Перевод: с финского на русский

с русского на финский

душевное

  • 21 omantunnonrauha


    omantunnonrauha душевное спокойствие, душевное равновесие, душевный мир

    душевное спокойствие, душевное равновесие, душевный мир

    Финско-русский словарь > omantunnonrauha

  • 22 liikutus

    yks.nom. liikutus; yks.gen. liikutuksen; yks.part. liikutusta; yks.ill. liikutukseen; mon.gen. liikutusten liikutuksien; mon.part. liikutuksia; mon.ill. liikutuksiinliikutus душевное волнение, взволнованное состояние, душевный порыв

    душевное волнение, взволнованное состояние, душевный порыв ~, heltymys умиление ~, järkytys потрясение henkinen järkytys, henkinen ~ душевное потрясение

    Финско-русский словарь > liikutus

  • 23 mielenjännitys


    mielenjännitys душевное напряжение

    душевное напряжение

    Финско-русский словарь > mielenjännitys

  • 24 mielenjärkytys


    mielenjärkytys душевное потрясение

    душевное потрясение

    Финско-русский словарь > mielenjärkytys

  • 25 mielenkiihtymys


    mielenkiihtymys душевное волнение, возбуждение

    душевное волнение, возбуждение

    Финско-русский словарь > mielenkiihtymys

  • 26 mielenliikutus


    yks.nom. mielenliikutus; yks.gen. mielenliikutuksen; yks.part. mielenliikutusta; yks.ill. mielenliikutukseen; mon.gen. mielenliikutusten mielenliikutuksien; mon.part. mielenliikutuksia; mon.ill. mielenliikutuksiinmielenliikutus душевное переживание

    душевное переживание

    Финско-русский словарь > mielenliikutus

  • 27 mielenrauha


    yks.nom. mielenrauha; yks.gen. mielenrauhan; yks.part. mielenrauhaa; yks.ill. mielenrauhaan; mon.gen. mielenrauhojen mielenrauhain; mon.part. mielenrauhoja; mon.ill. mielenrauhoihinmielenrauha душевное спокойствие

    душевное спокойствие

    Финско-русский словарь > mielenrauha

  • 28 mielenvire


    yks.nom. mielenvire; yks.gen. mielenvireen; yks.part. mielenvirettä; yks.ill. mielenvireeseen; mon.gen. mielenvireiden mielenvireitten; mon.part. mielenvireitä; mon.ill. mielenvireisiin mielenvireihinmielenvire душевное состояние, душевный настрой

    душевное состояние, душевный настрой

    Финско-русский словарь > mielenvire

  • 29 sielunhätä


    yks.nom. sielunhätä; yks.gen. sielunhädän; yks.part. sielunhätää; yks.ill. sielunhätään; mon.gen. sielunhätien sielunhätäin; mon.part. sielunhätiä; mon.ill. sielunhätiinsielunhätä душевная тревога, душевное смятение, душевные терзания (мн.ч.)

    душевная тревога, душевное смятение, душевные терзания (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > sielunhätä

  • 30 sielunjärkytys


    sielunjärkytys душевное потрясение

    душевное потрясение

    Финско-русский словарь > sielunjärkytys

  • 31 sielunrauha


    yks.nom. sielunrauha; yks.gen. sielunrauhan; yks.part. sielunrauhaa; yks.ill. sielunrauhaan; mon.gen. sielunrauhojen sielunrauhain; mon.part. sielunrauhoja; mon.ill. sielunrauhoihinsielunrauha душевное спокойствие, душевный покой

    душевное спокойствие, душевный покой

    Финско-русский словарь > sielunrauha

  • 32 järkytys


    yks.nom. järkytys; yks.gen. järkytyksen; yks.part. järkytystä; yks.ill. järkytykseen; mon.gen. järkytysten järkytyksien; mon.part. järkytyksiä; mon.ill. järkytyksiinhenkinen järkytys душевное потрясение

    järkytys потрясение järkytys потрясение, волнение, расшатывание

    потрясение, волнение, расшатывание

    Финско-русский словарь > järkytys

  • 33 mielentyyneys


    yks.nom. mielentyyneys; yks.gen. mielentyyneyden; yks.part. mielentyyneyttä; yks.ill. mielentyyneyteen; mon.gen. mielentyyneyksien; mon.part. mielentyyneyksiä; mon.ill. mielentyyneyksiinmielentyyneys душевное спокойствие

    Финско-русский словарь > mielentyyneys

  • 34 sieluntila


    yks.nom. sieluntila; yks.gen. sieluntilan; yks.part. sieluntilaa; yks.ill. sieluntilaan; mon.gen. sieluntilojen sieluntilain; mon.part. sieluntiloja; mon.ill. sieluntiloihinsieluntila душевное состояние, психическое состояние

    Финско-русский словарь > sieluntila

  • 35 sielunvire


    sielunvire душевное состояние, состояние души

    Финско-русский словарь > sielunvire

  • 36 järkytys

    3) потрясение, волнение, расшатывание

    Suomi-venäjä sanakirja > järkytys

  • 37 sielunhätä

    душевная тревога, душевное смятение, душевные терзания (мн.ч.)

    Suomi-venäjä sanakirja > sielunhätä

См. также в других словарях:

  • душевное — обрести душевное равновесие • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ — аффект (юридич.), состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное душевное волнение, вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность… …   Большой Энциклопедический словарь

  • душевное состояние — состояние духа, расположение, настроение, настрой, умонастроение, расположение духа Словарь русских синонимов. душевное состояние сущ., кол во синонимов: 8 • дух (136) • …   Словарь синонимов

  • ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ — то же, что и физиологический аффект; состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное Д.в., вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность …   Юридический словарь

  • душевное томление — сущ., кол во синонимов: 2 • тоска (58) • тревога (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Душевное расстройство — см. Аффект; Аффективные (эмоциональные) расстройства …   Энциклопедия права

  • ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ — состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное Д.в., вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность обстоятельством. тж. АФФЕКТ …   Юридическая энциклопедия

  • душевное волнение — см. Аффект. * * * ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ, аффект (юридич.), состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное душевное волнение, вызванное неправомерными действиями… …   Энциклопедический словарь

  • душевное состояние — ▲ состояние ↑ психика душевное состояние состояние психики. самочувствие. чувствовать себя (уверенно #). оставлять (меня не оставляют сомнения). обрести (# душевный покой). томление. томиться. млеть. балдеть (прост). | изойти чем. ↓ тонус.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Душевное оцепенение — – см. Апатия. Чем сильнее было мое душевное оцепенение, тем больше тянуло меня туда, где быстрее вращалось колесо жизни; на тех, у кого нет своих переживаний, страстное волнение других действует так же возбуждающе, как театр или музыка (С. Цвейг …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • плохое душевное самочувствие — ▲ душевное состояние ↑ плохой безрадостность. безрадостный. невеселый. депрессия. меланхолия. меланхоличный. меланхолический. хандра. хандрить. кукситься. ипохондрия. сплин (устар). ипохондрик. смотреть сентябрем. свет не мил. деморализация. | на …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»