-
1 душно
-
2 душно
-
3 душно
-
4 душно
1) General subject: suffocatingly2) Makarov: it is stuffy -
5 душно
-
6 душно
-
7 душно
1) кратк. прил. см. душный2) предик. безл.в ко́мнате ду́шно — it is stifling / stuffy / close [-s] in the room
в ко́мнатах ду́шно — it is stifling indoors
ему́ ду́шно — he is suffocating
-
8 душно
в знач сказ безлstuffy, closeздесь ду́шно — it's stuffy/close in here
мне ду́шно — I can hardly breathe
-
9 душно
-
10 душно, душный
General subject: warm (Если речь идёт о помещении) -
11 в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
General subject: the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out, the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed outУниверсальный русско-английский словарь > в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
-
12 в комнате (очень) душно
1) General subject: it is suffocating in the room2) Makarov: suffocatingУниверсальный русско-английский словарь > в комнате (очень) душно
-
13 в комнате страшно душно
Makarov: room is plaguy hot, the room is plaguy hotУниверсальный русско-английский словарь > в комнате страшно душно
-
14 здесь немного душно
Makarov: it is a bit stuffy hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь немного душно
-
15 мне душно
General subject: I feel chokey, I feel choky -
16 в комнате душно
-
17 Здесь довольно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно) душно.
This place is quite stuffy.This place is a bit stuffy.This place is unbearably stuffy.This place is incredibly stuffy.This place is awfully stuffy.Русско-английский разговорник > Здесь довольно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно) душно.
-
18 Здесь довольно пусто (многолюдно, душно, скучно).
This place is quite empty.This place is quite crowded.This place is quite stuffy.This place is quite dull.Русско-английский разговорник > Здесь довольно пусто (многолюдно, душно, скучно).
-
19 здесь очень душно
безл it's very stuffy hereАмериканизмы. Русско-английский словарь. > здесь очень душно
-
20 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУШНО — ДУШНО. 1. нареч. к душный. Душно пахнет сено. 2. в знач. сказуемого, без доп. Чувствуется духота. В комнате душно. 3. безл. в знач. сказуемого, кому чему. Об ощущении удушья. Мне душно (я задыхаюсь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
душно — душненько, нечем дышать, спертый воздух, духота, удушливо, топор вешать можно, хоть топор вешай, парно, продохнуть нельзя, не продохнуть Словарь русских синонимов. душно см. духота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
душно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
душно — • невыносимо душно … Словарь русской идиоматики
душно — I. к Душный. II. в функц. сказ. Об ощущении удушья, недостатка воздуха где л. Тяжело дышать, нечем дышать. В автобусе было д. Сегодня на улице д. // Об ощущении тягостной обстановки. * Ей душно здесь... Она мечтой Стремится к жизни полевой… … Энциклопедический словарь
ДУШНО — Андрей Душно, каменецкий мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 178 … Биографический словарь
Душно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Затрудняя дыхание; удушливо. II предик. 1. Об ощущении духоты. 2. О наличии духоты где либо. отт. перен. О тягостной обстановке где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Душно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Затрудняя дыхание; удушливо. II предик. 1. Об ощущении духоты. 2. О наличии духоты где либо. отт. перен. О тягостной обстановке где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душно — д ушно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
душно — 1) рідко. Присл. до душний. 2) у знач. присудк. сл. Про наявність духоти, спеки де небудь. || Про відчуття духоти, жари ким небудь … Український тлумачний словник
душно — местные обстоятельства … Воровской жаргон