-
1 дрыхнуть
дрыхнуть разг. pennen vi -
2 дрыхнуть
разг. -
3 pennen
дрыхнуть, пер.: зевать -
4 pennen
vi (h) фам.1. спать, дрыхнуть. Ich habe kein Hotelzimmer bekommen. Soll ich etwa auf einer Bank pennen?Ich habe bis 10 Ühr gepennt.In der Pause haue ich mich hin und penne eine Weile.Pennen will ich. Tot sein. Mein ganzes Leben lang tot sein. Und pennen. Endlich in Ruhe pennen. (W. Borchert) II "Du hast gepennt?" — "Nein, ich war nur in Gedanken."Die meisten Fenster sind verdunkelt, die pennen wohl noch alle, bis in die Puppen pennen очень долго дрыхнуть. Ich möchte wissen, wann er endlich aufstehen wird. Weck ihn, sonst pennt er noch bis in die Puppen.2. "спать", "зевать", быть невнимательным. Am Steuer darf man nicht pennen.Wir tun hier unsere Pflicht... aber das Oberkommando pennt. (H. Kirst) 3. "спать" с кем-л. (иметь интимную связь). Er hat mit einer Französin gepennt.Die Telefonistin pennt mit jedem.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pennen
-
5 horchen
viслушать, прислушиваться; подслушивать -
6 koksen
-
7 an der Matratze horchen
предл.фам. давить ухо, дрыхнуть (груб.), мять ушко (спать)Универсальный немецко-русский словарь > an der Matratze horchen
-
8 ratzen
-
9 dachsen
vi (h) дрыхнуть. Sonntags ist er früh nicht aus dem Bett zu kriegen. Er dachst immer bis zum Mittagessen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dachsen
-
10 filzen
I vra) дотошно контролировать, "трясти". An der Grenze wurden wir ganz schön gefilzt. Sie haben aber in unseren Koffern nichts gefunden.б) обобрать, обворовать, "попотро-шить". Er hat ihn ganz schön gefilzt. Was nicht niet- und nagelfest war, hat er ihm weggenommen.Er wyrde überfallen und gefilzt worden.II vi (h) огран. употр.1. спать без задних ног, дрыхнуть. Er hat unterwegs in der Scheune gefilzt.2. скаредничать, жадничать. Er filzt mit jedem Pfennig, dieser Geizkragen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > filzen
-
11 knacken
I vt1. открыть, взломатьdas Schloß, einen Bunker, Automaten, eine Dose, Autos knackenNeulich haben Einbrecher einen Geldschrank in der Bank geknackt und einige tausend Mark geraubt. 2, давитьLäuse, Wanzen, Flöhe knacken.3. эмоц. вспомог. глагол делать, иметь успех в чём-л. Der neue Star knackt weltweit die Hitparaden.Er ist erfolgreich, knackt einen Bestseller nach dem anderen.4. молод. вульг. "трахнуть". Dieses Klasseweib müssen wir knacken.II vi (h)1. хрустнуть, треснуть, надломитьсясломаться. Horch mal, es knackt im Korridor. Es will doch nicht etwa jemand die Tür aufbrechen?Der Ast [die Fensterscheibe] ist geknackt.Das Glasstäbchen hat schon geknackt. Du darfst es nicht mehr benutzen.Dieses Material ist sehr spröde und knackt leicht.2.: knackend voll sein быть полным-полно. Die Aula ist schon knackend voll. Es geht kaum jemand mehr rein.3. дрыхнуть. Er liegt auf dem Sofa und knackt.Mach sie munter, sie knacken schon sehr lange.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knacken
-
12 koksen
vi (h) фам.1. дрыхнуть, храпеть. Im Wartesaal liegt einer auf der Bank und kokst.Erst ließ er sich wie ein U-Boot vollaufenund dann hat er sich ins Gras gelegt und bis zum nächsten Morgen gekokst.2. нюхать кокаин. Einer, der einmal angefangen hat zu koksen, wird gewöhnlich süchtig. Ihm kann man es dann auch in den Anstalten schwer abgewöhnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > koksen
-
13 muckem
vi (h)1. дрыхнуть. Um neun Uhr muckern?! Das ist ein hartes Stück!2. побаливать. Seit 14 Tagen muckert mein Zahn. Es wird Zeit, daß ich zum Zahnarzt gehe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > muckem
-
14 pofen
vi (h) фам. спать, дрыхнуть. Nach diesem langen Marsch habe ich nur einen Wunsch: in die^ Falle gehen und pofen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pofen
-
15 ratzen
I
vt диал царапать, скрести
II
vi разг спать, дрыхнуть -
16 knacken
См. также в других словарях:
дрыхнуть — См … Словарь синонимов
ДРЫХНУТЬ — ДРЫХНУТЬ, дрыхну, дрыхнешь, прош. вр. дрых, дрыхла, несовер. (прост. неод.). Спать слишком много. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЫХНУТЬ — ДРЫХНУТЬ, ну, нешь; дрых и дрыхнул, дрыхла; несовер. (прост. неод.). То же, что спать (в 1 знач.). Весь день дрыхнет кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрыхнуть — • без задних ног дрыхнуть … Словарь русской идиоматики
дрыхнуть — ну, нешь; дрых и дры/хнул, дры/хла, ло; нсв.; разг. сниж. = спать День на дворе, а они всё дрыхнут! Хватит дры/хнуть, принимайся за работу! дрыхнуть без задних ног … Словарь многих выражений
дрыхнуть — [13/0] спать Завтра можно дрыхнуть до полудня. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Дрыхнуть — несов. неперех. разг. сниж. Крепко и долго спать (обычно с оттенком неодобрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрыхнуть — дрыхнуть, дрыхну, дрыхнем, дрыхнешь, дрыхнете, дрыхнет, дрыхнут, дрых, дрыхнул, дрыхла, дрыхло, дрыхли, дрыхни, дрыхните, дрыхнущий, дрыхнущая, дрыхнущее, дрыхнущие, дрыхнущего, дрыхнущей, дрыхнущего, дрыхнущих, дрыхнущему, дрыхнущей, дрыхнущему … Формы слов
дрыхнуть — (спать). Искон. Суф. производное от утраченного дрых, образованного (суф. х, ср. смех) от той же основы (с перегласовкой ы/е), что и дремать … Этимологический словарь русского языка
дрыхнуть — др ыхнуть, ну, нет; прош. вр. др ыхнул и дрых, др ыхла … Русский орфографический словарь
дрыхнуть — (I), дры/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка