-
1 дружки-приятели
ncolloq. petits copains -
2 тамыр
1. корень;тамыр жай- пустить корни;тамырын кырк- подрубить корень; уничтожитъ с корнем;тамыры менен суур- вырвать, вытащить с корнем (растение);түп-тамырынан бери соолт- перен. вырвать с корнем;миң тамыр южн. название травянистого растения (в народной медицине употребляется при сердечных заболеваниях);тамырын тартып көр- или тил тамырын тартып көр- пытаться обиняком выспросить, позондировать почву;2. кровеносный сосуд; пульс;көк тамыр вена;тамыр кагыш или тамырдын кагышы биение пульса, пульсация;тамыр карма- или тамыр көр- щупать пульс; ставить диагноз по биению пульса;тамыр кармат-просить пощупать пульс;3. перен. (между мужчинами) друг, приятель; побратим;Орозойдун он тамыры бир келет погов. десять приятелей Орозоя разом приходят (о большом числе гостей, нахлынувших разом и не вовремя);тамыр-тааныштар приятели и знакомые, дружки-приятели;атам тапкан тамырды арам сийдик уул бузду погов. друга, которого обрёл мой отец, негодный сын отвадил;4. перен. любовник, любовница, сожитель, сожительница;тамыр аял любовница, сожительница;сөөк-тамыр (см. сөөк 2). -
3 copain
m разг.ce n'est qu'un copain — это всего лишь знакомыйun bon copain — хороший пареньpetits copains разг. — дружки-приятелиêtre copain avec qn разг. — быть в хороших отношениях с кем-либо••comme les copains разг. — по-простому, как все другие -
4 les petits copains
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits copains
-
5 petits copains
сущ.разг. дружки-приятели -
6 ԱԽՊԵՐ
տե՛ս Եղբայր։ ◊ Ախպեր մարդիկ, Ախպեր տղերք друзья-приятели, дружки.
См. также в других словарях:
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка
ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЁШЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка
ребята — бят; мн. 1. к Ребёнок. 2. Разг. Молодые люди, парни. Матросы оказались хорошими ребятами. Девушки и р. Р., вперёд! Свои р. (приятели, дружки). ◁ Ребятушки; ребятушки, шек, шкам; мн. Ласк. Помогите, р.! … Энциклопедический словарь
ребята — бя/т; мн. см. тж. ребятушки, ребятушки 1) к ребёнок 2) разг. Молодые люди, парни. Матросы оказались хорошими ребятами. Девушки и ребя/та … Словарь многих выражений
