Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дуел

  • 1 дуел

    duel, affair of honour
    викам някого на дуел/обявявам дуел на някого challenge s.o. to a duel, call s.o. out
    дуел с пистолети a pistol duel
    дуел със саби a duel with swords
    * * *
    дуѐл,
    м., -и, (два) дуѐла duel, affair of honour; бия се на \дуел fight a duel; викам някого на \дуел/обявявам \дуел на някого challenge s.o. to a duel, call s.o. out; \дуел с пистолети pistol duel; \дуел със саби duel with swords.
    * * *
    duel: fight a дуел - бия се на дуел; meeting ; recontre
    * * *
    1. duel, affair of honour 2. ДУЕЛ с пистолети a pistol duel 3. ДУЕЛ със саби a duel with swords 4. бия се на ДУЕЛ fight a duel 5. викам някого на ДУЕЛ/обявявам ДУЕЛ на някого challenge s.o. to a duel, call s.o. out

    Български-английски речник > дуел

  • 2 дуел

    м ист duel m; предизвиквам някого на дуел provoquer qn en duel; дуел с пистолети, със саби duel au pistolet, а l'épée; дуел до смърт duel а mort; бия се на дуел se batte en duel; викам на дуел inviter en duel.

    Български-френски речник > дуел

  • 3 дуеліст

    дуэли́ст

    Українсько-російський словник > дуеліст

  • 4 дуел

    duel

    Македонско-англиски речник > дуел

  • 5 дуел

    дуе́л м., -и, ( два) дуѐла Duell n, -e.

    Български-немски речник > дуел

  • 6 дуел м

    Duell {n}

    Bългарски-немски речник ново > дуел м

  • 7 дуел

    дуѐл <-и, бр: -а>
    същ м duèllo m

    Български-италиански речник > дуел

  • 8 дуэлист

    дуеліст (р. -та), дуелянт, (гал.) двобійник.
    * * *
    дуелі́ст; диал. двобі́йник

    Русско-украинский словарь > дуэлист

  • 9 Duell n

    дуел {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Duell n

  • 10 duel

    {dju:əl}
    I. n дуел, двубой, състезание, борба
    to fight a DUEL дуелирам се, бия се на дуел
    II. v (-ll-) дуелирам се, бия се на дуел
    * * *
    {dju:ъl} n дуел; двубой; състезание, борба; to fight a duel дуелира(2) {dju:ъl} v (-ll-) дуелирам се, бия се на дуел.
    * * *
    състезание; дуел; дуелиране; дуелирам се; двубой;
    * * *
    1. i. n дуел, двубой, състезание, борба 2. ii. v (-ll-) дуелирам се, бия се на дуел 3. to fight a duel дуелирам се, бия се на дуел
    * * *
    duel[´dju:əl] I. n 1. дуел, двубой; to fight a \duel бия се на дуел, дуелирам се; pistol \duel дуел с револвери; 2. състезание, борба, двубой; II. v дуелирам се, бия се на дуел.

    English-Bulgarian dictionary > duel

  • 11 rencontre

    {ra:n'kɔntə}
    I. 1. схватка, сблъскване, двубой, дуел
    2. случайна среща
    II. 1. имам схватка/сблъскване/дуел с
    2. срещам случайно
    * * *
    {ra:n'kъntъ} n фр. 1. схватка, сблъскване; двубой,дуел; 2. (2) {ra:n'kъntъ} v 1. имам схватка/сблъскване/дуел с; 2. ср
    * * *
    1. i. схватка, сблъскване, двубой, дуел 2. ii. имам схватка/сблъскване/дуел с 3. случайна среща 4. срещам случайно

    English-Bulgarian dictionary > rencontre

  • 12 challenge

    {'tJaelinc^}
    I. 1. призоваване/покана за състезание/съревнование и пр., ист. повикване на дуел
    to meet/take up a CHALLENGE приемам/отзовавам се на покана и пр
    2. предизвикване, предизвикателство, заплаха
    3. юр. възражение, отвод (на съдебен заседател)
    4. нещо трудно, но интересно и мобилизиращо
    5. съмнение. протест
    to bring something into CHALLENGE поставям под въпрос, оспорвам
    6. воен. искане на паролата (от часовой)
    7. мед. проба за имунитет
    II. 1. извиквам, повиквам, поканвам, предизвиквам (на борба, съревнование, състезание, дуел и пр.) -, хвърлям ръкавица на
    2. подлагам на изпитание, мобилизирам
    3. поставям под съмнение, оспорвам
    I CHALLENGE you to do it я ce опитай да го направиш, ха направи го де
    4. възразявам срещу, протестирам
    5. юр. правя отвод на (съдебен заседател), отхвърлям (твърдения)
    6. събуждам, предизвиквам (интерес, желание)
    7. воен. искам паролата (за часовой)
    8. правя проба за имунитет
    * * *
    {'tJaelinc^} n 1. призоваване/покана за състезание/съревнов(2) v 1. извиквам, повиквам, поканвам; предизвиквам (на
    * * *
    спънка; съпернича; оспорване; отвод; оспорвам; предизвикателство; предизвиквам; препятствие; предизвикване; възражение; заплаха; извиквам;
    * * *
    1. 1 challenge you to do it я ce опитай да го направиш, ха направи го де 2. i. призоваване/покана за състезание/съревнование и пр., ист. повикване на дуел 3. ii. извиквам, повиквам, поканвам, предизвиквам (на борба, съревнование, състезание, дуел и пр.) -, хвърлям ръкавица на 4. to bring something into challenge поставям под въпрос, оспорвам 5. to meet/take up a challenge приемам/отзовавам се на покана и пр 6. воен. искам паролата (за часовой) 7. воен. искане на паролата (от часовой) 8. възразявам срещу, протестирам 9. мед. проба за имунитет 10. нещо трудно, но интересно и мобилизиращо 11. подлагам на изпитание, мобилизирам 12. поставям под съмнение, оспорвам 13. правя проба за имунитет 14. предизвикване, предизвикателство, заплаха 15. събуждам, предизвиквам (интерес, желание) 16. съмнение. протест 17. юр. възражение, отвод (на съдебен заседател) 18. юр. правя отвод на (съдебен заседател), отхвърлям (твърдения)
    * * *
    challenge[´tʃælindʒ] I. n 1. предизвикване, повикване; предизвикателство, покана (за дуел, състезание и пр.); призив (за съревнование); to rise to the \challenge издигам се на висотата на положението; to meet a \challenge отзовавам се на покана (предизвикване и пр.); a \challenge to a game сп. покана за игра; 2. предизвикателство, заплаха; нещо, което нарушава (руши); a \challenge to the premises of an argument нещо, което оспорва основната теза; 3. воен. искане на паролата от часовой; 4. юрид. отвод; a \challenge to the array отвод на целия състав от съдебни заседатели; 5. препятствие; пречка, спънка; 6. мор. опознавателен сигнал; 7. лай на хрътки, които са попаднали на следа; II. v 1. предизвиквам, извиквам, поканвам; to \challenge to a fight предизвиквам на борба; to \challenge s.o. to do s.th. карам някого да направи нещо (за да докаже, че може); прен. хвърлям ръкавица на някого; I \challenge you to do it хайде де, дай да те видим; a forgery that \challenges discovery фалшификация, която поставя на изпитание опитността на експертите (да я открият); 2. оспорвам; поставям под съмнение; протестирам срещу; to \challenge s.o.'s right to (do) s.th. оспорвам нечие право да върши нещо; 3. юрид. правя отвод на; 4. предизвиквам, събуждам (възбуждам) желание за; to \challenge the imagination стимулирам въображението; 5. воен. искам паролата (за часовой), документ за самоличност.

    English-Bulgarian dictionary > challenge

  • 13 satisfaction

    {,sætis'fækʃn}
    1. задоволство, удовлетворение (at, with), задоволяване, удоволствие
    to the SATISFACTION of така че да задоволи, както изисква, за удоволствие на
    it is a SATISFACTION to know that приятно е да се знае, че
    to give SATISFACTION (to) задоволявам, удовлетворявам (нечии изисквания, нужди)
    the SATISFACTION of not having to do it/of being siuccessful радостта, че няма нужда да го направя/че съм успял
    2. уреждане, изплащане (на дълг) (of)
    обезщетение (for)
    3. удовлетворение за обида (и чрез дуел)
    to give SATISFACTION извинявам се за обида, съгласявам се на дуел
    to demand/obtain SATISFACTION искам/получавам удовлетворение
    4. рел. изкупление
    to make SATISFACTION for изкупвам
    in SATISFACTION of като изкупление за
    * * *
    {,satis'fakshn} n 1. задоволство, удовлетворение (at, wit
    * * *
    удовлетвореност; удовлетворение; задоволство;
    * * *
    1. in satisfaction of като изкупление за 2. it is a satisfaction to know that приятно е да се знае, че 3. the satisfaction of not having to do it/of being siuccessful радостта, че няма нужда да го направя/че съм успял 4. to demand/obtain satisfaction искам/получавам удовлетворение 5. to give satisfaction (to) задоволявам, удовлетворявам (нечии изисквания, нужди) 6. to give satisfaction извинявам се за обида, съгласявам се на дуел 7. to make satisfaction for изкупвам 8. to the satisfaction of така че да задоволи, както изисква, за удоволствие на 9. задоволство, удовлетворение (at, with), задоволяване, удоволствие 10. обезщетение (for) 11. рел. изкупление 12. удовлетворение за обида (и чрез дуел) 13. уреждане, изплащане (на дълг) (of)
    * * *
    satisfaction[¸sætis´fækʃən] n 1. задоволство (at, with); to the \satisfaction of така, че да задоволи, както изисква; за удоволствие на; to give \satisfaction to задоволявам, удовлетворявам; it is a \satisfaction to know that приятно е да се знае, че; 2. уреждане (на дълг) (of); обезщетение ( for); 3. удовлетворение за обида (и чрез дуел); demand ( obtain) \satisfaction искам (получавам) удовлетворение; 4. рел. изкупление; in \satisfaction of като изкупление за.

    English-Bulgarian dictionary > satisfaction

  • 14 duellist

    {'djuəlist}
    n участник в дуел
    * * *
    {'djuъlist} n участник в дуел
    * * *
    n участник в дуел
    * * *
    duellist[´dju:əlist] n участник в дуел.

    English-Bulgarian dictionary > duellist

  • 15 principal

    1. n
    1) глава; начальник; патрон; принципал
    2) ректор університету; директор коледжу
    3) амер. директор школи
    4) провідний актор, провідна актриса; «зірка»
    5) головний боржник
    6) юр. головний злочинець (винуватець)
    7) дуеліст, учасник дуелі
    8) фін. капітал, загальна сума
    9) буд. крокви
    2. adj
    1) головний, основний

    principal reserves — військ. загальний резерв

    2) провідний

    principal boy — актриса, що виконує провідну роль хлопчика (юнака) у дитячому спектаклі

    3) грам. головний

    principal challenge — юр. відхилення присяжного через очевидну упередженість

    * * *
    I n
    1) глава, начальник; патрон, принципал
    2) ректор університету; директор коледжу; директор школи
    3) провідний актор або провідна актриса
    4) дуеліст, учасник дуелі
    6) юp. головний злочинець, винуватець
    7) юp. довіритель; комітент; замовник
    9) eк. капітальна сума; основна сума; капітал (сума, на яку нараховуються відсотки)
    10) eк. номінал векселя
    11) бyд. кроквяна ферма
    12) мyз. провідний виконавець; соліст
    II a
    1) головний, основний; ведучий, провідний
    2) гpaм. головний

    English-Ukrainian dictionary > principal

  • 16 second

    1. n
    1) секунда (міра часу); 60 seconds make one minute у хвилині 60 секунд
    2) секунда (міра кута)
    3) мить; момент

    wait a second!, half a second! — зачекайте (одну) секунду

    4) помічник, нижчий за рангом

    second in command — військ. заступник командира

    5) (the second) друге число
    6) друга людина, другий чоловік (що робить щось)

    you are the second to ask me that — ви другий (чоловік), хто запитує мене про це

    7) той, що одержав другий приз (другу нагороду, другу премію)
    9) pl товари другого ґатунку
    10) pl борошно грубого помелу
    11) другий клас (транспорту)
    12) секундант (на дуелі, в боксі)
    13) муз. втора, другий голос; альт
    14) альпініст, що йде другим у зв'язці
    2. adj
    1) другий (числом)

    second papers — амер., розм. друга стадія приймання у громадянство США; посвідчення про прийом у громадянство США

    2) другий (за часом), наступний
    3) другий, інший, додатковий

    second speed — авт. друга швидкість

    4) повторний

    to say smth. a second time — говорити щось удруге

    second birth — друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя

    5) другорядний, нижчої якості
    6) ще один, подібний
    7) додатковий, запасний

    second team — спорт. запасна (друга) команда

    8) допоміжний
    9) підпорядкований
    10) нижчий за рангом

    second person — грам. друга особа

    second conjugation — грам. друга дієвідміна

    second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра

    Henry the S. — Генріх Другий

    second line — військ. тилова позиція; тилова смуга

    second name — амер. прізвище, друге ім'я

    second of exchange — фін. другий примірник переказного векселя

    3. adv
    1) по-друге
    2) другим номером; у другій групі

    to come in (to finish) second — прийти другим, зайняти друге місце (у змаганнях)

    4. v
    1) підтримувати; допомагати
    2) виступати на підтримку (пропозиції тощо)
    3) бути секундантом (на дуелі, змаганнях)
    4) військ. тимчасово відряджати
    5) завдати ще одного удару
    6) муз. співати партію другого голосу
    * * *
    I n
    1) ( the second) друге ( число); другий, друга людина
    4) секундант ( на дуелі); секундант ( бокс)
    6) pl товар другого ґатунку; другосортна продукція; борошно грубого помелу
    7) друга порція ( їжі); друге, друга страва
    8) aвт. друга передача
    9) альпініст, що йде другим ( у зв'язці)
    10) мyз. секунда ( інтервал); втора
    11) унів. ступінь бакалавра другого класу ( у Великій Британії)
    II n
    3) мить, момент
    III a
    2) другий ( за часом); другий, додатковий; другий, повторний; другорядний, підлеглий
    3) інший, другий; ще один, подібний
    4) додатковий; запасний
    5) який поступається ( у чому-небудь); другосортний; допоміжний

    second master — завуч; помічник учителя ( у школі)

    IV adv
    по-друге; другим номером; у другій групі; другим
    V v
    1) підтримувати; допомагати
    VI v; військ.
    тимчасово відряджати, відкомандировувати

    English-Ukrainian dictionary > second

  • 17 duel

    1) дуель, участь в дуелі
    2) брати участь у дуелі, дратися на дуелі
    •
    - duel of honour

    English-Ukrainian law dictionary > duel

  • 18 affair

    {ə'fεə}
    1. работа, дело, въпрос
    public AFFAIRs обществени дела/въпроси
    man of AFFAIRs делови човек
    AFFAIR of honour дуел
    foreign/home AFFAIRs пол. външни/вътрешни работи
    2. история, афера, (обществен) скандал
    love AFFAIR любовна история, любов
    3. разг. нещо, работа
    the house was a 2-story AFFAIR къщата беше двуетажна
    * * *
    {ъ'fЁъ} n 1. работа; дело; въпрос; public affairs обществени дела/в
    * * *
    афера; дело; история;
    * * *
    1. affair of honour дуел 2. foreign/home affairs пол. външни/вътрешни работи 3. love affair любовна история, любов 4. man of affairs делови човек 5. public affairs обществени дела/въпроси 6. the house was a 2-story affair къщата беше двуетажна 7. история, афера, (обществен) скандал 8. работа, дело, въпрос 9. разг. нещо, работа
    * * *
    affair[ə´fɛə] n 1. работа; дело; въпрос; mind your own \affairs разг. не се бъркай (меси), гледай си работата; to settle o.'s \affairs оправям (уреждам) си работите; особ. правя завещание; public \affair обществени дела (въпроси); \affairs of state държавни работи (дела); a man of \affairs делови човек; \affair of honour дуел; 2. история, афера; love \affair любовна история (интрига), любов; 3. разг. нещо, работа; the reception was a wonderful \affair приемът беше нещо великолепно; the car was a strange, old-fashioned \affair това беше една чудновата старомодна кола; put-up \affair измислена (съчинена, скалъпена) работа; pretty state of \affairs ам. разг. "хубава работа, няма що!", "каква я свършихме!".

    English-Bulgarian dictionary > affair

  • 19 cartel

    {'ka:tel}
    1. картел
    2. обединение на политически групировки за общи действия
    3. конвенция за размяна на пленници
    4. писмено повикване на дуел
    * * *
    {'ka:tel} n 1. картел; 2. обединение на политически групировки
    * * *
    картел;
    * * *
    1. картел 2. конвенция за размяна на пленници 3. обединение на политически групировки за общи действия 4. писмено повикване на дуел
    * * *
    cartel[ka:´tel] n 1. икон. картел; 2. писмена конвенция за размяна на пленници между държави; 3. писмена покана за дуел.

    English-Bulgarian dictionary > cartel

  • 20 dueller

    {'djuələ}
    n участник в дуел
    * * *
    {'djuъlъ} n участник в дуел.
    * * *
    n участник в дуел
    * * *
    dueller[´dju:ələ] = duellist.

    English-Bulgarian dictionary > dueller

Страницы

См. также в других словарях:

  • дуеліст — іменник чоловічого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

  • дуеліст — а, ч., заст. Те саме, що дуелянт …   Український тлумачний словник

  • дуел — (фр. duel) двобој …   Macedonian dictionary

  • дуел — същ. двубой, схватка, разпра същ. диспут същ. състезание, борба същ. сблъскване …   Български синонимен речник

  • Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… …   Wikipedia

  • Барвинко, Денис Анатольевич — Денис Барвинко Общая информация …   Википедия

  • дуелянт — а, ч., заст. Учасник дуелі. || Той, хто має пристрасть до дуелей …   Український тлумачний словник

  • сатисфакція — ї, ж., заст. 1) У богослов ї католицизму – задоволення, що його нібито дістає Бог, караючи людей за гріхи. 2) Почуття приємності; задоволення. 3) У феодально дворянському побуті – утамування почуття образи, перев. у формі поєдинку, дуелі з особою …   Український тлумачний словник

  • секундант — а, ч. 1) Свідок і посередник, який супроводжує кожного з учасників дуелі. 2) Посередник і помічник учасників спортивних змагань (із боксу, шахів, фехтування і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • борба — същ. битка, бой, сражение, схватка, сблъсък, стълкновение, бран, война, конфликт, дуел, антагонизъм, спор, свада същ. стремеж, домогване, усилие, напрежение, съперничество, съревнование същ. борене същ. боричкане, блъскане същ. воюване, военно… …   Български синонимен речник

  • двубой — същ. дуел, разпра, крамола, пререкание, спор, диспут същ. стълкновение, схватка, битка, удар, сражение същ. борба, антагонизъм същ. състезание същ. сблъскване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»