-
1 drain
-
2 drain de charrue-taupe
дрена кротовая
Беструбная дрена, устраиваемая в связном грунте кротовым плугом без вскрытия вышележащего слоя земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain de charrue-taupe
-
3 drain-piège
дрена ловчая
Закрытая дрена для перехвата грунтовых вод, поступающих на осушаемую территорию с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain-piège
-
4 drain
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain
-
5 drain
-
6 drainage
m1. agric. дрена́ж, дрени́рование spéc., осуше́ние;drainage d'un terrain — дрени́рование <осуше́ние> [земе́льного] уча́стка
2. med дрена́ж, дрени́рование -
7 mèche
%=1 f1. фити́ль ◄-я► (dim. фитилёк);la mèche d'une bougie (d'une lampe, d'un réchaud à alcool, d'un briquet) — фити́ль све́чи (ла́мпы, спирто́вки, зажига́лки)
║ méd. ма́рлевый фити́ль;une mèche d'amadou — тру́товый фити́ль; la mèche d'une mine — бикфо́рдов <огнепрово́дный> шнур; ● éventer (découvrir) la mèche — разоблача́ть/разоблачи́ть <раскрыва́ть/раскры́ть> та́йный за́говор; vendre la mèche — проба́лтываться/проболта́ться; выба́лтывать/вы́болтать <разба́лтывать/разболта́ть> та́йну <секре́т>une mèche soufrée — се́рный фити́ль;
2. méd. фити́ль, дрена́ж;mettre une mèche dans la plaie — накла́дывать ipf. дрена́ж на ра́ну
3. (d'un fouet) ко́нчик кнута́4. (cheveux) прядь f (dim. пря́дка ◄о►) [воло́с] 5. techn. сверло́ ◄pl. -ё-►, пёрка ◄о►; бура́в ◄а► (vrille);une mèche à bois (à brique) — сверло́ по де́реву (по кирпичу́)
MÈCHE %=2 f:être de mèche avec qn. — сгова́риваться/сговори́ться; спе́ться pf. plus fam. (— с +); быть в сго́воре (с +); у a cas mèche pop. — нет никако́й возмо́жности
-
8 saignée
f1. кровопуска́ние;faire une saignée — де́лать/с= кровопуска́ние; пуска́ть/ пусти́ть кровь
la saignée de la guerre — вое́нные поте́ри
2. (pli) сгиб руки́3. (rigole) отводная́ <дрена́жная> кана́ва;creuser une saignée — проводи́ть/провести́ отво́дную <дрена́жную> кана́ву
-
9 drain
m2) сток, канава -
10 Asséch.
-
11 drain
-
12 drain longitudinal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > drain longitudinal
-
13 tuyau de drainage
дренажная труба, дренаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau de drainage
-
14 assèchement
сущ.1) общ. осушение, осушка, высушивание, дренаж2) тех. дрена, дренажный трубопровод, осушённый участок, удаление воды -
15 canal de drainage
сущ.1) тех. дренажная канава, дренажный канал, отводящая канава2) стр. дрена, осушительный каналФранцузско-русский универсальный словарь > canal de drainage
-
16 drain de charrue-taupe
сущ.стр. кротовая дренаФранцузско-русский универсальный словарь > drain de charrue-taupe
-
17 drain en terre cuite
сущ.стр. гончарная дренаФранцузско-русский универсальный словарь > drain en terre cuite
-
18 drain en tuyauterie
Французско-русский универсальный словарь > drain en tuyauterie
-
19 drain en tuyauterie de grand diamètre
сущ.стр. галерейная дренаФранцузско-русский универсальный словарь > drain en tuyauterie de grand diamètre
-
20 drain longitudinal
Французско-русский универсальный словарь > drain longitudinal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дрена́ж — дренаж, а, ем … Русское словесное ударение
дрена — выработка, дрен, водоток Словарь русских синонимов. дрена сущ., кол во синонимов: 3 • водоток (8) • … Словарь синонимов
ДРЕНА — (от англ. drain осушать) подземный искусственной водоток (керамическая, пластмассовая или др. труба, скважина) в почве для сбора и отвода грунтовых вод. Прокладывается дренажными машинами … Большой Энциклопедический словарь
Дрена — (от англ. drain осушать * a. drain; н. Dran, Sickergraben, Dranrohr; ф. drain, canal de drainage; и. canal de drenaje, drena) подземный искусств. водоток (труба, полость) для сбора и отвода почвенно грунтовых вод и аэрации почвы. Д.… … Геологическая энциклопедия
дрена — Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drain DE DränDränageDränung FR drain … Справочник технического переводчика
дрена — Труба или полость, закладываемая в грунте с целью сбора почвенно грунтовых вод … Словарь по географии
ДРЕНА — подземный искусственный водоток (труба, скважина, полость) для сбора и отвода (см.) и (см.) почвы. Д. различают по назначению (осушители, коллекторы), конструкции и материалам (деревянные, гончарные, пластмассовые) … Большая политехническая энциклопедия
дрена — ДРЕН а, м. ДРЕНА ы, ж. drain m., англ. drain осушать. 1. Дрен. Подземный дренажный ров. Мак. 1908. Дрена. Подземный искусственный водоток для сбора и отвода почвенных и грунтовых вод. БАС 2. 2. устар., мед. Дренажная трубка. Бурдон говорил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дрена — drena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminis vamzdis arba ertmė dirvožemio gruntiniam arba paviršiniam vandeniui rinkti ir nuleisti, dirvožemiui aeruoti. atitikmenys: angl. agricultural drain; drain; field drain; land… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
дрена — ы; ж. [от англ. drain осушать]. Спец. Подземный водосток, труба для сбора и отвода почвенно грунтовых вод и осушения почвы. * * * дрена (от англ. drain осушать), подземный искусственный водоток (керамическая, пластмассовая или другая труба,… … Энциклопедический словарь
дрена — (англ. drain осушать) подземный канал (труба) для дренажа 1. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дрена ы, ж. (англ. drain … Словарь иностранных слов русского языка