Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

друг+друга

  • 1 друг


    I м. ныбджэгъу, шъэогъу
    он мой друг ар сэ синыбджэгъу

    II друг с другом зэдэгущыIэн, зыр зым дэгущыIэн
    друг друга зыр зым
    друг за другом зыр зым ыуж итэу
    друг около друга зыр зым пэблагъэу
    друг к другу зыр зым
    друг от друга зыр зым
    друг против друга зыр зым пэшIуекIоу (е пэIутэу)

    Русско-адыгейский словарь > друг

  • 2 друг


    I м. II (мн. друзья, друзей) ныбжьэгъу; мой лучший друг си ныбжьэгъу нэхъыфIыр; они друзья ахэр зэныбжьэгъущ; среди друзей ныбжьэгъухэм яхэту
    II зыр зым; друг за другом зыр зым и ужь иту; заботиться друг о друге зым и нэIэ адрейм тетын; друг против друга зыр зым хущIэуэн, зыр зым ебиин

    Школьный русско-кабардинский словарь > друг

  • 3 нежелание


    с. II хуэмеиныгъэ; нежелание понять друг друга зыр зым къыгурыIуэну хуэмеиныгъэ: нежелание ехать кIуэну хуэмеиныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > нежелание

  • 4 перегрызться


    сов.
    1. (перекусать друг друга) зэрэшхын
    2. перен. разг. (переругаться) зэхъонын, зэцIэцIэн

    Русско-адыгейский словарь > перегрызться

  • 5 плескаться


    несов.
    1. (о жидкости) утхэн
    вода плещется о берег псыр нэпкъым къеутхьылIэ
    2. гъэутхэн; къыхэун
    рыба плещется в реке пцэжъыем псыр къегъэутхэ, пцэжъыер псыхъом къыхэу
    3. (обдавать друг друга брызгами, водой) зэтеутхэн

    Русско-адыгейский словарь > плескаться

  • 6 слово


    с.
    1. гущыI
    словарь иностранных слов IэкIыб хэгъэгу гущыIэхэм ягущыIалъ
    порядок слов в предложении гущыIэхэм гущыIэухыгъэм зэкIэлъыкIуакIэу щыряIэр
    романс на слова Пушкина Пушкиным игущыIэхэм атехыгъэ романс
    2. (что-л. сказанное, разговор) гущыI
    ласковое слово гъэшIобзэ гущыI
    в немногих словах гушыIэ заулэкIэ
    в двух словах гущыIитIукIэ
    понять друг друга без слов гущыIэ хэмылъэу узэгурыIон
    не сказать ни слова зы гущыIи умыIон
    3. (речь, выступление) гущыI, псалъ
    приветственное слово шIуфэс гущыI
    заключительное слово кIэух гущыI
    4. (право говорить публично): свобода слова пIощтым уфитыныгъ
    взять слово гущыIэ аIыпхын
    предоставить слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    лишить слова кого-либо зыгорэм гущыIэ емытын
    5. (обещание) гущыI
    дать слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    взять слово с кого-либо зыгорэм гущыIэ Iыпхын
    брать свой слова обратно уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    нарушить слово, не сдержать слова гущыIэу птыгъэр умыгъэцэкIэн, пIуагъэр умыгъэцэкIэжьын
    ◊ на словах гущыIэкIэ
    дар слова (красноречие) жабз
    набор слов гущыIэ зэхэгъэуцогъэ къодый
    одним словом зы гущыIэкIэ
    слово в слово зи хэмызэу
    честное слово гущыIэ пыт
    крылатые слова гущыIэ щэрыохэр
    другими (иными) словами нэпэмыкI гущыIэкIэ
    своими словами ежь игущыIэкIэ
    не находить слов къызэрыпIон гущыIэ умыгъотын
    передать на словах гущыIэкIэ епIотэжьын
    бросать слова на ветер хьаулыеу угущыIэн
    по последнему слову науки (техники) наукэм (техникэм) иаужырэ гъэхъагъэм тетэу

    Русско-адыгейский словарь > слово

  • 7 далёкий


    -ая, -ое
    1. жыжьэ; далекий город къалэ жыжьэ
    2. зэман жыжьэ, куэд щIа, адэ япэм; далекое прошлое адэ япэм (зэман жыжьэм); далекое будущее къэкIуэну жыжьэ
    3. перен. (чуждый) зэпэжыжьэ, зэмыщхь; они далеки друг от друга а тIур зэпэжыжьэщ (зэщхькъым). я далек от мысли, что... апхуэдэ гупсысэм сэ сыпэIэщIэщ (сэ апхуэдэу си гугъэкъым)

    Школьный русско-кабардинский словарь > далёкий

  • 8 отличить


    II, сов., кого-что къыгуэгъэкIын, къыхэцIыхукIын, зэхэгъэкIын; отличить правду от лжи пэжымрэ пцIымрэ зэхэгъэкIын; отличить друг от друга зыр зым къыхэцIыхукIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отличить

  • 9 бросаться


    несов.
    2. чем (друг в друга) зэфэбдзын
    бросаться снежками ос IашкIэхэр зэфэбдзын
    ◊ бросаться деньгами ахъщэ иптэкъухьан (пкIэнчъэу бгъэкIодын)
    бросаться словами пкIэнчъэу гущыIэн, къыIэкIахьэрэр ыIон

    Русско-адыгейский словарь > бросаться

  • 10 кидаться


    несов.
    2. чем (друг в друга) зэфилъын, зэфэдзын, зэзэон

    Русско-адыгейский словарь > кидаться

  • 11 отличаться


    несов.
    2. чем (выделяться) фэмыдэн, къахэщын
    отличаться друг от друга зыр зым фэмыдэн
    отличаться трудолюбием илэжьакIэкIэ къахэщын

    Русско-адыгейский словарь > отличаться

  • 12 потереть


    сов. что
    1. (растереть, натереть) тIэкIурэ пIотын
    2. (друг о друга) тIэкIурэ зэщыпхъон
    потереть руки Iэхэр тIэкIурэ зэщыпхъон

    Русско-адыгейский словарь > потереть

  • 13 разъехаться


    сов.
    1. (уехать) зэбгырыкIыжьын
    гости разъехались хьакIэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    2. с кем-чем и без доп. (не столкнуться) зэбгъукIон, зэблэкIын
    телеги с трудом разъехались кухэр ерагъэу зэбгъукIуагъэх
    3. с кем или без доп. (разминуться) зэблэкIын (зэIумыкIэхэу)
    мы с ним разъехались в пути сэрырэ арырэ гъогум тыщызэблэкIыгъ
    4. с кем и без доп. (уехать друг от друга) зэбгъодэкIыжьын (зэлI-зэшъузхэр)
    5. разг. (расползтись от ветхости) зэхэзын
    6. разг. (при скольжении) зэгокIын
    лыжи разъехались лыжэхэр зэгокIыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > разъехаться

  • 14 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

  • 15 сцепиться


    сов.
    1. (зацепиться друг за друга) зэпышIагъэ хъун, зэшIонэн
    2. перен. разг. зэзэон, зэшIонэн

    Русско-адыгейский словарь > сцепиться

См. также в других словарях:

  • друг друга — (друг дру/гу, друг дру/гом, друг о дру/ге, друг на дру/га и т.п.), (разг.) Вспоминать друг о друге. Забыть друг друга. Остались довольны друг другом. Оказались в двух шагах друг от друга. Хвастались успехами друг перед другом. Жаловались друг на… …   Словарь многих выражений

  • друг друга — друг дружку, взаимно, один одного, один другого Словарь русских синонимов. друг друга один другого; друг дружку (разг.); один одного (прост.) см. также взаимно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • друг друга — Взаимно, один другого. Чаще с глаг. несов. и сов. вида: видеть, благодарить, увидеть, поблагодарить… кого? друг друга; рассказывать, помогать… кому? друг другу; беседовать, встречаться… с кем? друг с другом; думать, заботиться… о ком? друг о… …   Учебный фразеологический словарь

  • Друг друга губят, что камень долбят. — (что дрова рубят). См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • друг друга стоить — См …   Словарь синонимов

  • друг друга — друг др уга (род. и вин.), друг др угу, друг др угом, им. п. нет …   Русский орфографический словарь

  • Друг Друга — нареч. качеств. обстоят. Один другого; взаимно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • друг друга — друг дру/га …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • друг друга тяготы носить — Ср. Что ж и перенесешь (испытания), коли Господу Богу угодно. Знаешь, в Писании то что сказано: тяготу друг друга носите вот и выбрал меня Он, чтоб семейству своему тяготы носить! Салтыков. Г да Головлевы. 1. Ср. (Герасим) вполне чувствовал себя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Друг друга тяготы носить — Другъ друга тяготы носить. Ср. Чтожъ и перенесешь (испытанія), коли Господу Богу угодно. Знаешь, въ писаніи то что̀ сказано: тяготу другъ друга носите вотъ и выбралъ меня Онъ, чтобъ семейству своему тяготы носить! Салтыковъ. Г да Головлевы. 1. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • друг друга — Д. дру/г дру/гу, Тв. дру/г дру/гом, Пр. дру/г о дру/ге (И. нет) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»