-
1 дружелюбно
-
2 дружелюбно
-
3 дружелюбно
-
4 дружелюбно
-
5 дружелюбно приветствовать
Jargon: glad-handУниверсальный русско-английский словарь > дружелюбно приветствовать
-
6 он производит впечатление дружелюбно настроенного человека
Makarov: he is apparently friendlyУниверсальный русско-английский словарь > он производит впечатление дружелюбно настроенного человека
-
7 отнестись (к кому-л.) очень дружелюбно
General subject: show much friendlinessУниверсальный русско-английский словарь > отнестись (к кому-л.) очень дружелюбно
-
8 относиться дружелюбно
Jargon: buddy-buddy (к кому-то)Универсальный русско-английский словарь > относиться дружелюбно
-
9 отнестись очень дружелюбно
General subject: (к кому-л.) show much friendlinessУниверсальный русско-английский словарь > отнестись очень дружелюбно
-
10 дружественный
1. amicableдружественные средства, мирные средства — amicable means
2. friend3. friendlier4. user friendlyудобная машина; дружественная машина — friendly machine
«дружественное» программное обеспечение — friendly software
5. user-friendly6. friendlyСинонимический ряд:дружелюбно (прил.) дружелюбноАнтонимический ряд: -
11 дружественно
-
12 держать себя
1) ( держаться определённым образом (о манерах)) behave, conduct oneself (of smb.'s manners)Попова.
Вы не умеете держать себя в женском обществе! Смирнов. Нет-с, я умею держать себя в женском обществе! Попова. Нет, не умеете! Вы невоспитанный, грубый человек! Порядочные люди не говорят так с женщинами! (А. Чехов, Медведь) — Popova: You don't know how to behave before women! Smirnov: No, I do know how to behave before women! Popova: No, you don't! You're a rude, ill-bred man! Decent people don't talk to a woman like that!2) ( придерживаться какой-либо линии поведения) behave <before smb.> (of smb.'s line of conduct)Уважение школьников [Коля] принимал как должное, но держал себя дружелюбно. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — He accepted his schoolfellows' respect as his due, but was friendly with them.
-
13 страха ради иудейска
библ., часто ирон.Все эти вчерашние свободные мыслители, которые ещё недавно так дружелюбно жали ему руки, а сегодня чураются его, как чумы, делают это не только страха ради иудейска, но потому, что их придавило. (М. Салтыков-Щедрин, Приключение с Крамольниковым) — All these bold thinkers of yesterday who but recently shook hands with him so warmly, and today shunned him like the plague, were acting not merely because of mortal dread, but because they were oppressed.
Русско-английский фразеологический словарь > страха ради иудейска
См. также в других словарях:
дружелюбно — дружелюбно … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно — относиться дружелюбно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружелюбно см. доброжелательно … Словарь синонимов
дружелюбно встретивший — дружелюбно встретивший … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно настроенный — дружелюбно настроенный … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно-веселый — дружелюбно веселый … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно-улыбчивый — дружелюбно улыбчивый … Орфографический словарь-справочник
Дружелюбно — I нареч. качеств. 1. Доброжелательно. 2. перен. Без ссор; мирно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как преисполненных дружелюбия, доброжелательных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дружелюбно — враждебно … Словарь антонимов
дружелюбно — Присл. до дружелюбний … Український тлумачний словник
дружелюбно — см. дружелюбный; нареч. Дружелю/бно улыбнуться. Дружелю/бно беседуют между собой … Словарь многих выражений
дружелюбно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови