-
1 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig* * *дря́хлый (-, -а́) altersschwach, gebrechlich; fam baufällig* * *дря́хл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *
1. prepos.gener. klapprig
2. adj2) colloq. baufähig (о человеке), verhutzelt3) obs. bresthaft4) liter. altersmorsch5) book. greisenhaft6) law. kaduk7) avunc. klapperig8) pompous. greis9) nor.germ. taperig -
2 дряхлый
áltersschwach, gebréchlich -
3 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig -
4 дряхлый старик
-
5 дряхлый человек
adjgener. Gebrechliche -
6 altersschwach
дряхлый, немощный; fig. ветхий, обветшалый -
7 alt
старый; Pers. a. престарелый; ( früher) прежний; ( vergangen) дав(ниш)ний; ( hinfällig) дряхлый; ( baufällig) ветхий; Sprachen, Geschichte: древний; älter; alt machen <со>старить; alt werden altern; Brot: <за>черстветь; Haus: <об>ветшать; 100 Jahre alt werden дожить до ста лет; in alten Zeiten в старину, встарь; wie in alten Zeiten как прежде; wie alt bist du? сколько тебе лет?; ich wurde... Jahre alt мне минуло... лет; beim alten bleiben оста(ва)ться по-прежнему; immer der alte всё тот же; auf die alten Tage на старости лет -
8 Greis
m (дряхлый) старик, старец -
9 klapprig
-
10 morsch
трухлявый, истлевший; Pers., Bau: ветхий, F дряхлый -
11 zittrig
дрожащий; (alte Pers.) дряхлый -
12 старческий
gréisenhaft; áltersschwach, hínfällig ( дряхлый)ста́рческая сла́бость — Áltersschwäche f
-
13 убогий
См. также в других словарях:
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, одряхлевший, от старости утративший силу и крепость, о дереве, животных, человек. Дряхлость жен. хилость от старости, ветхость отживающего. Дряхловатый, дряхлый в низшей степени. Дряхловатость жен. состоянье дряхловатого. Дряхлеть или… … Толковый словарь Даля
дряхлый — ветхий, мышей не ловит, обветшавший, старенький, преклонного возраста, почтенных лет, преклонных лет, престарелый, немощный, обветшалый, почтенного возраста, старый, слабый, отживший, бывший в употреблении, дряхленький, истасканный, одной ногой в … Словарь синонимов
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, дряхлая, дряхлое; дряхл, дряхла, дряхло. Слабый, немощный от старости. «Старушка дряхлая, седая, с горбом, с трясучей головой, печальной ветхости картина.» Пушкин. || перен. Старый, ветхий (книжн.). Дряхлые крепостные стены рухнули от… … Толковый словарь Ушакова
дряхлый — ДРЯХЛЫЙ, ая, ое; дряхл, а, о. Слабый, немощный от старости. Д. старик. | сущ. дряхлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дряхлый — дряхлый, кратк. ф. дряхл, дряхла (допустимо дряхла), дряхло, дряхлы; сравн. ст. дряхлее (неправильно дряхше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дряхлый-дряхлый — дряхлый дряхлый … Орфографический словарь-справочник
дряхлый-предряхлый — дряхлый предряхлый … Орфографический словарь-справочник
дряхлый — укр. дряхлий, ст. слав. дрѩселъ σκυθρωπός печальный, унылый (Зогр., Ассем.), дрѩхлъ κατηφής, σκυθρωπός (Супр.), сербохорв. дре̏сео, ж. дре̏села печальный , словен. dresȇɫ, dreselǝn омраченный , первонач. *dręxolъ, с последующей палатализацией… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дряхлый — прил. 1. Слабый, немощный от старости. отт. Старческий, слабый. 2. перен. Старый, ветхий, обветшалый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дряхлый — дряхлый, дряхлая, дряхлое, дряхлые, дряхлого, дряхлой, дряхлого, дряхлых, дряхлому, дряхлой, дряхлому, дряхлым, дряхлый, дряхлую, дряхлое, дряхлые, дряхлого, дряхлую, дряхлое, дряхлых, дряхлым, дряхлой, дряхлою, дряхлым, дряхлыми, дряхлом,… … Формы слов
дряхлый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (στυγνός) печальный, унылый, пасмурный (Иса. 57, 17), (Сир. 25, 25 … Словарь церковнославянского языка