-
1 дренажный
дренажный Drän... дренажная труба Drän m 1, pl -s, Dränröhre f c -
2 дренажный
-
3 Filterschicht
дренажный слойфильтрующий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Filterschicht
-
4 Leckölkanat
дренажный каналканал для отвода утечек маслаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Leckölkanat
-
5 Drainageabfluß
-
6 Dränageabfluß
-
7 Sammelkanal
сущ.1) тех. сборный канал, кабельный коллектор (для совместной прокладки электрокабелей и кабелей связи)2) стр. коллектор (для совмещённой прокладки подземных инженерных сетей), проходной туннель3) гидр. дренажный канал4) горн. сборный дренажный канал5) дор. магистральный дренажный канал -
8 Abblasedruck
сущ.1) авиа. давление выхлопа2) стр. давление при продувке3) артил. реакт. давление, открывающее выпускной клапан, реакт. давление, открывающее дренажный клапан4) нефт. продувочное давление, давление продувки (газопровода)5) ркт. давление, открывающее дренажный клапан6) гидравл. давление выпуска7) аэродин. давление продувки, давление сдува, давление стравливания8) судостр. давление подрыва (клапана), давление срабатывания (клапана) -
9 Achterkanal
сущ.1) горн. дренажный канал, расположенный параллельно главному каналу2) дор. главный дренажный канал -
10 Entlastungsbrunnen
сущ.1) стр. дренажный колодец, разгрузочный колодец2) горн. дренажный колодец, снижающий напор подземной воды -
11 Entleerungsventil
сущ.1) тех. дренажный вентиль, сливной вентиль, спускной вентиль2) авт. сливной клапан3) полигр. сточный вентиль, сточный клапан4) нефт. выпускной вентиль, дренажный клапан5) гидравл. спускной клапан6) судостр. выпускной клапан, разгрузочный клапан -
12 Sickerrinne
сущ.1) тех. (подземный) сточный лоток, дрёна2) стр. подземный сточный лоток3) гидр. дренажный лоток4) горн. дренажный жёлоб -
13 Dränabfluss
m1. дренажный расход2. дренажный стокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dränabfluss
-
14 Dränspende
f1. дренажный сток2. дренажный расходDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dränspende
-
15 Auslaßventil
сущ.1) авиа. дренажный клапан (AV)2) тех. выпускной вентиль, выхлопной клапан, выпускной клапан3) авт. выпускные клапаны4) артил. дренажный клапан5) нефт. сливной клапан6) судостр. отливной клапан -
16 Entwässerungsgraben
сущ.1) общ. осушитель, осушительная канава, осушительный [водоотводный дренажный] канал2) тех. водоотводная канава, дренажная канава, дренажный канал3) стр. водосточная канава, дренажная траншея, кювет, сточная канава4) авт. водоотводная канава (дороги) -
17 Entwässerungsleitung
сущ.1) тех. дренажная линия, дренажная система, дренажный трубопровод2) ж.д. дренажный водовод3) АЭС. дренажная труба4) хол. осушительный трубопровод5) ВМФ. водоотливная система6) судостр. осушительная система, продувательный трубопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Entwässerungsleitung
-
18 Entwässerungsventil
сущ.1) тех. водоотводный клапан, водоспускной клапан, дренажный клапан2) ж.д. водоотводящий клапан3) авт. клапан для слива воды4) АЭС. дренажный вентиль5) судостр. водоотливной клапан -
19 Dränschacht
колодец дренажный
Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dränschacht
-
20 Entwässerungsrinne
лоток дренажный
Лоток, собирающий воду из сети поверхностного дренажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungsrinne
См. также в других словарях:
ДРЕНАЖНЫЙ — ДРЕНАЖНЫЙ, дренажная, дренажное (спец.). прил. к дренаж. Дренажные трубы. Дренажные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дренажный — ДРЕНАЖ, а и а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дренажный — прил., кол во синонимов: 4 • водосточный (6) • сливной (8) • спускной (4) • … Словарь синонимов
дренажный — ая, ое. drainage m. 1. Отн. к дренажу, связанный с ним. Дренажные работы. Дренажные трубы, канавы, трашеи. Дренажная машина. Дренажная сеть. БАС 2. Дренажные работы. Уш. 1934 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дренажный кабель — изолированный проводник, служащий для отвода блуждающих токов с подземного металлического сооружения к источнику этих токов. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренажный проводник — В экранированном кабеле дренажный проводник расположен под внешней оболочкой и соприкасается с экраном. Предназначен для отвода тока с экрана. EN drain wire un insulated wire laid in contact with a screen or a shield which has the specific… … Справочник технического переводчика
дренажный проводник — В экранированном кабеле дренажный проводник расположен под внешней оболочкой и соприкасается с экраном. Предназначен для отвода тока с экрана. EN drain wire un insulated wire laid in contact with a screen or a shield which has the specific… … Справочник технического переводчика
дренажный клапан — нормально открытое запорное устройство, автоматически перекрывающее дренажную линию при срабатывании сигнального клапана; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДРЕНАЖНЫЙ БАССЕЙН — ДРЕНАЖНЫЙ БАССЕЙН, область, все осадки в которой (дождь, тающий снег) стекают в единое русло или систему русел. Определив очертания такого бассейна, специалисты могут вычислить скорость ОБНАЖЕНИЯ и баланс влаги на основе различных гидрологических … Научно-технический энциклопедический словарь
дренажный колпачок — дренажный колпачок; отрасл. сосунок Пористая или щелевая деталь, собирающая воду при фильтрации и распределяющая ее при промывке … Политехнический терминологический толковый словарь
дренажный бак — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blow off tankdrain tankdrain vesseldrain tankDT … Справочник технического переводчика