-
1 душевный
επ.1. ψυχικός•-ое потрясение ψυχικός κλονισμός•
с -ым прискорбием με θλιμμένη την ψυχή•
-ое спокойствие ψυχική γαλήνη, ψυχική λύτρωση (σωτηρία)•
-ое беспокойство ψυχική ταραχή (αγωνία, αδημονία)•
-ая тревога ψυχικός τρόμος•
душевный больной ψυχοπαθής.
2. εγκάρδιος, ειλικρινής•душевный разговор εγκάρδια συνομιλία•
-ая признательность ειλικρινής ευγνωμοσύνη.
|| καλός, χρηστός, φιλάγαθος, καλόψυχος•душевный человек καλόψυχος άνθρωπος.
εκφρ.-ые болезни (ή заболевания) – ψυχικές ασθένειες. -
2 душевный
душевн||ыйприл1. (относящийся к душе) ψυχικός / ήθικός (духовный):\душевныйое спокойствие ἡ ψυχική ἡρεμία· \душевныйая боль ἡ ψυχική ὁδύνη· \душевныйое потрясение ὁ ψυχικός κλονισμός· \душевныйая борьба ἡ ἐσωτερική πάλη·2. (сердечный, искренний) ἐγκάρδιος, είλικρινής, ἀνυπόκριτος, ἄδο-λος:\душевныйая беседа ἡ ἐγκάρδια συνομιλία· \душевный человек ὁ ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος· ◊ \душевныйая болезнь ἡ ψυχική ἀσθένεια, ἡ φρενοπάθεια, ἡ φρενοβλάβεια. -
3 душевный
[ντουσέβνυΐ] επ. ψυχικός -
4 душевный
[ντουσέβνυϊ] επ ψυχικός -
5 надлом
надломм ί. τό σπάσιμο, τό τσάκισμα, τό ράγισμα, τό ρήγμα·2. перен:душевный \надлом τό ήθικό τσάκισμα \надломи́ть сов см. надламывать(ся). -
6 надрыв
надрывм1. (надорванное место) τό σχίσιμο·2. перен:душевный \надрыв ἡ ψυχική συντριβή· говорить с \надрывом μιλῶ μέ σπασμένη (или ραγισμένη) φωνή. -
7 облик
обликм1. (внешний вид) ἡ ἐξωτερική ὄψη [-ις], ἡ μορφή:приятный \облик ἡ εὐχάριστη μορφή· принимать \облик кого́-л. παίρνω τήν μορφή (или τήν ὀψη) κάποιου· менять свой \облик ἀλλάζω ὀψη·2. (душевный склад) τό ήθος, ὁ ψυχικός κόσμος. -
8 покой
поко||й Iм ἡ ἡσυχία, ἡ ἡρεμία / физ. ἡ ἀκινησία:душевный \покой ἡ ψυχική ἡρεμία· не иметь \покойя δέν βρίσκω ήσυχία· нарушать \покой διαταράσσω τήν ήσυχία· не давать \покойя δέν ἀφήνω ήσυχο· оставить в \покойе ἀφήνω ήσυχο· ◊ уйти на \покой ἀποσύρομαι, παύω νά δουλεύω.поко||й IIм уст. (комната):богатые \покойи τά πλούσια διαμερίσματα· ◊ приемный \покой ἱατρείο παραλαβής ἀσθενών. -
9 излом
-а α.1. σπάσιμο, τσάκισμα, θραύση •» произошл на краю балки τό σπάσιμο έγινε στην άκρη της δοκού.2. το σπασμένο μέρος αντικειμένου•на самом -е столб оказался гнилым το μέρος που έσπασε ο στύλος ήταν σάπιο.
3. επιφάνεια θραύσης•определение минерала по -у ο καθορισμός του μετάλλου από την επιφάνεια της θραύσης•
мелкозернистый -λεπτόκοκκη επιφάνεια θραύσης•
волокнистый излом ινώδης επιφάνεια θραύσης.
4. στροφή, καμπή απότομη αγκώνας (για δρόμο, ποτάμι κ.τ.τ.).5. συντριβή•душевный излом ψυχική συντριβή.
-
10 облик
-а α.1. μορφή, όψη, θωριά, φιγούρα φυσιογνωμία•приятный облик ευχάριστη όψη•
менять облик αλλάζω μορφή.
2. ο εσωτερικός κόσμος, το είναι•душевный (моральный, нравственный) облик η ηθική μορφή.
|| μορφή εξωτερική•облик города η όψη της πόλης.
