-
1 дурной
adjgener. mal, miserabel, slim, boos, euvel, kwaad, slecht, verkeerd, wreed -
2 дурной запах
adjgener. een akelige lucht -
3 пользоваться дурной репутацией
vgener. in een kwaad gerucht staan -
4 пользоваться дурной славой
vgener. in een kwaad gerucht staan, slecht aangeschreven staan -
5 пользующийся дурной славой
-
6 slecht
дурной; скверный; негодный; нечистый; неплодородный; слабый; недобрый, тяжёлый; больной, гнилой; безнравственный, развращённый; дрянной; скудный; здорово!; не поминай меня лихом; это на него плохо действует; сдать; притупиться; прохудиться; плохой* * *плохой, дурной* * *прил.общ. негодный, плохой, ровный, гладкий, дурной, скверный -
7 een akelige lucht
-
8 kwalijk
дурной* * *1) плохо2) с трудом, насилу, едва•- neemt u mij niet kwalijk!* * *прил.общ. едва, плохой, еле-еле, насилу, недостаточный, несовершенный, с трудом -
9 euvel
зло; беда; недуг; болезнь; злой; дурной; недуг, болезнь* * *1. o -en, -sзло с; беда ж2. bnзлой, дурной, плохой* * *прил.общ. недостаток, зло, недуг, злой, беда, болезнь, дурной -
10 boos
сердитый; злой; раздражённый; зловредный; вредный; злостный; дурной; плохой; сердитый, злой; ужасно злой* * *злой, сердитыйboos wórden — рассердиться
* * *прил.общ. зловредный, сердитый, плохой (о погоде), вредный, дурной, злой, злостный, раздражённый -
11 in een kwaad gerucht staan
гл.общ. пользоваться дурной репутацией, пользоваться дурной славой -
12 kwaad
злой; гневный; яростный; раздражённый; злостный; (о)злить; ей стало дурно; вред, ущерб; я это без злого умысла* * *1. bn1) злой, сердитыйkwaad zijn op iem. — разозлиться на кого-л.
2) плохой, дурной, скверный•2. oзло с, вред мiem. kwaad doen — причинить кому-л. вред
* * *1. прил.общ. злобно, злой, плохо, плохой, дурной, раздражённый, сердито, сердитый, скверно, скверный, со злостью2. сущ.общ. ущерб3. гл.общ. kwaden зло, вред, дурное -
13 lelijk
некрасивый; безобразный, уродливый; невзрачный; плохой; неприятный; противный, отвратительный; дурной; скверный, мерзкий; ужасно; как следует* * *1) некрасивый, безобразный2) скверный, плохой, дурной3) противный* * *прил.общ. мерзкий, некрасивый, скверный, безобразный, неприятный, плохой -
14 berucht
пресловутый, заведомый; печально известный* * *пресловутый, скандально известный* * *прил.общ. пользующийся дурной славой, пресловутый, известный (чем-л. плохим, от, wegens) -
15 erg
сильно; очень; злость; злой; плохой; страшный; ужасный; ужасный, страшный; он совсем плох; просто так; злой умысел* * *1. bnзлой; дурной, плохой2. bwочень, сильно* * *прил.общ. злой, страшный, злой умысел, очень, злость, плохой, сильно, ужасный -
16 mal
глупыш; играть чувствами* * *глупый, неразумныйben je mal? — ты что, с ума сошёл?
* * *1. прил.общ. дурной, сумасшедший, глупый, неразумный, смешной2. сущ.1) общ. глупец, глупость, калибр, шаблон, модель, трафарет, фасон2) полим. форма -
17 miserabel
отвратительный; скверный; мизерный, ничтожный; с гулькин нос* * *прил.общ. дурной, жалкий, очень, негодный, несчастный, скверный -
18 naar
на; к; книзу; наверх; скверный; мерзкий; противный, отвратительный; тошнотворный; дурной; пасмурный; жуткий; подавленный, угнетённый; заунывный* * *I 1. vznaar bóven — вверх
naar benéden — вниз
2) в соответствии с, поnaar mijn méning — по моему мнению
naar de natúur schílderen — рисовать с натуры
•2. vgwкак, насколькоII bn1) неприятный, мерзкий2) унылый, печальный•* * *прил.1) общ. за, по, скучный, унылый, как, неприятный, в соответствии, гнетущий, к, мерзкий, на, печальный, противный, с, скверный, согласно, в (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения)2) разг. met het gezicht naar hem toe - ôèöîì ê íåìó, naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь? -
19 ongunstig
неблагоприятный; невыгодный; дурной; неблагосклонный; неблагополучный* * *прил.общ. неблагоприятный, неблагосклонный, недоброжелательный -
20 onhebbelijk
невежливый, дурной* * *невежливый, грубый* * *прил.общ. бесцеремонный, грубый, невежливый, неприятный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, дурная, дурное; дурен (дурён прост.) дурна, дурно. 1. Плохой, скверного качества, вызывающий самую отрицательную оценку (о предмете и явлениях). Дурной вкус. Дурной табак. Дурной воздух. Дурной запах. 2. Вызывающий моральное осуждение,… … Толковый словарь Ушакова
дурной — Дрянной, дрянный, гадкий, гадостный, мерзкий, омерзительный, отвратительный, отталкивающий, противный, неприятный, безнравственный, гнусный, скверный, поганый, отрицательный. Прот. красивый Ср. . См. безнравственный, гадкий, некрасивый, плохой,… … Словарь синонимов
Дурной — Дурной ♦ Mauvais Представляющий собой зло, творящий или причиняющий зло. Чаще всего употребляется в относительном значении: «Не бывает зла (в себе), – пишет Делез по поводу Спинозы, – есть лишь то, что дурно (для меня)» («Спиноза.… … Философский словарь Спонвиля
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, ая, ое; дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. То же, что плохой (в 1 знач.). Д. вкус. Д. характер. Она дурна собой (некрасива). Д. признак (неблагоприятный). 2. Предосудительный, безнравственный. Дурные привычки. Д. поступок. 3.… … Толковый словарь Ожегова
дурной — дурной, кратк. ф. дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и допустимо дурны; сравн. ст. дурнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар … Толковый словарь Дмитриева
ДУРНОЙ — Кузьма Остафьев Дурной, своеземец в Новгородской обл. 1495. Писц. II, 674. Ивашко Дурной, ивангородский торговый человек. 1498. Писц. IV, 229. Ондрей Дурной, помещик в Переяславском уезде. 1611. А. К. I, 76. Константин Семенов сын Дурной ,… … Биографический словарь
дурной — (не) говорить дурного слова • вербализация закричать дурным голосом • действие, непрямой объект орать дурным голосом • действие, непрямой объект пользоваться дурной славой • обладание, непрямой объект приснился дурной сон • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дурной — укр. дурний глупый, сумасшедший , блр. дурны, дурь ж. Родственно лит. su padùrmu бурно, стремительно , padùrmai стремительно , др. прусск. dūrai боязливо , греч. θοῦρος стремительный, напористый , θοῦρις ἀλκή бурная, неистовая сила ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДУРНОЙ — Искать дурней себя. Сиб. Считать кого л. глупее, чем сам. ФСС, 88. Дурной тебя возьми! Обл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение кем л. Мокиенко 1990, 27 … Большой словарь русских поговорок
дурной — [1/2] наркоман, находящийся под действием наркотика. Когда он дурной – проси что хочешь, всё пообещает. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
