-
1 реч
ж 1. discours m, harangue m; произнасям faire (tenir, prononcer) un discours; реч на адвокат discours d'un avocat; обвинителна реч réquistitoire m; надгробна реч oraison funèbre; 2. parler m; 3. само ед.ч. langue f; родна реч langue maternelle; книжовна реч langue littéraire; говорима реч langue parlée; непряка реч discours indirect; пряка реч discours direct; части на речта parties du discours. -
2 Аквитания
ngener. Aquitaine (пров., реч.) -
3 безинтересeн
прил inintéressant, e; ennuyeux, se; qui est sans (aucun) intérêt; qui n'offre (ne présente) aucun intérêt; monotone; dénué d'intérêt; vide; безинтересeí филм un film inintéressant; безинтересна реч discours vide. -
4 безсъдържателен
прил creux, euse, vide, dépourvu d'idées (de sens); безсъдържателна реч discours creux. -
5 бомбастичен
прил ampoulé, e; enflé, e; emphatique; pompeux, euse; бомбастичен стил (бомбастична) реч style (discours) ampoulé; (emphatique, pompeux). -
6 бързотечен
прил qui a le cours rapide, au cours rapide; бързотечна реч rivière au cours rapide. -
7 встъпителен
прил initial, e, aux; inaugural, e, aux; d'ouverture, d'inauguration; встъпителенна част prologue, préambule; встъпителна реч discours d'inauguration; встъпителна лекция leçon d'ouverture (inaugurale); встъпителна вноска cotisation initiale. -
8 гладкост
ж (за повърхност) égalité f; (за кожа) douceur f; satiné m; (за море, темперамент) calme m; (за ход на машина) douceur f, bon fonctionnement m; (за администрация) bon fonctionnement m; (за стил) coulant m; (за реч, слово) facilité f; (за музикално изпълнение) égalité f. -
9 гръмък
прил 1. retentissant, e; ronflant, e; tonnant, e; résonnant, e; bruyant, e; tumultueux, euse; гръмки ръкопляскания applaudissements retentissants (tumultueux); 2. прен а) (за реч - надута) pompeux, euse, prétentieux, euse; enflé, e, déclamatoire; emphatique, boursouflé, e; ampoulé, e; ronflant, e; гръмки речи, фрази, похвали discours, phrases, éloges ampoulé(e)s (pompeux (euses), déclalatoires, enflé(e)s, boursouflé(e)s, emphatiques); гръмък стил style ronflant; б) (нашумял) bien connu, e; fameux, euse; grand, e; de grande renommée; célèbre; bruyant, e; гръмък успех succès bruyant; гръмка слава grande gloire; гръмко име nom célèbre (de gloire, de renommée) mondiale. -
10 диалогичен,
диалогически прил dialogique; диалогична реч discours dialogique. -
11 език2
м (реч) langue f, langage m; чужд език2 langue étrangère; славянски език2 langue slave; литературен език2 langue littéraire; поетически език2 langue poétique; вестникарски език2 langue de journal (de journaliste); живи езици langues vivantes; мъртви езици langues mortes; разговорен език2 langue parlée; langue courante; роден език2 langue maternelle; език2ът на глухонемите le langage des sourds-muets; език2ът на цифрите la langue des chiffres а държа остър език2 parler sans ménager ses paroles. -
12 защитен
прил défensif, ive, qui sert de défense (de sauvegarde); защитна линия ligne de défense; защитна стена mur de défense; защитна реч plaidoyer m; защитен цвят camouflage m. -
13 звънлив
прил 1. sonore, sonnant, e; звънлив смях rire sonore; 2. mélodieux, euse; звънлива реч langage mélodieux. -
14 надгробен
прил 1. sépulcral, e, aux, tombal, e, aux, tumulaire; надгробен камък pierre tombale (tumulaire); надгробен надпис inscription sépulcrale, épitaphe f; 2. funèbre; надгробно слово oraison funèbre; надгробна реч discours prononcé sur la tombe de qn. -
15 начало
ср 1. commencemet m, début m; начало на реч (страница, военни действия и пр.) commencement d'un discours (d'une page, des hostilités, etc.); начало на война (на сказка, на кариера и пр.) début d'une guerre (d'une conférence, d'une carrière, etc.); в началото на au commencement de, au début de; в началото на гората au commencement (а la lisière) de la forêt; 2. (начало на учебна, театрална и др. година) la rentrée (des classes, du théвtre, etc.); от началото до края du commencement а la fin (d'un bout а l'autre); 3. origine f, source f; 4. principe m, base f; на кооперативни начала sur une base coopérative а по начало en principe; началото е трудно il n'y a que le premier pas qui coûte; на равни начала sur le pied d'égalité; добро начало début prometteur; в началото а l'origine. -
16 немерен
прил non (pas) mesuré, e; лит немерена реч prose poétique. -
17 непряк
прил indirect, e; непряк въпрос question indirecte; непряка реч discours indirect; непряко допълнение complément indirect; непряк път détour m. -
18 обвинителен
прил accusateur, trice, d'accusation; обвинителен акт acte d'accusation; обвинителна реч réquisitoire m. -
19 обобщителен
прил synthétique; généralisateur, trice; обобщителен метод méthode synthétique (discursive); обобщителна реч discours de clôture. -
20 повторение
ср répétition f; (излишно, досадно) redite f, redondance f; разг rengaine f; (за песен, стих) refrain m; повторение реч, пълна с повторения discours plein de redondances.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реч (значения) — Реч (польск. Recz, нем. Reetz) топоним. Реч город в Польше, входит в Западно Поморское воеводство, Хощненский повят. Реч (гмина) гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хощненский повят, Западно Поморское воеводство. См.… … Википедия
речёшь — РЕЧЁШЬ. см. рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
речёвка — (речевое действие как заклинание) … Словарь употребления буквы Ё
Реч — Город Реч Recz Флаг Герб … Википедия
Реч (гмина) — Гмина Реч Gmina Recz Герб … Википедия
реч. — Р реч. речной разряд судна по нормам речного регистра Р Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. реч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
речі святі — Те саме, що речі церковні … Словник церковно-обрядової термінології
речі церковні — Предмети та посуд, необхідні для проведення богослужінь: євхаристійний посуд, предмети архиєрейського богослужіння, знаряддя для здійснення треб, богослужбові книги, дзвони, світильники, хрести, ікони, хоругви тощо; церковний посуд, священний… … Словник церковно-обрядової термінології
реч — същ. дума, слово, език, словесност, говор същ. сказка, изказване, доклад, реферат, разговор, беседа същ. пледоария, защита, защитна реч същ. тирада, словоизлияние … Български синонимен речник
речённый — ён, ена и рече’нный речённый, ён, ена и рече’нный (от рещи говорить, сказать) … Словарь употребления буквы Ё
Реч, Михаэль — Михаэль Рёш Общая информация Оригинальное имя нем. Michael Rösch Прозвище (н … Википедия
