-
41 убить дружбу недостатком внимания
Универсальный русско-английский словарь > убить дружбу недостатком внимания
-
42 укреплять дружбу
General subject: strengthen a friendship, cement friendship, develop friendship -
43 ценить (чью-л.) дружбу
General subject: cultivate the acquaintance ofУниверсальный русско-английский словарь > ценить (чью-л.) дружбу
-
44 ценить дружбу
General subject: appreciate friendship, (чью-л.) cultivate the acquaintance of -
45 честный расчёт укрепляет дружбу
Универсальный русско-английский словарь > честный расчёт укрепляет дружбу
-
46 я ценю вашу дружбу
General subject: I value your friendshipУниверсальный русско-английский словарь > я ценю вашу дружбу
-
47 высоко ценить дружбу
General subject: (чью-л.) treasure friendshipУниверсальный русско-английский словарь > высоко ценить дружбу
-
48 треснувшую дружбу можно склеить , но она никогда уже не будет прочной
General subject: (букв. спаять) a broken friendship may be soldered, but will never be soundУниверсальный русско-английский словарь > треснувшую дружбу можно склеить , но она никогда уже не будет прочной
-
49 Маленькие подарки сохраняют дружбу
Универсальный русско-немецкий словарь > Маленькие подарки сохраняют дружбу
-
50 Маленькие подарки укрепляют дружбу
Универсальный русско-немецкий словарь > Маленькие подарки укрепляют дружбу
-
51 водить дружбу
vgener. Kameradschaft halten -
52 завязать дружбу
vgener. Freundschaft schließen -
53 маленькие подарки поддерживают дружбу
Универсальный русско-немецкий словарь > маленькие подарки поддерживают дружбу
-
54 питать дружбу
vgener. Freundschaft gegen (j-n) hegen (к кому-л.) -
55 поддерживать дружбу
vgener. Freundschaft halten, Freundschaft pflegen -
56 порвать дружбу
vgener. (j-m die) Freundschaft kündigen (с кем-л.), (j-m) die Freundschaft aufkündigen, (j-m) die Freundschaft aufsagen, (j-m) die Freundschaft aufsägen -
57 предложить дружбу
vpompous. (кому-л.) (j-m die) Freundeshand reichen -
58 прекратить дружбу
vgener. (j-m) die Freundschaft kündigen (с кем-л.) -
59 рассчитывать дружбу
vgener. (на чью-л.) auf (j-s) Freundschaft bauen -
60 человек, ведущий дружбу со всеми
ngener. JedermannsfreundУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, ведущий дружбу со всеми
См. также в других словарях:
дружбу — водить дружбу • действие, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дружбу помни, а зло забывай! — См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дружбу водить - так себя не щадить. — (себя надсадить). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дружбу помни, а злобу забывай! — Добро помни, а зло забывай! Дружбу помни, а злобу забывай! См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не в службу, а в дружбу — Не въ службу, а въ дружбу (прошу сдѣлать). Ср. Не въ службу, а въ дружбу... дайте мнѣ мои очки... вонъ на письменномъ столѣ. П. Боборыкинъ. Перевалъ. 1, 17. Ср. Ну, пожалуйста, ну, будь другомъ, ну, я тебя прошу. Не въ службу, а въ дружбу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не в службу, а в дружбу — (прошу сделать) Ср. Не в службу, а в дружбу... дайте мне мои очки... вон на письменном столе. П. Боборыкин. Перевал. 1, 17. Ср. Ну, пожалуйста, ну, будь другом, ну, я тебя прошу. Не в службу, а в дружбу, братец, понимаешь? Островский. Волки и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разорвать дружбу — (иноск.) нарушить. Ср. «Наступилъ полный разрывъ». Ср. Il faut découdre et non déchirer l’amitié. Пер. Дружбу надо распарывать, а не разрывать. Ср. Amicitiae sunt dissentendae magis quam discindendae. Cato Major. (Ср. Cicer.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тесную дружбу вести с чем-нибудь — Тѣсную дружбу вести съ чѣмъ нибудь (иноск. шут.) строго придерживаться чего либо, сообразоваться съ чѣмъ. Ср. Съ такими (небольшими) доходами семейному человѣку въ Петербургѣ... по неволѣ приходится вести тѣсную дружбу съ бухгалтеріею.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не в службу, а в дружбу. — Не в службу, а в дружбу. Для друга выпрягать из плуга. См. ДРУГ НЕДРУГ Не в службу, а в дружбу. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водивший дружбу — прил., кол во синонимов: 5 • братавшийся (4) • водивший компанию (11) • в … Словарь синонимов
вошедший в дружбу — прил., кол во синонимов: 8 • подруживший (17) • подружившийся (38) • сблизившийся … Словарь синонимов