Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

друзья-приятели

  • 1 dost-aşna

    друзья, приятели.

    Азербайджанско-русский словарь > dost-aşna

  • 2 ныбжьэгъу-жэрэгъу

    друзья-товарищи, друзья-приятели
    / Ныбжьэгъу, благъэ, цIыхугъэ с. ху.
    Ныбжьэгъу-жэрэгъу и куэдын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ныбжьэгъу-жэрэгъу

  • 3 ystävykset

    1) друзья, приятели
    2) неразлучные друзья, закадычные друзья

    Suomi-venäjä sanakirja > ystävykset

  • 4 amis comme cochons

    (amis [или camarades, copains] comme cochons)
    друзья-приятели, закадычные друзья

    Dictionnaire français-russe des idiomes > amis comme cochons

  • 5 ystävykset


    ; mon.gen. ystävysten ystävyksien; mon.part. ystävyksiä; mon.ill. ystävyksiinystävykset друзья, приятели

    Финско-русский словарь > ystävykset

  • 6 ԱԽՊԵՐ

    տե՛ս Եղբայր։ ◊ Ախպեր մարդիկ, Ախպեր տղերք друзья-приятели, дружки.

    Armenian-Russian dictionary > ԱԽՊԵՐ

  • 7 ami-ami

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > ami-ami

  • 8 жар

    жар I
    ир.
    1. возлюбленная, возлюбленный, друг сердца;
    өмүрдүк жар подруга жизни (жена);
    бир тойдо эки жар болбойт погов. на одной свадьбе двух возлюбленных не бывает (т.е. сразу на двух не женятся; говорят о человеке, который служит и нашим и вашим);
    жаңы жардын жалыны күчтүү погов. пламя новой возлюбленной сильно;
    күл жарым мой цветок-любимая (так иногда называл муж умершую жену, оплакивая её; ср. ойрон 2);
    жар-жоро или жар-жамаат друзья-приятели, люди одной компании;
    жакшы санашкан жар-жоролору менен он со своими задушевными друзьями-приятелями;
    Жакып бай, айтып токтоду, жар-жоронун баарынан жалгыз жооп жок болду фольк. бай Джакып сказал и замолчал, и ответа всем друзьям-приятелям не дал;
    2. друг; тот, кто оказывает помощь, поддержку;
    Эрменкан атам жар болсо, эми сайып келемин фольк. если отец мой Эрменхан будет (мне) помощником, я приеду с победой;
    жараткан болсун жар! фольк. да поможет бог (букв. пусть творец будет помощником) !;
    моюнум жар бербейт у меня нет охоты; мне лень;
    моюн жар бербегендиктен из-за нежелания; по лености;
    эмгекке мойну жар берип, эл катары дан жыйбай, кесирлүү кербез эринет стих. чванливый франт ленится, не имея охоты к труду, не собирает, как другие люди, хлебных злаков;
    жар көрүшүү название игры, которой развлекается молодёжь обоего пола на кыа оюну (см. оюн; букв. здорованье с возлюбленной, с возлюбленным);
    жар көрүш- играть в жар көрүшүү;
    толгон келин турса да, Жаңыл туруп ордунан, жар көрүшүп, суйсалат фольк. хотя присутствует много молодух, Джангыл встаёт с места и кокетливо играет в жар көрүшүү;
    жаржар припев к свадебной песне;
    төрт жар то же, что чарыяр.
    жар II
    яр, обрыв, крутой берег;
    жар таш утёс;
    бир жак жар, бир жак суу между двух огней (букв. с одной стороны - обрыв, а с другой - вода);
    жар көчүрүп (или көчүрө) көм- или жар көчүрүп (или көчүрө) сал- пренебр. зарыть без почестей, без обрядов (напр. врага);
    "жаны ачый турган киши жок, жар көчүрө салгын" деп фольк. мол, его некому жалеть, разворотите яр и свалите его;
    "жар көчүрүп көмгүлө, бул - талаага болсун белги" деп фольк. разворотите, мол, яр и заройте (его), чтоб это было знаком в степи.
    жар III
    клич, оповещение, объявление (через глашатая; см. жарчы);
    жар сал- или жар айт- кликнуть клич, сделать оповещение;
    атка минип, жар айтмак - ал кезектин наркы экен фольк. сев на коня, оповещать (народ) - обычай тех времён;
    жар салдыр- приказать кликнуть клич, приказать оповестить;
    элине жар салдырган он приказал оповестить свой народ.
    жар- IV
    1. колоть;
    прям., перен. раскалывать;
    отун жар- колоть дрова;
    жара чап- рубить так, чтобы раскололось;
    артык дөөлөт баш жарбайт погов. лишний достаток головы не расколет;
    2. зарезать, задрать, загрызть;
    койду бөрү жарды волк задрал овцу;
    бөрү жарды, кузгун тойду кылып сделав так, будто волк задрал, ворон насытился; я не я, и хата не моя;
    "жолборс жарып салды" деп, жол-жолоочу дагы айтат фольк. да ещё путники говорят, мол, тигр задрал;
    көз жар- разрешиться от бремени;
    аман-эсен көз жарып ал! желаю тебе благополучно разрешиться! (пожелание беременной женщине);
    жер жарып или таш жарып или асман жарып или тоо жарып громогласно, громко, оглушительно;
    айдаганы козулуу кой, ышкырыгы таш жарат погов. (и) гонит-то (всего только) овцу с ягнёнком, а свист его камни дробит (свистит, будто на тысячную отару);
    асман жарган тарсылдак оглушительная пальба (напр. при залпах тысячи орудий);
    асман жарган чуу или асман жарган дуу громкий, оглушительный гул, крики;
    атагы жер жарган см. атак I;
    кара кылды как жарган см. кыл I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жар

  • 9 тааныш

    тааныш I
    знакомый;
    көз тааныш южн. поверхностно знакомый, шапочный знакомый;
    көз тааныш болдук саалга мы некоторое время были шапочно знакомы (знали друг друга в лицо, но близко знакомы не были);
    тамыр-тааныштар близкие знакомые, друзья-приятели;
    тамыр-тааныштардан кур эмесмин я не лишён друзей-приятелей;
    өң тааныш см. өң III.
    тааныш- II
    взаимн. от тааны-
    знакомиться, ознакомляться;
    казак артисттери менен тааныштык мы познакомились с казахскими артистами.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тааныш

  • 10 тел

    тел I
    1. (точнее эки энеге тел) сосущий двух маток (ягнёнок, жеребёнок и др.), а потому упитанный (мясо его считается особенно вкусным);
    эки энеге тел козу ягнёнок, сосущий двух маток; упитанный ягнёнок;
    тел кулун союп жеп койду фольк. он зарезал и съел упитанного жеребёнка;
    тел тай упитанный жеребёнок-годовичок;
    2. два предмета, расположенные рядом;
    тел арча две (молодые) арчи, растущие рядом;
    тел дайра два озера, расположенные рядом; в другом толковании: бурная, бешеная река (см. тели I 1);
    3. (о богатырском коне) холеный, выпестованный, баловень (прибавляется к названию масти коня);
    тел тору баловень гнедой;
    тел күрөң баловень тёмно-рыжий;
    тели-теңтуштар друзья-приятели; товарищи-сверстники;
    тели-теңтуш, кайын-журтум мои товарищи-сверстники, мои свойственники.
    тел II
    то же, что тели I 2;
    бул кайдан келген кошуун деп, башын кашып, тел болгон фольк. он растерялся и помешался, мол, откуда пришло это войско?

    Кыргызча-орусча сөздүк > тел

  • 11 тамыр

    1. бот. 2. 3.

    Казахско-русский словарь > тамыр

  • 12 зэдэрэгъу

    1. пара (в танцах, карточной игре и т. п. -по отношению друг к другу)
    / Щызэдэджэгум деж зэгъусэхэр.
    * Джэгун щIадзэным и пэкIэ зэдэрэжэгъухэр бысым щIалэ цIыкIум зэригъэцIыхуащ. фольк.
    2. друзья, приятели ( по отношению друг к другу)
    / Зэныбжьэгъу, зэщауэгъу.
    * Зэдэрэгъухэр е зэныбжьэгъухэр зэфIэнамэ, е я псал}э епцIыжамэ, шабзэкъумрэ шабзэшэмрэ яIыгъыу Жулатым кIуэрт.. {абдежым} дяпэкIэ зэщымыхьэжыну псалъэ быдэ зэратырт. Н. Ш.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэдэрэгъу

  • 13 aşna-dost

    сущ. собир. друзья-приятели, близкие и знакомые

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşna-dost

  • 14 dost-aşna

    сущ. собир. друзья, приятели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dost-aşna

  • 15 sveltire

    v.t.
    2) (fig.)

    ci penseranno gli amici a sveltirlo un po' — ничего, друзья - приятели его просветят!

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sveltire

  • 16 дус-иш

    друзья, приятели

    Татарско-русский словарь > дус-иш

  • 17 draugs

     друг, приятель; pa draugsam по-дружески, по-приятельски; mēs esam draugsos мы друзья (приятели); draugsи būšana

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > draugs

  • 18 дус-иш

    сущ. друзья, приятели

    Tatarça-rusça süzlek > дус-иш

  • 19 dus-iş

    дус-иш сущ.
    друзья; приятели
    .

    Tatarça-rusça süzlek > dus-iş

  • 20 ӡе̄сал

    друзья, товарищи, приятели

    Орокско (уилтинско)-русский словарик > ӡе̄сал

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • друзья-приятели — См …   Словарь синонимов

  • друзья-приятели — друзья приятели, друзей приятелей …   Орфографический словарь-справочник

  • Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях …   Википедия

  • Друзья (телевизионный сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях …   Википедия

  • МОИ ДРУЗЬЯ — «МОИ ДРУЗЬЯ» (Amici miei) Италия, 1975, 120 мин. (полная версия 140 мин.). Трагикомедия. Одна из самых смешных и одновременно печальных «комедий по итальянски». Смертельно больной режиссер Пьетро Джерми, который был автором сюжета и соавтором… …   Энциклопедия кино

  • Бернарди, Пьеро де — Пьеро де Бернарди Дата рождения: 12 апреля 1926(1926 04 12) Место рождения: Прато, Италия Дата смерти …   Википедия

  • друг — (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… …   Словарь синонимов

  • Вилладжо, Паоло — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • 44-й Берлинский международный кинофестиваль — проходил с 10 по 21 февраля, 1994 года в Берлине.[1] Содержание 1 Жюри 2 Конкурсная программа …   Википедия

  • друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… …   Энциклопедический словарь

  • друг — I а; мн. друзья/, зе/й; м. см. тж. дружок, дружище, дружеский 1) а) Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний друг. Близкий, задушевный друг …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»