-
1 дрянной человек
rotter, a bad lot, a good-for-nothingРусско-английский словарь по общей лексике > дрянной человек
-
2 дрянной человек
-
3 дрянной
разг.wretched, rotten; ( никуда не годный) good-for-nothing, worthlessдрянная погода — rotten / beastly weather
дрянной человек — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
-
4 дрянной
прил.; разг.wretched, rotten, mean, trashy; good-for-nothing, worthless ( никуда не годный) -
5 гумза
-
6 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК ПОДПОЛЬЯ — герой «Записок из подполья» Ф.М.Достоевского (1864), от лица которого они ведутся. Сорокалетний чиновник в отставке, он живет в «углу» «дрянной, скверной» комнате на краю Петербурга. В «подполье» он и психологически: почти всегда один, предается… … Литературные герои
дрянной — ая, ое; дрянен, нна, нно. Разг. 1. Плохой, скверный. Д ая дорога. Д ое вино. Д. товар. Д ое пальтецо. Д. характер. 2. Никчёмный, неопытный, неумелый (о человеке). Д. адвокат. Д. руководитель. Д ая актриса. // Пошлый, ничтожный, скверный (о… … Энциклопедический словарь
дрянной — а/я, о/е; дря/нен, нна/, нно/., разг. см. тж. дрянненький, дрянно 1) Плохой, скверный. Д ая дорога. Д ое вино. Дрянно/й товар … Словарь многих выражений
дрянь-человек — плохой, дрянной, ничего не стоящий человек Ср. Николаша, кажется, был будущий человек дрянцо. Гоголь. Мертвые души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрянь-человек — Дрянь человѣкъ (плохой, дрянной, ничего нестоющій человѣкъ). Ср. Николаша, кажется, былъ будущій человѣкъ дрянцо. Гоголь. Мертвыя души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Помяловский, Николай Герасимович — писатель беллетрист; родился в 1835 году. Отец его, дьякон при Мало Охтенской кладбищенской церкви в Петербурге, был человек добродушный, старавшийся действовать на детей одними советами и кроткими внушениями. Полное отсутствие семейного гнета… … Большая биографическая энциклопедия
ЗЮКАТЬ — с кем о чем, зап., калуж. беседовать. болтать, говорить, разговаривать; курск. беседовать невслух, про себя, шептаться. | Клюкать, тянуть: пить вино, упиваться. Усяк день зюкает! Назюкался, назюлился. | пск., твер. зюкать или зюканить, зюкнуть… … Толковый словарь Даля
узюзюкать — УЗЮЗЮКАТЬ, аю, аешь; несов.; УЗЮЗЮКНУТЬ, ну, нешь, сов., чего, что и без доп. Пить спиртное. От устар. диал. «зюзя», «зюзила» мокрый, промокший до нитки человек, плакса, рева, пьяный, пьяница, дрянной человек, разиня … Словарь русского арго
узюзюкнуть — УЗЮЗЮКАТЬ, аю, аешь; несов.; УЗЮЗЮКНУТЬ, ну, нешь, сов., чего, что и без доп. Пить спиртное. От устар. диал. «зюзя», «зюзила» мокрый, промокший до нитки человек, плакса, рева, пьяный, пьяница, дрянной человек, разиня … Словарь русского арго
шашал — I шашал I, шашел моль, мелкие черви в рыбе, муке , псковск., тверск., курск., воронежск., донск., астрах. (Даль, Миртов), также шашала червь, живущий в сотах, парша , пенз. Неясно. Ср. сл. II шашал II, шашель м. дрянной человек , псковск., тверск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шушера — хлам, старье , шваль, сброд (Гоголь), кашинск. (См.), дрянной человек , череповецк. (Герасим.), кроме того, также шушерь, шушарь хлам , тамб. (Даль), шушель, шушаль шваль , курск. (Даль). Рифмованное образование представлено в шушера яшера голь,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера