Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дурнота

  • 1 дурнота

    1) (непригожество) негарність, невродливість, негожість, (безобразие) бридкість (р. -ости);
    2) (головокружение, тошнота) млі[о]сть, млості (мн.), млоїння, мороки, (желудочная) нуд (р. нуду), млойність (р. -ности).
    * * *
    1) млість, род. п. мло́сті; ( тошнота) нудо́та, диал. нуд, -у, нуда́, ну́ди, -дів
    2) ( безобразие) бри́дкість, -кості; бридо́та

    Русско-украинский словарь > дурнота

  • 2 дурак

    1) дурень (р. -ня), дурний (р. -ного) [З дурнем зчепитися - дурнем зробитися = с дураком свяжись - сам дураком будешь], (вежливо) недоум, (дурачёк) дурник, дурняк, (олух) дурбас, дурас, йолоп, кеп, (глупыш) блазень (р. -зня), (болван) телепень (р. -пня), дурман, туман; ув.-презр. - дурило (м. р.), дурнило, дурба (м. р.) дурбило (ж. р.); соб. дурачьё - дурні (р. -нів), дурнота, дурнеча (р. -чі) (ж. р.) дурняччя (ср.). [От сліпа дурнота. Сидить там самісінька дурнеча]. Набитый, отпетый дурак, кругом -рак - дурень заплішений, дурень дуренний, великий дурень, дурний як пень, як колода, як ступа. Непроходимый дурак - несосвітенний дурень. Я тебе не дурак - я тобі не дурень, (гал.) я не твій дурень. Не дурак - не дурень [Випити й сам він був не дурень (Кул.)], не гвіздком у тім'я битий (Кониськ.). Называть, -звать кого -ком - дурня загинати (сов. загнати) кому, дурняти кого, видурняти, дуркати. [Він тебе видурняє та й по всьому]. Считать -ком - вважати за дурня, (зап.) дурним класти. Оставить в дураках - пошити в дурні, завдати дурня кому. Остаться в -ках - пошитися в дурні, дурнем убратися, набрати в халяви, вскочити;
    2) (шут) дурник, сміхач, смішняк, сміховинець (р. -нця), блазень (р. -зня), блазнюк, штукар (р. -ря). [Строката шапка блазня (Л. Укр.)]. Дурака валять - дурня (дурника) строїти, дурня клеїти, дурникувати, штукарити, штуки викидати, сміховини запускати;
    3) дура(ч)ки (род карт. игры) - дурень (р. -рня), (зап.) кеп. Играть в -ки - гуляти (грати) в дурня, в кепа. Игра в -ки - гра в дурня, в кепа.
    * * *
    1) ду́рень, -рня, дурни́й, -о́го; кеп
    2) ( юродивый) ду́рник
    3) ( шут) ду́рень, ду́рник

    валя́ть (лома́ть, ко́рчить) дурака́ — а) кле́їти ду́рня (ду́рника); б) ( притворяться незнающим) удава́ти (ко́рчити стро́їти) [з се́бе] ду́рня (ду́рника)

    4) карт. ду́рень; кеп

    игра́ть в дурака́ (в дураки́) — гра́ти в ду́рня

    Русско-украинский словарь > дурак

  • 3 дурачьё

    дурні, дурнота (ж. р.), дурнеча (р. -чі), дурняччя (ср. р.). [Сліпа дурнота].
    * * *
    собир.
    ду́рні, -нів

    Русско-украинский словарь > дурачьё

  • 4 мудрость

    1) (премудрость) мудрість (-рости). [І направив я свого духа на те, щоб спізнати, що се таке мудрість і що таке безумність та дурнота (Еккл.)];
    2) (искусство, уменье; хитрость, замысловатость) мудрість, мудрощі (-щів и -щей), (фамил.) мудрація. [О, мудрощі поганські! Які-ж глибокі! наче брід в посуху (Л. Укр.)]. Тут нет никакой -сти - тут немає ніяких мудрощів (ніякої мудрації). Невелика -рость - невелика мудрість (мудрація), - кі мудрощі. [Ну, невелика мудрація вивчитись варити борщ (Н.-Лев.)]. Исполнить -сти кого - надхнути мудрістю кого, дати мудрости дізнати кому. Зуб -сти - зуб мудрости.
    * * *
    му́дрість, -рості, му́дрощі, -щів

    зуб му́дрости — анат. зуб му́дрості

    Русско-украинский словарь > мудрость

  • 5 обморок

    млість и млость (р. млости), млості (-тів), умлівання, умління, зомління, непам'ять (-ти), непритомність, (гал.) зімлість (-лости). Падать, упасть в -рок - умлівати, мліти, умліти, зо[і]млівати [Катря стоїть біля стіни, сама, як стіна біла: бачу - зомліває (М. В.)], зо[і]мліти, омліти, непритомніти, знепритомніти, впадати, впасти в непам'ять. Он упал в -рок - він зомлів, його обняли млості. В -роке - непритомний, зо[і]млілий, омлілий, без душі, непритомним бувши. [Упав і зомлілий лежав (Грінч.). Довго лежала непритомною]. Начинается -рок - починає обій[ні]мати млость. В полуобмороке - напівпритомний. Очнуться от -рока - опритомніти, прокинутися, очутитися, прийти до пам'яти. [Незабаром вона очутилась]. Срв. Очнуться.
    * * *
    I `обморок
    неприто́мність, -ності, зомлі́ння, умліва́ння; ( дурнота) млість, род. п. мло́сті

    па́дать, упа́сть в \обморок к — неприто́мніти, знеприто́мніти, зомліва́ти, зомлі́ти

    II обмор`ок
    диал.
    сирота́, сироти́на

    Русско-украинский словарь > обморок

См. также в других словарях:

  • дурнота́ — дурнота, ы …   Русское словесное ударение

  • ДУРНОТА — ДУРНОТА, дурноты, мн. нет, жен. (разг.). 1. Тошнота, легкое обморочное состояние. Почувствовать дурноту. 2. отвлеч. сущ. к дурной во 2 знач. (редк.). Дурнота лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дурнота — непохвальность, тошнота, предосудительность Словарь русских синонимов. дурнота сущ. • тошнота Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ДУРНОТА — ДУРНОТА, ы, жен. Тошнота, лёгкое обморочное состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дурнота — ДУРНОТА, ы, ж Болезненное состояние, проявляющееся в кратковременном головокружении, тошноте и легком полуобмороке. Дурнота обычно является следствием внезапного падения артериального давления …   Толковый словарь русских существительных

  • Дурнота — ж. разг. 1. Головокружение, тошнота. 2. Полуобморочное состояние; состояние, когда кому либо дурно III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дурнота — дурнота, дурноты, дурноты, дурнот, дурноте, дурнотам, дурноту, дурноты, дурнотой, дурнотою, дурнотами, дурноте, дурнотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дурнота — ы; ж. Головокружение, тошнота, полуобморочное состояние. Почувствовать дурноту. Сильный приступ дурноты. ◁ Дурнотный, ая, ое. Д ое состояние. Д ая слабость …   Энциклопедический словарь

  • дурнота — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • дурнота́ — ы, ж. Головокружение, тошнота, полуобморочное состояние. [Григоренко] почувствовал такой приступ дурноты, что чуть было не потерял сознания. В. Кожевников, Приказ есть приказ …   Малый академический словарь

  • дурнота — дурнот а, ы …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»