-
1 душить
I (кого-л./что-л.)несовер. - душить; совер. - задушить1) ( убивать)smother, stifle; strangle, throttle ( за горло)3) только несовер. choke, suffocate4) только несовер.; безл.••II (кого-л./что-л.)душить кого-л. в объятиях — to press/clutch smb. to one's bosom, to embrace smb. warmly
несовер. - душить; совер. - надушитьperfume, scent -
2 душить
1. задушить (вн.)3. тк. несов. (о кашле и т. п.; тж. перен.) choke (d.), suffocate (d.)его душит кашель — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough, he has a choking cough
4. тк. несов. безл.:2. надушить (вн.; духами)♢
душить кого-л. в объятиях — press / clutch smb. to one's bosom; embrace smb. warmlydab scent (on); ( обильно) spray (on), splash (on) -
3 душить
I (кого-л./что-л.)
1) (убивать)
smother, stifle; strangle, throttle (за горло)
2) oppress (угнетать); stifle, repress, suppress (подавлять)
II (кого-л./что-л.)
perfume* * *smother, stifle; strangle, throttle* * *asphyxiatechokechokerchokerschokesodorizestiflestranglesuffocatethrottle -
4 душить
I несов. - души́ть, сов. - задуши́ть; (вн.)1) ( убивать) smother (d), stifle (d); (за горло тж.) strangle (d), throttle (d)его́ ду́шит ка́шель — his cough [kɒf] is choking / suffocating him, he is choked by his cough, he has a choking cough
4) тк. несов. (о неприятных чувствах, мыслях - угнетать, переполнять) grip (d), torment (d)его́ ду́шит подозре́ние [за́висть] — he is gripped / tormented by suspicion [jealousy]
его́ ду́шит гнев — he is choking with anger
••II несов. - души́ть, сов. - надуши́тьдуши́ть кого́-л в объя́тиях — press / clutch smb to one's bosom; embrace smb warmly
(вн.; духами) dab scent (on); ( обильно) spray (on), splash (on) -
5 схватить (кого-л.) за горло
1) General subject: fly at throat, grip by the throat, have set, pin by the throat, seize by the throat, take by the throat, get by the throat (и начать душить)2) Makarov: seize (smb.) by the throat, fly at throatУниверсальный русско-английский словарь > схватить (кого-л.) за горло
-
6 схватить за горло
1) General subject: (кого-л.) fly at throat, (кого-л.) grip by the throat, (кого-л.) have set, (кого-л.) pin by the throat, (кого-л.) seize by the throat, (кого-л.) take by the throat, (кого-л.) get by the throat (и начать душить)2) Makarov: (кого-л.) seize (smb.) by the throat, (кого-л.) fly at throat -
7 задушить
См. также в других словарях:
душить — ДУШИТЬ, душу, душишь; душенный; несовер. 1. кого. Убивать, с силой сжимая горло. Д. за горло. 2. кого. Лишать возможности дышать. Душит кашель. Душит злоба (перен.). Д. в объятиях кого н. (перен.: долго и горячо обнимать). 3. перен., кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
душить — 1. ДУШИТЬ, душу, душишь; нсв. 1. (св. задушить и удушить). кого (чем). Убивать, с силой сжимая горло. Д. руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал д. Лиса душит цыплят. 2. (кого). Стеснять, затруднять дыхание. Душит тесный воротничок.… … Энциклопедический словарь
горло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горла, чему? горлу, (вижу) что? горло, чем? горлом, о чём? о горле 1. Горлом называется передняя часть шеи. Укутай горло шарфом! | Он схватил обидчика за горло и начал душить. 2. Горлом называется… … Толковый словарь Дмитриева
душить — ДУШИТЬ1, несов. (сов. задушить и удушить), кого. Разг. Умерщвлять (умертвить) кого л., насильственно останавливая, нарушая дыхание, сдавливая горло руками или специальным приспособлением (например, петлей); Син.: давить [impf. to strangle, kill… … Большой толковый словарь русских глаголов
Душить — I несов. перех. 1. Убивать, насильственно останавливая дыхание. отт. разг. Умерщвлять, перегрызая горло; загрызать (о хищных животных). отт. разг. Вызывать удушье; отравлять (о газах, дыме). 2. Стеснять, затруднять дыхание. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Душить — I несов. перех. 1. Убивать, насильственно останавливая дыхание. отт. разг. Умерщвлять, перегрызая горло; загрызать (о хищных животных). отт. разг. Вызывать удушье; отравлять (о газах, дыме). 2. Стеснять, затруднять дыхание. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душить — I душу/, ду/шишь; нсв. 1) (св. задуши/ть и удуши/ть) кого (чем) Убивать, с силой сжимая горло. Души/ть руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал души/ть. Лиса душит цыплят. 2) кого Стеснять, затруднять дыхание … Словарь многих выражений
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ангина — I Ангина (лат. angina, от angere сжимать, сдавливать; синоним острый тонзиллит) острое инфекционное заболевание с преимущественным поражением небных миндалин. Воспалительный процесс может локализоваться и в других скоплениях лимфоидной ткани… … Медицинская энциклопедия