-
1 душенька
F f (33; 'нек) Herzchen n, Schätzchen n* * *ду́шенька fam f (´-нек) Herzchen n, Schätzchen n* * *ngentl. Herzblatt, Herzliebchen -
2 душенька!
ncolloq. mein Herzchen! -
3 душенька
F f (33; 'нек) Herzchen n, Schätzchen n -
4 Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
(И. Богданович. Душенька, книга вторая - 1783 г.; эпиграф к повести А. Пушкина "Барышня-крестьянка" - 1831 г.) "Dich kleidet jede Tracht, mein Schätzchen" (I. Bogdanowitsch. Die kleine Psyche; die Verszeile ist der Novelle "Das Adelsfräulein als Bäuerin" von A. Puschkin als Motto vorangestellt). Bogdanowitschs Poem ist eine freie Nachdichtung von J. Lafontaines Roman "Les amours de Psyché et de Cupidon". Das Gedicht ist im Stil eines russischen Volksmärchens abgefasst, daher trägt auch die Hauptheldin den volkstümlich klingenden Namen Ду́шенька, d. h. Herzchen, Schatz. Das Zitat wird oft als scherzhafte Antwort auf die Frage einer Frau gebraucht, ob ihr ein Kleidungsstück steht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
-
5 Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
prepos.gener. Dich kleidet jede Tracht, mein SchätzchenУниверсальный русско-немецкий словарь > Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
-
6 душечка
-
7 Душечка
-
8 душечка
-
9 душка
-
10 Herzchen
n сердечко; fig. a. душенька -
11 душка
См. также в других словарях:
душенька — лапка, голубушка, мой ангел, ласточка, курочка, милая, лапочка, лапонька, ясочка, ясынька, душка, лапушка, душечка, голубка, солнышко, касатка, ягодка Словарь русских синонимов. душенька см. милая Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ДУШЕНЬКА — ДУШЕНЬКА, душеньки, мн. нет, муж. и жен. (разг.). ласк. фам. обращение, преим. к женщине. «Пожалуйста, душенька, почисть меня.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУШЕНЬКА — ДУШЕНЬКА, и (разг.). 1. см. душа. 2. муж. и жен. Милый, приятный человек (преимущ. о женщине или ребёнке, обычно в обращении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУШЕНЬКА — Выйди душенька. См. Выйди душа (ДУША). В чём душенька держится. См. В чём душа держится (ДУША). Где душенька держится. Пск. О худощавом человеке. ПОС 10, 72. Спуститься с душеньки. Волг. Подобреть, прийти в хорошее настроение. Глухов 1988, 153. В … Большой словарь русских поговорок
душенька — и; мн. род. нек, дат. нькам; ж. 1. Ласк. к Душа (1 зн.). 2. Ласк. и Нар. поэт. Ласковое обращение к женщине, девушке. Не плачь, д., успокойся! * Ах ты, душенька, красна девица! (Песня) … Энциклопедический словарь
душенька-подруженька — душенька подруженька, душепагубный … Орфографический словарь-справочник
Душенька — I м. и ж. разг. Приятный, милый человек. II м. и ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к мужчине или женщине. III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. душа I 5. 2. ласк. к сущ. душа I 5. Толковый словарь Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Душенька — I м. и ж. разг. Приятный, милый человек. II м. и ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к мужчине или женщине. III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. душа I 5. 2. ласк. к сущ. душа I 5. Толковый словарь Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душенька — 1. душенька, душеньки, душеньки, душенек, душеньке, душенькам, душеньку, душенек, душенькой, душенькою, душеньками, душеньке, душеньках 2. душенька, душеньки, душеньки, душенек, душеньке, душенькам, душеньку, душеньки, душенькой, душенькою,… … Формы слов
душенька — д ушенька, и, род. п. мн. ч. нек, жен. (ласкат. к душ а), муж. и жен. (ласковое обращение) и Д ушенька, и, жен. (лит. персонаж) … Русский орфографический словарь
Душенька — (лит. персонаж) … Орфографический словарь русского языка