-
1 отношение
с.1) ( чьё-либо к кому-либо или к чему-либо) attitude f ( или comportement m) envers qn, envers qch; sentiment m à l'égard de qn ( чувство); manière f d'être envers qn ( обхождение)бе́режное отноше́ние к кому́-либо, к чему́-либо — grand soin de qn, de qch
небре́жное отноше́ние — le peu de soin de qch
2) ( связь) rapport mиме́ть отноше́ние к чему́-либо — avoir rapport ( или trait) à qch
не име́ть отноше́ния к чему́-либо — n'avoir rien à voir avec qch, n'avoir aucun rapport avec qch
3) мн.отноше́ния — rapports m pl, relations f pl
междунаро́дные отноше́ния — relations internationales
дипломати́ческие отноше́ния — relations diplomatiques
быть в хоро́ших, дурны́х отноше́ниях с ке́м-либо — être en bons, en mauvais termes avec qn, avoir de bonnes, de mauvaises relations avec qn
быть в са́мых лу́чших отноше́ниях — être au mieux, être dans les meilleurs termes avec qn; être sur un bon pied avec qn
быть в дру́жеских отноше́ниях — être lié d'amitié, être en termes d'amitié, être du dernier bien avec qn
быть в бли́зких отноше́ниях с ке́м-либо — être intime avec qn
4) мат. rapport mв прямо́м отноше́нии — en rapport direct [-ɛkt], en liaison directe
в обра́тном отноше́нии — en rapport ( или en liaison) inverse
5) ( документ) lettre f (officielle); communication f••по отноше́нию, в отноше́нии — par rapport à, à l'égard de, envers
в э́том отноше́нии — sous ce rapport, à cet égard
во мно́гих отноше́ниях — sous plusieurs rapports, à bien des égards
во всех отноше́ниях — sous tous les rapports
ни в како́м отноше́нии — sous aucun rapport, d'aucune façon
* * *n1) gener. de (û ûîìæ-ô., û œåìæ-ô.; amour de la mère ôóáîâü ìàòåðî), proportion, rapport, comportement (к чему-л.), attitude, ratio, relation, référence2) liter. adhérence3) eng. taux4) math. raison5) metal. (со) proportion -
2 задатки
мн.( склонности) disposition f, inclination f, aptitude fхоро́шие зада́тки — bonnes inclinations
дурны́е зада́тки — mauvais instincts, mauvaises inclinations
-
3 замашки
мн. разг.дурны́е зама́шки — mauvaises habitudes
ба́рские зама́шки — des airs de grand seigneur
См. также в других словарях:
дурнышка — дурнышка, дурнышки, дурнышки, дурнышек, дурнышке, дурнышкам, дурнышку, дурнышек, дурнышкой, дурнышкою, дурнышками, дурнышке, дурнышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурные земли — то же, что бедленд. * * * ДУРНЫЕ ЗЕМЛИ ДУРНЫЕ ЗЕМЛИ, то же, что бедленд (см. БЕДЛЕНД) … Энциклопедический словарь
Дурные обычаи — («Дурные обычаи») общее название наиболее обременительных феодальных повинностей в Испании (главным образом в Каталонии) 13 15 вв., связанных с личной зависимостью крестьян. К «Д. о.» относились: выкуп при переходе крестьянина к др.… … Большая советская энциклопедия
дурныш — дурныш, дурныши, дурныша, дурнышей, дурнышу, дурнышам, дурныша, дурнышей, дурнышом, дурнышами, дурныше, дурнышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурной — дурной, дурная, дурное, дурные, дурного, дурной, дурного, дурных, дурному, дурной, дурному, дурным, дурной, дурную, дурное, дурные, дурного, дурную, дурное, дурных, дурным, дурной, дурною, дурным, дурными, дурном, дурной, дурном, дурных, дурен,… … Формы слов
ДИДРО — (Diderot) Дени (1713 1784) французский философ и идеолог Просвещения, писатель, теоретик искусства, глава энциклопедистов. Основные сочинения: вольный авторский перевод и комментарий работы А.Э.К. Шефтсбери ‘Исследование о достоинстве и… … История Философии: Энциклопедия
ДИДРО — (Diderot) Дени (1713 1784) французский философ и идеолог Просвещения, писатель, теоретик искусства, глава энциклопедистов. Основные сочинения: вольный авторский перевод и комментарий работы А.Э.К. Шефтсбери «Исследование о достоинстве и… … Новейший философский словарь
ЭЙКЕН — (Eucken) Рудольф (1846 1926) нем. философ; изучал классич. филологию и др. историю в Гёттингене, дис. “De Aristoteles dicendi ratione” (О методе исследования Аристотеля). В 1886 слушал лекции Тренделенбурга в Берлине, 1867 71 учитель… … Энциклопедия культурологии
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, ая, ое; дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. То же, что плохой (в 1 знач.). Д. вкус. Д. характер. Она дурна собой (некрасива). Д. признак (неблагоприятный). 2. Предосудительный, безнравственный. Дурные привычки. Д. поступок. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ДИДРО Дени (1713-1784) — французский философ и идеолог Просвещения, писатель, теоретик искусства, глава энциклопедистов. Основные сочинения: вольный авторский перевод и комментарий работы А.Э.К. Шефтсбери Исследование о достоинстве и добродетели (1745, Голландия),… … История Философии: Энциклопедия
Дидро Дени — (1713 1784) крупный французский философ, писатель, глава энциклопедистов. Родился в г. Лангре, отец его был ремесленником, воспитывавшим сына в религиозном духе и думавшим сделать его священнослужителем. Дидро окончил парижский колледж, где… … Великие философы: учебный словарь-справочник