εκφρ.гфи-нимать облик – παίρνω την όψη, τη μορφή. -
11 обрести
-ету, -етшь, παρλθ. χρ. обрл,рела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. обретший παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обретнный, βρ: -тн, -те-на, -тено,επιρ. μτχ. обретя κ. обретшиρ.σ.μ.(γραπ. λόγος) βρίσκω, αποκτώ•обрести клад βρίσκω θησαυρό•
она -рела душевный покой αυτή βρήκε ψυχική γαλήνη•
обрести много друзей αποκτώ πολλούς φίλους•
ищите да обрящете (παλ. κλίση) εκκλσ. ερευνήστε και θα βρήτε.
-
12 покой
покой 1-я α.1. ησυχία, ηρεμία, γαλήνη• κάλμα•вся природа в -е όλη η φύση ησυχάζει•
душевный покой ψυχική ηρεμία•
жить в -е ζω ήσυχα•
жить на -е ζω στην ησυχία μου (χωρίς φροντίδες)•
нарушать покой διαταράσσω την ησυχία•
оставьте меня в -е αφήστε με ήσυχο•
от мух -я нет δε βρίσκω ησυχία από τις μύγες•
больному необходим полный покой ο άρρωστος έχει ανάγκη από απόλυτη ησυχία.
2. παλ. θάλαμος, δωμάτιο.εκφρ.вечный покой – αιώνια ησυχία (για θάνατο)•жить (быть) на -е – παλ. δεν υπηρετώ,παρατήθηκα από την υπηρεσία•удалиться (уйти) на покой – αποσύρομαι αποτην εργασία ή την υπηρεσία (λόγω. γήρατος).покой 2-я α.1. παλαιά ονομασία του γράμμτος «П».2. ως επίρ. -ем παλ. σχήματος (για οικοδομή κ.τ.τ.). -
13 склад
склад 1-а α.αποθήκη•склад оружия οπλαποθή-κη•
торговый склад εμπορική αποθήκη•
вещевой склад αποθήκη πραγμάτων•
дровяной склад ξυλαποθήκη•
продовольственный склад αποθήκη τροφίμων•
склад боеприпасов αποθήκη πυρομαχικών.
склад 2-а (-у) α.1. κράση• ιδιοσυγκρασία, πάστα• χαρακτήρας•душевный склад ψυχοσύνθεση•
нравственный склад ηθικός χαρακτήρας;
διάπλαση•физический склад σωματική διάπλαση.
|| μορφή, σχήμα, φιγούρα, κορμοστασιά•склад фигуры το κόψιμο, το σουλούπι.
2. τρόπος, είδος•жизни τρόπος ζωής.
|| δομή, φτιάξιμο, σύνθεση•трехголосый склад песни τρίφωνη σύνθεση του τραγουδιού.
|| κομψότητα, χάρη. || σειρά, νόημα.
См. также в других словарях:
душевный — См. духовный … Словарь синонимов
ДУШЕВНЫЙ — ДУШЕВНЫЙ, душевная, душевное. 1. прил. к душа. Душевная тревога. Душевные движения. С душевным прискорбием. 2. Искренно дружелюбный, отзывчивый. Душевный человек. Душевное отношение. ❖ Душевные болезни то же, что психические болезни, см.… … Толковый словарь Ушакова
душевный — ДУШЕВНЫЙ, ая, ое. Хороший, качественный, отменный, превосходный. Душевный суп. Душевная погода … Словарь русского арго
ДУШЕВНЫЙ — ДУШЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. душа. 2. Полный искреннего дружелюбия. Душевная беседа. Д. человек. Душевно (нареч.) расположен к кому н. | сущ. душевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душевный — прил., употр. часто Морфология: душевен, душевна, душевно, душевны; душевнее; нар. душевно 1. Душевным вы называете то, что связано с внутренним миром человека, его чувствами, переживаниями. Душевные качества. | Душевная сила. | Сохранять… … Толковый словарь Дмитриева
душевный — • жутко душевный … Словарь русской идиоматики
душевный — сл. образное выражение, противоположное по смыслу гнилому. Пр.: Душевный дрюкер хороший принтер … Hacker's dictionary
душевный мир — душа, внутренний мир Словарь русских синонимов. душевный мир сущ., кол во синонимов: 4 • внутренний мир (4) • … Словарь синонимов
душевный подъем — воодушевление, подъем, страсть, живинка, увлечение, одержимость, энтузиазм, горение, огонек, взлет, вдохновение, увлеченность, подъем духа Словарь русских синонимов. душевный подъем сущ., кол во синонимов: 17 • вдохновение (29) … Словарь синонимов
душевный порыв — эмоция, чувство, чувствование, душа, переживание Словарь русских синонимов. душевный порыв сущ., кол во синонимов: 5 • душа (59) • … Словарь синонимов
Душевный Покой — Душевный Покой ♦ Quietude Безмятежный покой, покой без тревог, без надежд, без усталости; христианский синоним атараксии. Суть душевного покоя в том, что он ничего не требует и ни на что не надеется – даже на спасение; он пассивно предается… … Философский словарь Спонвиля
