-
1 друг друга
birbirlerini -
2 знать друг друга
tanışmak -
3 бросаться
atılmak,saldırmak* * *несов.; сов. - бро́ситься1) atmak; atışmakброса́ться снежка́ми (друг в друга) — kar topu atışmak
2) atılmak; üstüne atılmak, saldırmak ( нападать)броса́ться вперёд — ileri atılmak
бро́ситься на врага́ — düşmanın üzerine atılmak
броса́ться на по́мощь — yardımına koşmak
мы бро́сились на у́лицу — dışarı / sokağa fırladık
ребёнок бро́сился к ма́тери — çocuk annesine doğru atıldı
бро́ситься ничко́м на посте́ль — kendini yüzü koyun yatağın üzerine atmak
бро́ситься на ше́ю кому-л. (от радости) — (birinin) boynuna atılmak
3) kendini... atmakбро́ситься с моста́ — kendini köprüden (aşağı) atmak / bırakmak
••броса́ться в глаза́ — göze çarpmak
таки́ми предложе́ниями не броса́ются — teklifin böylesi yabana atılmaz
вино́ бро́силось ему́ в го́лову — şarap başına vurdu
броса́ться как бык на кра́сное — azgın boğanın kırmızı görünce saldırdığı gibi saldırmak
-
4 брызгаться
2) ( брызгать друг на друга) birbirinin üstüne... püskürmek / sıçratmak -
5 кидаться
2) тк. несов., перен., разг. ( не дорожить) (yabana) atmak; tempek3) ( устремляться) atılmak; üstüne atılmakки́нуться на ше́ю кому-л. (от радости) — birinin boynuna atılmak
он ки́нулся нам / к нам навстре́чу — bize doğru atıldı
4) ( нападать) saldırmak5) atlamak; kendini atmakки́нуться в во́ду — suya atlamak
ки́нуться на посте́ль — kendini yatağa atmak
••кида́ться в го́лову (о вине) — başına vurmak
-
6 брыкаться
tepişmek* * *несов.; сов. - брыкну́ться, однокр.1) см. брыкать2) ( брыкать друг друга) tepişmek, çifteleşmek -
7 кусаться
1) ısırgan / ısırıcı olmakэ́та соба́ка не куса́ется — bu köpek ısırgan değildir
2) разг. ( о грубой ткани) dalamak3) ( кусать друг друга) birbirini ısırmak -
8 лизаться
-
9 лягаться
1) çifteli olmak; çifte atmakэ́та ло́шадь ляга́ется — bu at çiftelidir
2) ( лягать друг друга) tepişmek; çifteleşmek -
10 пихаться
прост.( толкать друг друга) itişmek, itişip kakışmak -
11 толкаться
1) (толкать кого-л.) dürtmek2) ( толкать друг друга) dürtüşmek -
12 царапаться
врзtırmalamak; birbirini tırmalamak ( царапать друг друга) -
13 щипаться
( щипать друг друга) birbirini çimdiklemek
См. также в других словарях:
друг без друга — друг без друга … Орфографический словарь-справочник
друг за друга — друг за друга … Орфографический словарь-справочник
друг на друга — друг на друга … Орфографический словарь-справочник
Друг для друга — Друг для друга … Википедия
друг против друга — лицом к лицу, визави Словарь русских синонимов. друг против друга нареч, кол во синонимов: 2 • визави (7) • … Словарь синонимов
друг у друга на голове — тесно, скученно Словарь русских синонимов. друг у друга на голове нареч, кол во синонимов: 2 • скученно (2) • … Словарь синонимов
Друг у друга ломть из рук выбивают. — Друг у друга ломть из рук выбивают. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. — Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг На Друга — нареч. качеств. обстоят. Один на другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Друг Против Друга — нареч. качеств. обстоят. Один против другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг без друга — друг без др уга … Русский орфографический словарь