-
1 дребезжащий
-
2 fêlé
1. adj ( fém - fêlée)1) надтреснутый; потрескавшийся2) надтреснутый, дребезжащий (о голосе, звуке)3) разг. тронутый, ненормальный2. m (f - fêlée)любитель [любительница]; фанат; энтузиаст [энтузиастка] -
3 tremblé
1. adj ( fém - tremblée)1) неровный; выполненный дрожащей рукойécriture tremblée — дрожащий почерк2) дрожащий, дребезжащий ( о звуке)3) полигр. струистый2. m полигр. -
4 virer de bord
1) переменить курс, изменить направлениеAlors le devoir de Gladstone ne serait-il pas de reprendre le gouvernail pour virer complètement de bord. (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — Разве долг Гладстона не повелевал ему снова стать у кормила, чтобы дать новый курс государственному кораблю.
La moto ferraillante [...] traversait le sommeil des maisons. Brusquement l'homme vira de bord [...]. La moto retrouva la grand-route et fila sur le goudron. (P. Gamarra, La femme de Simon.) — Дребезжащий мотоцикл [...] тревожил спящих жителей. Внезапно мотоциклист изменил направление [...]. Мотоцикл снова выехал на шоссе и покатил по асфальту.
Plumet. - Allez, mon gros, faut changer de métier... faut virer de bord. (J. Sarment, Bobard.) — Плюме. - Ну, дружище, надо менять ремесло... надо менять всю линию.
Il vira de bord et se lança dans la stratégie. De Lattre avait eu tort de dissoudre les groupements mobiles pour former de grandes unités. (P. Courtade, La rivière Noire.) — Он переменил тему и ударился в стратегию. Де Латтр зря реорганизовал подвижные отряды в крупные части.
-
5 fêlé
1. прил.1) общ. дребезжащий (о голосе, звуке), потрескавшийся, надтреснутый2) разг. ненормальный, тронутый2. сущ.общ. фанат, энтузиаст, любитель -
6 tremblé
1. прил.1) общ. дребезжащий (о звуке), дрожащий, неровный2) полигр. струистый2. сущ.1) общ. выполненный дрожащей рукой2) полигр. струистая линейка -
7 voix chevrotante
См. также в других словарях:
дребезжащий — звенящий, дзинькающий, звякающий, надтреснутый, бряцающий, дрожащий, лязгающий, бренчащий, тренькающий Словарь русских синонимов. дребезжащий дрожащий, надтреснутый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
дребезжащий — ДРЕБЕЗЖАЩИЙ, дрожащий, надтреснутый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дребезжащий — прил. из прич. по гл. дребезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дребезжащий — ая, ее. Прерывистый, надтреснутый (о голосе, звуке). Поёт дребезжащим тенором … Энциклопедический словарь
дребезжащий — Характеристика звука … Словарь синонимов русского языка
дребезжащий — ая, ее. Прерывистый, надтреснутый (о голосе, звуке) Поёт дребезжащим тенором … Словарь многих выражений
издавший дребезжащий звук — прил., кол во синонимов: 1 • продребезжавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надтреснутый — надтронутый; дрожащий, дребезжащий, надорванный Словарь русских синонимов. надтреснутый см. дребезжащий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
дрожащий — трепещущий, вздрагивающий, трепыхающийся, ограждающий, дрейфящий, подергивающийся, оберегающий, боящийся, трепетный, пугающийся, охраняющий, подрагивающий, надтреснутый, трепещущийся, трусящийся, трясучий, берегущий, хранящий, трясущийся,… … Словарь синонимов
Полевой лунь — ? Полевой лунь Взрослая самка … Википедия
Лунь обыкновенный — ? Полевой лунь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия