-
121 шарахнуть
разг.1)2)3) -
122 глубина
depth, ( лунки) height метал.* * *глубина́ ж.
depthна (значительную, незначительную и т. п.) глубину́ — for a (considerable, shallow, etc.) depthощуще́ние глубины́ опт. — sense of depth, depth perceptionпо глубине́ — in depthглубина́ вло́женности структу́ры вчт. — logical structural levelглубина́ впа́дины ме́жду зу́бьями — depth of a rootглубина́ вру́ба — cutting depthглубина́ вспа́шки — ploughing depthглубина́ вы́работки землесо́сного снаря́да — dredging depthглубина́ вы́сева — depth of drilling, depth of plantingглубина́ горизо́нта — dip of the horizonглубина́ го́рных рабо́т — depth of miningглубина́ заби́вки свай — hold of pilesглубина́ заде́лки семя́н — depth of seedingглубина́ закалё́нного сло́я — depth of the hardening zoneглубина́ залега́ния — depth of occurrenceглубина́ заложе́ния фунда́мента — depth of foundationглубина́ замира́ния ( радиосигнала) — depth of fadingглубина́ захва́та горн. — web depthглубина́ захо́да ( ножниц) — depth of throatглубина́ изобража́емого простра́нства — depth of focus, depth of fieldглубина́ изображе́ния афс. — definition in depthглубина́ модуля́ции ( при амплитудной модуляции)1. ( выраженная в процентах) брит. modulation depth, depth of modulation; амер. modulation percentage, per cent of modulation2. ( выраженная безразмерной дробью) modulation factor, амер. degree of modulationглубина́ модуля́ции, преде́льная — modulation capabilityглубина́ на поро́ге1. ( дока) depth on sill2. ( верфи) depth on the way endsглубина́ наре́зки — depth of a threadглубина́ ни́же горизо́нта промерза́ния — frost-proof depthглубина́ обрабо́тки по́чвы — operating depthглубина́ отбе́ла ( чугунной отливки) — depth of chillглубина́ откры́тых го́рных рабо́т, преде́льная — ultimate depth of open-cut miningглубина́ отпеча́тка ( при испытании на твёрдость) — depth of cup, depth of impression, depth of indentationглубина́ па́хотного сло́я — ploughing horizon, ploughing depthглубина́ погруже́ния ( подводной лодки) — depth of submergence, diving depthглубина́ погруже́ния, преде́льная ( подводной лодки) — maximum diving depth, test depthглубина́ погруже́ния, рабо́чая ( подводной лодки) — operating depthглубина́ погруже́ния, расчё́тная ( подводной лодки) — collapse depthглубина́ подъё́ма горн. — hoisting depthглубина́ поса́дки с.-х. — planting depthглубина́ пото́ка, сре́дняя — hydraulic mean depthглубина́ прока́ливаемости — depth of the hardening zoneглубина́ прома́чивания — wetted depthглубина́ проникнове́ния а́льфа-части́ц — alpha-penetrationглубина́ проникнове́ния бе́та-части́ц — beta-penetrationглубина́ проникнове́ния по́ля эл. — depth of field penetration, skin depthглубина́ проникнове́ния то́ка ( в массу проводника) — penetration of currentглубина́ ре́зкости — depth of focus, depth of fieldглубина́ реми́зки текст. — harness depthглубина́ спа́да и́мпульса — absolute droop [sag] of a pulseглубина́ че́рпания экскава́тора — digging depth of an excavator -
123 чистка
(напр. дробью) abradingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чистка
-
124 очищать
scavenge, scour, strip, (песком, дробью) abrade, brighten, clarify, clear, fine, ( от ржавчины) furbish, jig, purge, purify, reclaim, (напр. воду перегонкой) rectify, refine, scalpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очищать
-
125 изрешечивать
(кого-л./что-л.)
pierce with holes; riddle (пулями, дробью)* * *изрешечивать; изрешетить pierce with holes* * * -
126 дробовое легкое
rus картина (ж) легкого, наполненного дробью, дробовое легкое (с)deu Bleischrotkornlunge (f)__________rus снежная буря (ж), дробовое легкое (с)deu Schneegestöberlunge (f), Reichmannsches Schneeflockengestöber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дробовое легкое
-
127 дробовое легкое
rus картина (ж) легкого, наполненного дробью, дробовое легкое (с)eng lead-shot lung (pneumoconiosis)__________rus снежная буря (ж), дробовое легкое (с)eng snowstorm appearance (lung radiograph)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дробовое легкое
-
128 дробовое легкое
rus картина (ж) легкого, наполненного дробью, дробовое легкое (с)fra image (f) pulmonaire "en grenaille"__________rus снежная буря (ж), дробовое легкое (с)fra radiographie (f) pulmonaire en "tempête de neige"Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дробовое легкое
См. также в других словарях:
дробью — см. дробь; в зн. нареч. Дождь зарядил крупной дробью. Град дробью ударяет по крыше. Соловей рассыпается мелкой дробью … Словарь многих выражений
дробью дунуть — выстрелить из ружья … Воровской жаргон
обработка дробью — Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу. Примечание В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают … Справочник технического переводчика
Настрелять дичи серебряною дробью. — Настрелять дичи серебряною дробью. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пробрать кого дробью. — (розгами). См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не выражаемый дробью — прил., кол во синонимов: 1 • иррациональный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
картина легкого, наполненного дробью — rus картина (ж) легкого, наполненного дробью, дробовое легкое (с) eng lead shot lung (pneumoconiosis) fra image (f) pulmonaire en grenaille deu Bleischrotkornlunge (f) spa imagen (f) pulmonar en granalla, imagen (f) en perdigones … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бурение стальной дробью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel shot drilling … Справочник технического переводчика
долото для бурения со стальной дробью — многоперое долото — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы многоперое долото EN bit dra*g … Справочник технического переводчика
дробовое бурение (стальной дробью) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip diamond … Справочник технического переводчика
керн, полученный при бурении дробью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calyx boring … Справочник технического переводчика