-
61 angle brace
1) угловая связь; диагональная распорка; раскос; подкос2) коловорот для сверления в углах, коловорот с зубчатой передачей; угловая дрель* * *1. угловая связь, угловой раскос; угловая схватка, угловая стяжка2. угловая дрель -
62 drill
1) сверло; бур; дрель; развёртка; пёрка2) перфоратор4) инструктаж, тренировка5) сверлить; бурить•- adamantine drill - air-operated drill - auger drill - baby drill - breast drill - cable drill - core drill - diamond drill - electric drill - expansion drill - fiddle drill - flat drill - flexible drill - hammer drill - hand drill - hydraulic drill - impact drill - laser drill - masonry drill - percussion drill - power drill - rotary drill - rotary-percussion drill - screw drill - shank-type core drill - shell-type core drill - shot drill - twist drill - vibratory drill - well drill* * *1. бур2. сверло; дрель3. бурильный молоток; бурильный станок- air drill
- breast drill
- cable drill
- column drill
- core drill
- drifter drill
- electric drill
- hammer drill
- hand drill
- jackhammer drill
- jackleg drill
- masonry drill
- pipe drill
- pneumatic rock drill
- ratchet drill
- star drill
- twist drill
- wagon drill -
63 hand drill
-
64 angle brace
1) угловая связь; косынка; раскос; угловая дрель2) коловорот для сверления в углах; коловорот с зубчатой передачей; угловая дрель; угловая связь; угловое скрепление -
65 breast
1. n грудьbreast beam — упор для груди; буферный брус
breast fed infant — ребенок, вскармливаемый грудью
2. n источник питания3. n молочная, грудная железа4. n верхняя передняя часть одежды, грудь5. n ист. кираса, часть лат, прикрывающая грудь6. n совесть, душа7. n стр. часть стены от подоконника до пола8. n стр. нижняя часть балки9. n стр. горн. грудь забоя10. v стать грудью против; бороться; противиться, восставать11. v взбираться12. v преодолевать13. v идти рядом, бок о бокСинонимический ряд:1. being (noun) being; character; conscience; feelings; mind; psyche2. chest (noun) chest; pectoral area; thorax; torso3. heart (noun) bosom; heart; soul4. woman's breast (noun) bust; mammary glands; nipples; woman's breast -
66 funnel breast
-
67 keeled breast
-
68 drill
бурить
сверлить
просверливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
дрель
Ручная машина для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
сверло
Осевой режущий инструмент для образования отверстия в сплошном материале и (или) увеличения диаметра имеющегося отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill
-
69 brace
- фигурная скобка
- укосина
- связь жёсткости
- раскосы буровой вышки
- раскос
- подкос
- обвязка (буровой вышки)
- крепление (процесс)
- дрель
дрель
Ручная машина для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
крепление (процесс)
укреплять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обвязка (буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
раскос
распорка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
раскосы буровой вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
связь жёсткости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
укосина
подкос
крестовина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
фигурная скобка
скрепка
связь
крепление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brace
-
70 air drill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air drill
-
71 air-operated drill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-operated drill
-
72 bitstock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bitstock
-
73 bow drill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bow drill
-
74 electric drill
электробур электрическая дрельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electric drill
-
75 fiddle drill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiddle drill
-
76 pneumatic drill
пневматическая дрель пневматическое сверлоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pneumatic drill
-
77 rail drill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail drill
-
78 drill
Ⅰdrill [drɪl]1. n1) (строева́я) подгото́вка; муштро́вка; муштра́2) (физи́ческое) упражне́ние, трениро́вка3) attr.:drill cartridge уче́бный патро́н
2. v1) обуча́ть (стро́ю);to drill troops обуча́ть войска́
2) проходи́ть строево́е обуче́ние3) тренирова́ть;to drill in grammar ната́скивать по грамма́тике
Ⅱdrill [drɪl]тех.1. n1) сверло́2) дрель, коловоро́т3) бур; бура́в2. v сверли́ть, бури́тьⅢdrill [drɪl]с.-х.1. n1) борозда́2) (рядова́я) се́ялка2. v се́ять, сажа́ть ряда́миⅣdrill [drɪl] nтик ( ткань)Ⅴdrill [drɪl] nмандри́лл ( обезьяна) -
79 airdrill
air-drill
1> _тех. пневматический перфоратор; пневматическая дрель -
80 bitstock
[ʹbıtstɒk] nколоворот; дрель
См. также в других словарях:
дрель — дрель, и … Русский орфографический словарь
дрель — дрель/ … Морфемно-орфографический словарь
дрель — ручная сверлильная машина для получения отверстий в металле, древесине и других материалах. Выпускается с ручным, электрическим и пневматическим приводами. Простейшая дрель представляет собой стальной стержень с винтовой нарезкой, на который… … Энциклопедия техники
дрель — и; ж. [нем. Drell] Ручной инструмент для сверления отверстий. Ручная, электрическая д. * * * дрель (от нем. Drillbohrer), ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом. * * * ДРЕЛЬ ДРЕЛЬ (от нем.… … Энциклопедический словарь
ДРЕЛЬ — 1) сверло для дерева и металла. 2) небольшие тиски, употребляемые скульпторами и часовых и золотых дел мастерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дрель (нем. drell) ручная сверлильная машина с… … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕЛЬ — ДРЕЛЬ, дриль или дрыль жен. снаряд для сверления металлов, сверло, приводимое в движенье лучком или рейком, который ходит под рукою вверх и вниз по веретену, с обмоткою и размоткою струны; лучковое сверло; дрель с гирей. Дрелить, дреловать что,… … Толковый словарь Даля
ДРЕЛЬ — и дриль, дрели, жен. (голланд. dril) (тех.). Ручное сверло для отверстий небольшого диаметра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЕЛЬ — ДРЕЛЬ, и, жен. Ручной инструмент для сверления отверстий. Электрическая д. | прил. дрельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрель — шарманка, сверлилка Словарь русских синонимов. дрель сущ., кол во синонимов: 5 • минидрель (1) • … Словарь синонимов
дрель — ДРЕЛЬ, и, ж Инструмент (ручной и электрический) с вращающейся частью, в которую вставляется сверло, предназначенный для проделывания отверстий. Дрель, которую взяли вчера у соседа, не работала … Толковый словарь русских существительных
ДРЕЛЬ — (от нем. Drillbohrer) ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом … Большой Энциклопедический словарь