-
1 друг
чдруг дитинства — childhood friend, playfellow
мій найкращий друг — my best friend, my bosom friend
нерозлучний друг — bosom friend, chum
близькі друзі — fast ( intimate) friends
бути нерозлучними друзями — to be inseparable friends; to be hand and glove with
-
2 друг
-
3 співзлочинець
(друг або колега, який також є злочинцем) fellow-criminal -
4 союзницькі держави
allied nations, ( у Другій світовій війні) Allied powersУкраїнсько-англійський юридичний словник > союзницькі держави
-
5 близький
1) ( недалекий) near, nigh, close byна близькій відстані — at a short distance; at short range ( про стрільбу)
2) ( про стосунки) near, intimate, closeблизький друг — close (near, old, intimate, familiar, bosom) friend
3) (подібний, схожий) like; similar (to); close (to); ( про копію) faithful -
6 давній
ancient, of long ( old) standing, bygone; long-drawn, old, old-establishedз давніх часів, з давніх-давен — for a long time, since time immemorial
-
7 день
чбудній день — black-letter day, weekday, workday
вихідний день — day off, free day, rest-day, day of rest
неповний день — short hours, part time
святковий день — holiday, red-letter day
день ангела — name-day, name day, saint's day
день виборів — polling day, election day
день відчинених дверей — open day, open house
день відпочинку — day of rest, day off
день голосування — ballot day, polling day
день день і ніч — the clock round, round the clock
день платежу (останній день ліквідаційного періоду) — account day, contango day, settlement day, prompt, ( четвертий день ліквідаційного періоду) setting day, day of payment
цілий день — all ( the) day, the whole day, all day long
через день — every other day, day about, on alternate days
о другій годині дня — at two o'clock in the afternoon (пишеться 2 p.m.)
одного чудового дня — one ( fine) day
кожні два (три) дні — every other ( third) day
цими днями — the other day, some days ago
з дня на день — day after day, from day to day
добрий день!, доброго дня! — good afternoon!
-
8 дитинство
сchildhood, infancy; ( легковажність) puerilityз дитинства — from a child, from childhood
впадати в дитинство — to become a dotard, to dote; to be in one's dotage ( in one's second childhood)
-
9 милий
1) прикм. nice, kind, pleasant, amiable, sweet2) ( як звертання) dear, darling3) ч (як ім.) darling, sweetheart -
10 невірний
1) ( помилковий) incorrect, erroneous, wrong; untrue; ( неправильний) falseневірний крок — false step, wrong move, misstep
2) ( зрадливий) unfaithful, faithless, disloyal; infidel; treacherousневірний друг — false ( disloyal) friend
-
11 нерозлучний
нерозлучний друг — cater-cousin, crony
-
12 півень
ч1) cock; stug; амер. rooster2) мн. cockcrowперші (другі) півні — first ( second) cockcrow
вставати з півнями — to rise at cockcrow; to get up with the lark ідіом.
-
13 справжній
true, real; original, authen-tic(al), first-hand; (істинний тж.) genuine -
14 щирий
sincere, frank, candid; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straightforward; ( відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; ( про почуття) genuine; ( простий) unaffectedщирий друг — bosom ( true) friend
від щирого серця — from the bottom of one's heart, whole-heartedly
См. также в других словарях:
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева