-
61 дробить камни на тюремном дворе, отрабатывая таким образом тюремный приговор
Jargon: make little ones out of big onesУниверсальный русско-английский словарь > дробить камни на тюремном дворе, отрабатывая таким образом тюремный приговор
-
62 дробить карбид кальция
Makarov: crush calcium carbideУниверсальный русско-английский словарь > дробить карбид кальция
-
63 дробить клей
Makarov: grind glue -
64 дробить лом
Makarov: fragment the scrap -
65 дробить на крупные фракции
Engineering: precrushУниверсальный русско-английский словарь > дробить на крупные фракции
-
66 дробить на мелкие куски
General subject: spallУниверсальный русско-английский словарь > дробить на мелкие куски
-
67 дробить на участки
General subject: lotУниверсальный русско-английский словарь > дробить на участки
-
68 дробить на части
Polygraphy: rasterize (изображение) -
69 дробить отходы лесопиления
Forestry: hogУниверсальный русско-английский словарь > дробить отходы лесопиления
-
70 дробить пестиком
-
71 дробить пестом
-
72 дробить почвенные агрегаты
Agriculture: break up soil aggregatesУниверсальный русско-английский словарь > дробить почвенные агрегаты
-
73 дробить руду
1) General subject: rag (для сортировки)2) Geology: kibble3) Makarov: break the ore (крупно), stamp, fine-crush the ore (мелко), crush the ore (средне) -
74 дробить руду вручную
General subject: cobУниверсальный русско-английский словарь > дробить руду вручную
-
75 дробить руду вручную молотком
General subject: cobУниверсальный русско-английский словарь > дробить руду вручную молотком
-
76 дробить руду для сортировки
Geology: ragУниверсальный русско-английский словарь > дробить руду для сортировки
-
77 дробить силы
1) General subject: split one's forces2) Military: fragment forces -
78 дробить стружку
Automation: break up the chip -
79 дробить уголь
Makarov: crush coal -
80 дробить шлак
Makarov: break slag
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами,… … Толковый словарь Даля
дробить — См. ломать … Словарь синонимов
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень. || перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grain … Справочник технического переводчика
дробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др. исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит.… … Этимологический словарь русского языка
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
дробить металл — (для удаления отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrap … Справочник технического переводчика
дробить — дроблю, укр. дробити – то же, ст. слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя, сербохорв. дро̀бити, словен. drobiti, чеш. drobiti, польск. drobic, н. луж. drobis. Родственно гот. gadraban выдалбливать, вырубать ; см. Mi. EW 50; Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой