-
1 Kontaktprellen
дребезг контакта электрической цепи
Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]
дребезг контактов
Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и замыкание разомкнутых контактов, которые могут произойти после перемещения контактов под действием механизма переключателя.
[ ГОСТ 28627-90]
дребезг контактов
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
contact bounce
phenomenon which can occur while a contact circuit is making or breaking and which is characterized by the contact points successively touching and separating before reaching their final position
[IEV number 444-04-34]FR
rebondissement du contact, m
phénomène qui peut se produire lors de la fermeture ou de l'ouverture d'un circuit de contact lorsque les pièces de contact se touchent et se séparent successivement avant d'atteindre leur position finale
[IEV number 444-04-34]Параллельные тексты EN-RU
Bounce
An unintentional phenomenon that can occur during the making or breaking of a contact circuit when the contact elements touch successively and separate again before they have reached their final position.
[Tyco Electronics]Дребезг контакта
Нежелательное явление, заключающееся в том, что во время замыкания или размыкания контакта электрической цепи контактные поверхности контакт-деталей прежде чем достигнуть своего конечного положения неоднократно соприкасаются и разъединяются.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- rebondissement du contact, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktprellen
-
2 Prellen
сущ.1) комп. дребезг (контактов)2) тех. вибрация контактов, удар4) авт. вибрация (напр. контактов)5) радио. дрожание (контактов)6) электр. дребезг (контактов, клавиш), повторные соударения, последовательные соударения, вибрация (контактов)7) автом. дребезжание (напр., контактов реле) -
3 prellen
сущ.1) комп. дребезг (контактов)2) тех. вибрация контактов, удар4) авт. вибрация (напр. контактов)5) радио. дрожание (контактов)6) электр. дребезг (контактов, клавиш), повторные соударения, последовательные соударения, вибрация (контактов)7) автом. дребезжание (напр., контактов реле) -
4 Kontaktprellen
сущ.электр. вибрация контактов, дребезг контактов, дребезжание контактов -
5 Prellung
сущ.1) общ. ушиб2) мед. контузия3) тех. вибрация контактов4) электр. повторные соударения, последовательные соударения, вибрация (контактов)5) микроэл. дребезг (контактов) -
6 Kontaktprellen
nдребезг контактов; вибрация контактовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontaktprellen
-
7 Prellen
-
8 Prellen
(n)вибрация, дребезг (контактов) -
9 Umschaltspiel
(n)«дребезг» при переключенииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Umschaltspiel
См. также в других словарях:
ДРЕБЕЗГ — ДРЕБЕЗГ, дребезга, муж. только в выражениях: 1) с дребезгом со звоном, с дребезжаньем; 2) разбить, разбиться в мелкие дребезги на мелкие осколки; то же, что вдребезги (в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЕБЕЗГ — ДРЕБЕЗГ, а ( у), муж. Громкое дребезжание, звяканье. Разбиться с дребезгом. • В мелкие дребезги (разг.) вдребезги (в 1 знач.), на мелкие кусочки (о чём н. разбившемся). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дребезг — сущ., кол во синонимов: 12 • бренчание (19) • бряцание (11) • дзиньканье (15) • … Словарь синонимов
Дребезг — Дребезг явление, возникающее в электрических и электронных переключателях, при котором они вместо некоторого стабильного сигнала выдают на выходе случайные высокочастотные колебания (шум). Если значение непрерывного сигнала на входе… … Википедия
дребезг контакта электрической цепи — Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства [ГОСТ 14312 79] дребезг контактов Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и … Справочник технического переводчика
дребезг контактов — (напр. реле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contact bottom … Справочник технического переводчика
Дребезг контактов — По ГОСТ 14312 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дребезг контактов — Дребезг контактов явление, возникающее в электрических и электронных переключателях, при котором они вместо некоторого стабильного переключения производят случайные многократные неконтролируемые замыкания и размыкания контактов (происходит… … Википедия
дребезг контактов — kontaktų drebėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact chatter vok. Kontaktprellen, n; Kontaktprellung, f rus. дребезг контактов, m; дрожание контактов, n pranc. rebondissement de contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
дребезг — черепок, осколок , сюда же болг. дреб отходы шерсти , также печень , дребен мелкий , в. луж. drjebjenca крошка . С другой ступенью гласного: дробь. Ввиду польск. drobiazg мелочь первична, по видимому, форма *drebězgъ Родственно лит. drebėzna… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дребезг — м. разг. Звук разбиваемого стекла; прерывистый, дрожащий звук металла, стекла и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой