-
101 дублированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дублированный
-
102 dupe
I1. [dju:p] nжертва обмана; простак, простофиляto be the ready dupe of smb. - позволять кому-л. водить себя за нос
2. [dju:p] vодурачивать, надувать, оставлять в дуракахIIконтрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии1. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив2. дублировать, озвучивать отснятый фильм -
103 doubeln
-
104 dupe
[djuːp]простофиля, несообразительный человек; жертва обманаобманывать, одурачивать, вводить в заблуждение; ловчить; надуватьдубликат, копиянегатив, сделанный с позитивной копиидублировать; озвучивать отснятый фильмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dupe
-
105 doublen
гл.общ. снимать (фильм) с дублёром (заменять основного исполнителя в фильме), дублировать -
106 repeat
1) повторение; воспроизведение || повторять; воспроизводить2) копирование; дублирование || копировать; дублировать3) ретрансляция || ретранслировать4) повтор(ение) (вещательной) передачи; повторный показ (напр. фильма) || повторять (вещательную) передачу; показывать повторно (напр. фильм)5) реприза, (однократный) повтор; знак репризы, знак (однократного) повтора, символ ( в нотном письме)•- counter repeat
- keyboard repeat
- one-bar repeat
- two-bar repeat -
107 repeat
1) повторение; воспроизведение || повторять; воспроизводить2) копирование; дублирование || копировать; дублировать3) ретрансляция || ретранслировать4) повтор(ение) (вещательной) передачи; повторный показ (напр. фильма) || повторять (вещательную) передачу; показывать повторно (напр. фильм)5) реприза, (однократный) повтор; знак репризы, знак (однократного) повтора ( в нотном письме)•- counter repeat
- keyboard repeat
- one-bar repeat
- two-bar repeatThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > repeat
-
108 dupe
1. noun1) простофиля2) жертва обмана2. verbобманывать, одурачиватьSyn:trick* * *1 (n) жертва обмана2 (v) одурачивать; одурачить* * *простофиля, несообразительный человек* * *[ djuːp] n. простофиля, простак, жертва обмана v. одурачивать, обманывать* * *I 1. сущ. простофиля, несообразительный человек; жертва обмана 2. гл. обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение II 1. сущ. 1) дубликат 2) кино негатив, сделанный с позитивной копии 2. гл.; кино; разг. дублировать; озвучивать отснятый фильм -
109 dub
I [dʌb] гл.1) обрубать; обтёсывать; строгатьSyn:2) ровнять; пригонять, подгонять; отделыватьSyn:3) смазывать жиром (сапоги, кожу)II [dʌb] гл.1) кино дублироватьThe film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release. — Этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский.
2) делать копию ( звукозаписи)3) муз. сводить, микшировать ( фонограмму)•- dub inIII [dʌb] гл.2) давать титул3) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкойSyn:4) упоминать; ссылаться (на что-л.) приводить в качестве примераSyn:IV [dʌb] сущ.; амер.; разг.1) увалень, неумеха2) дурак, тупицаSyn: -
110 dupe
[djuːp] I 1. сущ.простофиля, несообразительный человек; жертва обманаSyn:2. гл.обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение; ловчить; надуватьHe was duped into paying $ 3,000. — У него выманили три тысячи долларов.
Syn:II 1. сущ.1) дубликат, копияSyn:2) кино негатив, сделанный с позитивной копии2. гл.; кинодублировать; озвучивать отснятый фильм -
111 dubbed
1. дублированный; дублирован2. дублировать; дублированныйСинонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; denominated; labeled; named; nicknamed; specified; termed; titled2. botched (verb) blundered; bobbled; boggled; botched; bungled; cobbled; flubbed; fluffed; fumbled; goofed up; gummed up; messed; muffed3. doubled (verb) doubled4. named (verb) baptised; baptized; called; christened; denominated; designated; entitled; named; styled; termed; titled -
112 dupe
1. n жертва обмана; простак, простофиля2. v одурачивать, надувать, оставлять в дураках3. n кино проф. контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии4. v кино проф. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив5. v кино проф. дублировать, озвучивать отснятый фильмСинонимический ряд:1. fool (noun) butt; chump; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pawn; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; tool; victim2. bamboozle (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; cozen; dust; flimflam; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize3. double (verb) double; dualize; duplicate4. have (verb) beguile; betray; bluff; deceive; delude; fool; have; humbug; mislead; take in; trick -
113 йӱкаҥдаш
йӱкаҥдаш-емозвучивать, озвучить; дублироватьФильмым йӱкаҥдаш озвучить фильм.
Кинон ик эпизодшым угыч йӱкаҥдат. «Мар. ком.» Один из эпизодов кинофильма озвучивают снова.
-
114 йӱкаҥдаш
-ем озвучивать, озвучить; дублировать. Фильмым йӱкаҥдаш озвучить фильм.□ Кинон ик эпизодшым угыч йӱкаҥдат. «Мар. ком.». Один из эпизодов кинофильма озвучивают снова.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱкаҥдаш
См. также в других словарях:
ДУБЛИРОВАТЬ — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). 1. Выполнять что н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту). 2. Озвучивать… … Толковый словарь Ожегова
дублировать — (фр. doubler) 1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем л. выполнять сходную, одинаковую работу; 2) заменять основного исполнителя роли; 3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода,… … Словарь иностранных слов русского языка
Гарри Поттер и кубок огня (фильм) — Это статья о фильме, если вы искали статью о книге, см. Гарри Поттер и кубок огня. Гарри Поттер и Кубок Огня Harry Potter and the Goblet of Fire Жа … Википедия
Дьявол Носит «Prada» (фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Prada (Фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Прада (фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Сталинград (фильм, 2013) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. У этого термина существуют и… … Википедия
Ирония судьбы. Продолжение (фильм) — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
Ирония судьбы 2 (фильм) — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
Чудовище (фильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чудовище (значения). Чудовище L Animal … Википедия
Чудовище (фильм — Чудовище (фильм, 1977) У этого термина существуют и другие значения, см. Чудовище (значения). Чудовище L Animal … Википедия