-
1 дуга электрическая
Lichtbogen mРусско-немецкий металлургический словарь > дуга электрическая
-
2 электрическая дуга
электрическая дуга ж. Elektrolichtbogen m; Lichtbogen m; elektrischer Lichtbogen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрическая дуга
-
3 дуга
f (33; pl. st.) Bogen m; Krummholz n; Math. Kreisbogen m; El. Stromabnehmer m; fig. Joch n* * *дуга́ f (pl. st.) Bogen m; Krummholz n; MATH Kreisbogen m; EL Stromabnehmer m; fig. Joch n* * *дуг|а́<-и́>описа́ть дугу́ einen Bogen ziehenво́льтовая дуга́ ФИЗ Lichtbogenсогну́ть кого́-л. в дугу́ (принужда́ть) jdn zwingen etw zu tun* * *n1) gener. Bögen, Spriegel, Bogen (тж. электр.), Krummholz (упряжная), Unterschwung2) milit. Stellungsbogen (линии фронта)3) eng. Bügel4) construct. Kreis, Segment, Kante (в системе СПУ)5) math. Arcus, Arkus, Kreisbogen6) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer7) auto. Kurve8) artil. Bogenstück (прицела)9) electr. (электрическая) Bogen, (электрическая) Lichtbogen10) shipb. Galgen, Lichtbogen, Vertäubügel -
4 электрическая дуга
rus электрическая дуга (ж), дуга (ж)deu elektrischer Lichtbogen (m), Lichtbogen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрическая дуга
-
5 дуга
(ж)Bogen (m); Kreisbogen (m);дуга окружности — Kreisbogen (m); Kreisbogenabschnitt (m);
дуга свода — Gewölbebogen (m);
дуга верньера — Noniusbogen (m);
опорная дуга — Stützbogen (m);
дуга арки — Gewölbebogen (m)
-
6 дуга косвенного действия
дуга косвенного действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга косвенного действия
Дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуга косвенного действия
-
7 дуга прямого действия
дуга прямого действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга прямого действия
Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуга прямого действия
-
8 электрическая дуга
- Lichtbogen, m
- elektrischer Lichtbogen, m
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическая дуга
-
9 дуга
rus электрическая дуга (ж), дуга (ж)deu elektrischer Lichtbogen (m), Lichtbogen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дуга
-
10 дуга открытая
дуга открытая
Электрическая дуга, доступная визуальному наблюдению при сварке и горящая без подачи извне защитного газа или флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуга открытая
-
11 дуга сжатая
дуга сжатая
Электрическая дуга, столб которой при сварке сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуга сжатая
-
12 дуга при выключении
nelectr. (электрическая) Ausschaltebogen, (электрическая) Ausschaltlichtbogen -
13 дуга при разрыве контактов
nelectr. (электрическая) Abreißlichtbogen, (электрическая) AbschaltlichtbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга при разрыве контактов
-
14 дуга в атмосфере азота
nelectr. (электрическая) StickstoffbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга в атмосфере азота
-
15 дуга в месте пробоя
nrailw. (электрическая) Durchschlagslichtbogen -
16 дуга переменного тока
n1) electr. (электрическая) Wechselstromlichtbogen2) weld. Wechselstromlichtbogen3) cinema.equip. WechselstrombogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга переменного тока
-
17 дуга с вихревой стабилизацией
nAv. (электрическая) wirbelstabilisierter BogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга с вихревой стабилизацией
-
18 электрическая дуга
adj1) gener. Lichtbogen2) eng. (elektrischer) Lichtbogen, Elektrolichtbogen3) chem. Flammbogen4) construct. Bogen5) electr. elektrischer Lichtbogen -
19 электрическая дуга большой мощности
adjelectr. HochleistungsbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая дуга большой мощности
-
20 электрическая дуга в атмосфере аргона
adjelectr. ArgonbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая дуга в атмосфере аргона
См. также в других словарях:
ДУГА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — см … Большая политехническая энциклопедия
ДУГА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — широко употребляющееся в обиходе название дугового разряда. Первоначально Д. э. наз. только дуговой разряд в воздухе, горящий между угольными электродами при пост. силе тока в несколько А. Д. э. наблюдалась впервые в 1802 В. В. Петровым, а в 1808 … Физическая энциклопедия
Дуга электрическая — Электрическая дуга в воздухе Электрическая дуга физическое явление, один из видов электрического разряда в газе. Синонимы: Вольтова дуга, Дуговой разряд. Впервые была описана в 1802 году русским ученым В. В. Петровым. Электрическая дуга является… … Википедия
дуга электрическая — (вольтова дуга), один из видов электрического разряда в газе, при котором разрядные явления сосредоточены в узком, ярко светящемся плазменном шнуре. При горизонтальном расположении электродов этот шнур под действием восходящих потоков нагретого… … Энциклопедия техники
Дуга электрическая — вольтова дуга, один из видов самостоятельного дугового разряда (См. Дуговой разряд) в газе, в котором разрядные явления сосредоточены в узком ярко светящемся плазменном шнуре. При горизонтальном расположении электродов этот шнур под… … Большая советская энциклопедия
ДУГА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — см. Электрическая дуга … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дуга — Дуга: В математике Дуга (геометрия) участок кривой между двумя её точками. Дуга окружности кривая линия, лежащая на окружности и ограниченная двумя точками. Дуга (теория графов) Другое Дуга (география) Дуга (анатомия) Дуга (физика) Дуга… … Википедия
Электрическая дуга — Эта статья об электрическом разряде. О токоприёмнике см. Дуговой токоприёмник. Электрическая дуга в воздухе Электрическая дуга (Вольтова дуга, Дуговой разряд) физическое явление, один из видов электрического разряда в… … Википедия
электрическая дуга — elektros lankas statusas T sritis chemija apibrėžtis Savaiminio elektros išlydžio dujose rūšis. atitikmenys: angl. electric arc; Volta arc; Voltaic arc rus. вольтова дуга; электрическая дуга ryšiai: sinonimas – Voltos lankas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дуга захвата — [contact arc] часть окружности валка, по которой он соприкасается с металлом в очаге деформации при захвате; Смотри также: Дуга электрическая дуга плазменная дуга дуга контакта … Энциклопедический словарь по металлургии
дуга контакта — [contact arc] часть окружности валка, по которой он соприкасается с металлом в очаге деформации при установившемся процессе прокатки; Смотри также: Дуга электрическая дуга плазменная дуга дуга захвата … Энциклопедический словарь по металлургии