Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

душить+за+горло

  • 1 душить

    души́ть
    1. (убивать) sufoki, strangoli;
    2. (стеснять дыхание) sufoki.
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt ( за горло)
    2) ( стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

    меня́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos

    его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas

    его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera

    3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt ( подавлять)

    души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad

    ••

    души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos

    II несов., вин. п.
    ( духами) perfumar vt
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt ( за горло)
    2) ( стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

    меня́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos

    его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas

    его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera

    3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt ( подавлять)

    души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad

    ••

    души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos

    II несов., вин. п.
    ( духами) perfumar vt
    * * *
    v
    gener. (угнетать, притеснять) oprimir, aplastar (подавлять), asfixiar (о газах, дыме и т. п.), estrangular (за горло), perfumear (духами), ahogar, aromar, aromatizar, perfumar (духами), sofocar

    Diccionario universal ruso-español > душить

См. также в других словарях:

  • душить — ДУШИТЬ, душу, душишь; душенный; несовер. 1. кого. Убивать, с силой сжимая горло. Д. за горло. 2. кого. Лишать возможности дышать. Душит кашель. Душит злоба (перен.). Д. в объятиях кого н. (перен.: долго и горячо обнимать). 3. перен., кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • душить — 1. ДУШИТЬ, душу, душишь; нсв. 1. (св. задушить и удушить). кого (чем). Убивать, с силой сжимая горло. Д. руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал д. Лиса душит цыплят. 2. (кого). Стеснять, затруднять дыхание. Душит тесный воротничок.… …   Энциклопедический словарь

  • горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • душить — ДУШИТЬ1, несов. (сов. задушить и удушить), кого. Разг. Умерщвлять (умертвить) кого л., насильственно останавливая, нарушая дыхание, сдавливая горло руками или специальным приспособлением (например, петлей); Син.: давить [impf. to strangle, kill… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Душить — I несов. перех. 1. Убивать, насильственно останавливая дыхание. отт. разг. Умерщвлять, перегрызая горло; загрызать (о хищных животных). отт. разг. Вызывать удушье; отравлять (о газах, дыме). 2. Стеснять, затруднять дыхание. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Душить — I несов. перех. 1. Убивать, насильственно останавливая дыхание. отт. разг. Умерщвлять, перегрызая горло; загрызать (о хищных животных). отт. разг. Вызывать удушье; отравлять (о газах, дыме). 2. Стеснять, затруднять дыхание. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • душить — I душу/, ду/шишь; нсв. 1) (св. задуши/ть и удуши/ть) кого (чем) Убивать, с силой сжимая горло. Души/ть руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал души/ть. Лиса душит цыплят. 2) кого Стеснять, затруднять дыхание …   Словарь многих выражений

  • пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… …   Словарь синонимов

  • Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Ностратический словарь — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Ангина — I Ангина (лат. angina, от angere сжимать, сдавливать; синоним острый тонзиллит) острое инфекционное заболевание с преимущественным поражением небных миндалин. Воспалительный процесс может локализоваться и в других скоплениях лимфоидной ткани… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»