-
1 дребно
нрч menu; дребно нарязан haché (coupé) menu; на дребно au détail; остар en détail; цени на дребно prix de détail; търговец на дребно marchand au détail (en détail); продажба на дребно vente au détail; търговец на едро и на дребно marchand qui fait le gros et le détail; купувам на едро и продавам на дребно acheter en gros et vendre au détail; а мошеник на дребно petit filou, petit escros. -
2 продавам
гл 1. vendre, écouler (des marchandises), se défaire de qch, placer qch; продавам на едро vendre en gros; продавам на дребно vendre en (au) défail; продавам на кредит vendre а crédit; продавам на изплащане vendre а tempérament; продавам в брой vendre qch au compant; продавам скъпо, евтино vendre cher, (а) bon marché; продавам със загуба vendre а perte; продавам на търг vendre а la criée (aux enchères); 2. (предавам, върша предателство) trahir, dénoncer; 3. разг (изтъквам, хваля се) faire montre de, faire parade de, faire étalage de; продавам се se vendre а продавам на краставичар краставици не продавай ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend а faire des grimaces; on n'apprend pas aux poissons de nager; продавам фасони faire des façons. -
3 продажба
ж vente f, débit m; продажба на едро vente en gros; продажба на дребно vente au détail; продажба в брой vente au comptant; продажба на търг vente а la criée (aux enchères, а l'enchère); продажба по споразумение vente а l'amiable (de gré а gré); продажба с право на откупуване vente а réméré; пускам в продажба mettre en vente; продажба с намалени цени vente de réclame, vente au rabais, liquidation f; продажба на билети location (de places, de billets). -
4 ситня
гл 1. (кълцам на дребно) hacher menu; 2. (вървя със ситни стъпки) marcher а pas menus (а petits pas); 3. (ça дъжд) bruiner, crachiner, pleuvoir а petites gouttes; pleuvoter, pluviner. -
5 скъпя
гл 1. être avare (de qch); ménager; скъпя времето си être avare de son temps; без да скъпи силите си sans ménager ses forces; 2. остар (ценя високо) chérir; скъпя се lésiner (sur); être chiche (de) а скъпя се на дребно faire des économies de bouts de chandelles. -
6 търговец
м marchand m, commerçant m; търговец на дребно détaillant; търговец на едро négociant m, grossiste m; амбулантен търговец marchand ambulant. -
7 търговия
ж commerce m, négoce m, trafic m, affaires fpl; занимавам се с търговия être dans le commerce; търговията не върви le commerce est nul, les affaires ne vont pas; външна търговия commerce extérieur; вътрешна търговия commerce intérieur; разменна търговия commerce d'échange, troc m; търговия на едро commerce en gros, gros commerce; търговия на дребно commerce en détail, petit commerce.
См. также в других словарях:
дребно украшение — словосъч. дреболийка, евтино бижу, дрънкулка … Български синонимен речник
Павликени — Город Павликени Павликени Страна БолгарияБолгария … Википедия
дреболийка — същ. дребно украшение, евтино бижу, дрънкулка същ. фигурка, украшение, джунджурия … Български синонимен речник
дрънкулка — същ. джунджурия, дреболия, играчка същ. дреболийка, дребно украшение, евтино бижу същ. фигурка, украшение … Български синонимен речник
евтино бижу — словосъч. дреболийка, дребно украшение, дрънкулка … Български синонимен речник
не заслужава — словосъч. не си струва, нищожно, незначително, дребно, нищо, дребна работа, дреболия … Български синонимен речник
незначително — прил. малко, нищожно, нищо и никакво, дребна работа, за пет пари, дребно, маловажно, голяма работа, чудо голямо … Български синонимен речник
нищожно — нар. незначително, за нищо и никакво, дребна работа, малко, дребно, мизерно … Български синонимен речник
ситнеж — същ. ситно, дребно, прах, дребосък … Български синонимен речник
