-
1 думаться
намудан, ба назар намудан, ба назар расидан -
2 думаться
-
3 думаться
-
4 думаться
бзл( казаться) pensar vt, parecer vi; penso (cuido) que...; ( о состоянии размышления) pensar-se, meditar-se -
5 думаться
sanılmak; (gibi) gelmek ( казаться)мне, ду́мается, мы впра́ве спроси́ть за э́то — sanırım bunun hesabını sormak hakkımız
-
6 думаться
vripf.t. upers sætn. f eksв дороге хорошо думается mens man rejser, tænker man så godtмне думается, что... det synes mig, jeg mener ell. synes, at... -
7 думаться
безл.думается, что — one should think, it appears that
-
8 думаться
likties, šķist -
9 думаться
безл.1) ( казаться) parecer (непр.) viмне ду́мается, что... — me parece que..., pienso (creo) que...
2) ( о состоянии размышления) se piensa, se reflexionaвсё ду́мается об э́том — constantemente se piensa en esto
* * *vgener. (êàçàáüñà) parecer, (о состоянии размышления) se piensa, se reflexiona -
10 думаться
vcolloq. (кому-л.) näima, (кому-л.) tunduma -
11 думаться
безл. разг.sembler viмне ду́мается, что... — il me semble que..., je pense que..., il m'est avis que...
-
12 думаться
безл. разг.sembler viмне ду́мается, что... — il me semble que..., je pense que..., il m'est avis que...
-
13 думаться
-
14 думаться
несов.; безл.мне думается... — минемчә..., минем фикеремчә...
-
15 думаться
безл. думатися, гадатися. Думалось - гадалося, гадка була, думка була. [«Ні», - думка була, - «якось да втечу того смутку» (М. Вовч.). Гадка була, що в хаті пануватиму - я]. Мне думается (мне кажется) - мені здається, (реже) мені видається.* * *безл.1) (казаться, представляться) здава́тися, гада́тисямне ду́мается — я ду́маю, я гада́ю, на мою́ ду́мку (га́дку), мені́ ду́мається, мені́ здає́ться
2) (о состоянии обдумывания, размышления) ду́матися -
16 думаться
думацца; мысліцца; мысьліцца* * *безл. -
17 думаться
несовер.; безл.
seem* * *seem, appear -
18 думаться
безл.ду́мается, что — one should think, it appears that
ему́ [им] ду́мается — he thinks [they think]; it seems to him [them]
-
19 думаться
безл.ду́мается, что... — mir scheint, daß...
-
20 думаться
несов. безл., кому къыпшIошIынмне думается, что... къызэрэсшIошIырэмкIэ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУМАТЬСЯ — ДУМАТЬСЯ, думается, безл., несовер., кому чему и без доп. (разг.). Представляться, казаться. Думается мне, что живым ему не вернуться с войны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУМАТЬСЯ — ДУМАТЬСЯ, ается; безл.; несовер., кому. 1. Мыслиться, представляться (в 3 знач.), казаться. Мне думается, так лучше будет. 2. О расположенности думать, размышлять. В дороге хорошо думается. | совер. подуматься, ается (к 1 знач.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
думаться — См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
думаться — • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Стр. 0461 Стр. 0462 Стр. 0463 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Думаться — I несов. неперех.; безл. Быть в мыслях; мыслиться. II несов. неперех.; безл. Казаться, представляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
думаться — думаться, думается, думалось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
думаться — д уматься, ается … Русский орфографический словарь
думаться — ду/мается, безл … Орфографический словарь русского языка
думаться — ается; нсв. безл. 1. Казаться, представляться. Вышло не так, как думалось. Думается мне, что это даром не пройдёт. 2. О состоянии размышления, обдумывания чего л. В дороге хорошо думается. О чём ей думалось в тот вечер? Никогда ему не думалось… … Энциклопедический словарь
думаться — ается; нсв., безл. 1) Казаться, представляться. Вышло не так, как думалось. Думается мне, что это даром не пройдёт. 2) О состоянии размышления, обдумывания чего л. В дороге хорошо думается. О чём ей думалось в тот вечер? Никогда ему не думалось… … Словарь многих выражений
вы́думаться — ается; сов. Создаться, сложиться в уме, в сознании; придуматься. Насчет того, что ничего не сделал, я еще в сомнении. Зато прочувствовалось и много кой чего выдумалось. Достоевский, Письмо А. Н. Майкову, 28 авг. 1867 … Малый академический словарь