Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

духовное

  • 1 духовный

    1. рӯҳӣ, маънавӣ, ботинй; духовное и физическое развитие инкишофи маънавй ва ҷисмонӣ; духовный мир человека олами ботинии инсон; духовные запрбсы талаботи маънавӣ; духовные интерёсы талаботи маънавй; духовное богатство сарвати маънавӣ
    2. динй, рӯҳонй; духовные кнйги китобҳои динй; духовная семииария семинарияи динй; духовный сан мансаби динӣ
    3. в знач. сущ. духовная ж то же, что духовн ое завещание <> духовная пйща ғизои рӯҳй; духовное завещание васиятнома; духовный отец церк. падари рӯҳонӣ; духовный сын (духовная дочь) церк. писари (духтари) рӯҳонӣ (касе, ки ҳамеша аз кашишаш омурзиши гуноҳ мехоҳад)

    Русско-таджикский словарь > духовный

  • 2 завещание

    с
    1. васиятнома; духовное завещание васиятнома; составить завещание васиятнома навиштан
    2. васият

    Русско-таджикский словарь > завещание

  • 3 звание

    с
    1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода
    2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф
    3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер
    4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест

    Русско-таджикский словарь > звание

  • 4 обогащение

    с (по знач. гл. обогатить) бой (пулдор) кардан(ӣ); тоза кардан(ӣ); (по знач. гл. обогатиться) бой (пулдор) шудан(ӣ); тоза щудан(ӣ); духовное и нравственное обогащение человека бойшавии маънавӣ ва аҳлокии одам; обогащение языка бойшавии забон

    Русско-таджикский словарь > обогащение

  • 5 преображение

    с (по знач. гл. преобра­зить) тағир додан(и), дигаргун сохтан(и); табдил кардан(и); (по знач. гл. преобразиться) тағир (дигаргун) шудан(и); преображение природы дигаргун сохтани табиат; духовное преображение тағири рўхӣ

    Русско-таджикский словарь > преображение

  • 6 сословие

    с
    1. уст. табақа; дворянское сословие табақаи дворянҳо; духовное сословие табақаи рӯҳониён; купеческое сословие табақаи тоҷирон; мещанское сословие табақаи мещанҳо; третье сословие ист. омиҳо, фукаро
    2. (корпорация) ҷамъият
    3. разг. шутл. тоифа; актёрское \сословие тоифаи актёрҳо

    Русско-таджикский словарь > сословие

См. также в других словарях:

  • ДУХОВНОЕ ПОЗНАНИЕ —         непосредственно связано с понятием духа, к рое генетически производно от понятия “душа”, но сущностно отлично от него. Если душа признается имманентным началом человеч. субъективности, то дух трансцендентным. Дух есть сущность духовного… …   Энциклопедия культурологии

  • Духовное производство — Духовное производство  в марксизме: коллективная деятельность по созданию идей, ценностей и принципов или производство сознания в особой общественной форме [1]. Духовное производство лежит в основе таких видов освоения действительности как… …   Википедия

  • Духовное (озеро, Уфа) — Духовное Координаты: Координаты …   Википедия

  • Духовное кун-фу (фильм) — Духовное кун фу Spiritual Kung Fu …   Википедия

  • Духовное кунг-фу — Spiritual Kung Fu …   Википедия

  • ДУХОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО —     ДУХОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО деятельность, обеспечивающая формирование сознания, важнейшее условие человеческого общения и взаимодействия между индивидами. Признание активной роли сознания необходимо, следовательно, расширить до признания… …   Философская энциклопедия

  • Духовное управление мусульман европейской части СССР и Сибири — (ДУМЕС)  официальная организация мусульман в Советском Союзе, основанная в 1944 году. Высший орган  съезд во главе с председателем. С 1990 года возглавлялось Талгатом Таджуддином. В начале ноября 1992 года решением VI чрезвычайного… …   Википедия

  • Духовное управление мусульман Республики Татарстан — Духовное управление мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ)  официальная организация мусульман Татарстана. Возглавляется муфтием, чья резиденция находится в Казани (здание 27/6 у пересечения улиц Дзержинского и Лобачевского). Образовано …   Википедия

  • Духовное кун-фу — Spiritual Kung Fu Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй Автор сценария Пан Лей В главных ролях Джеки Чан Джеймс Тьен Дин Шек Тьен Ли Кван …   Википедия

  • Духовное управление мусульман Европейской части России — (ДУМЕР)  официальная организация мусульман России, с центром в Москве. Откололась в 1994 году от ЦДУМ. Руководитель  шейх Равиль Гайнутдин. История 1994, 23 февраля в Министерстве юстиции РФ зарегистрировано Духовное управление мусульман… …   Википедия

  • Духовное управление мусульман Европы и Сибири — Духовное управление мусульман Европейской части СССР и Сибири (ДУМЕС)  официальная организация мусульман в Советском Союзе, основанная в 1944 году. Высший орган  съезд во главе с председателем. С 1990 возглавлялось Шейх уль исламом Талгатом… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»