-
1 драпать
разг. -
2 caleter
-
3 se caleter
-
4 se carapater
-
5 se cavaler
разг. удирать, улепётывать, драпать, уносить ноги -
6 se trotter
-
7 avoir qn, qch aux fesses
2) прост. надоесть до чертиковOn est fin prêt pour barrer. Même qu'on a le zef aux fesses. (G. Esnault, Le Poilu tel qu'il se parle.) — Все готовы драпать, хотя сильный ветер дует в спину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn, qch aux fesses
-
8 faire natchave
аргоубегать, удирать, драпать -
9 carapater
-
10 se caleter
гл.разг. драпать, убираться, удирать -
11 se cavaler
гл.разг. драпать, удирать, улепётывать, уносить ноги -
12 se sauver
гл.1) общ. скрываться, избегать (чего-л.), убегать, спасаться (от чего-л.), (sur qch) вознаграждать себя (чем-л.)2) разг. убегать домой, драпать, смываться, тикать, удирать, улепётывать, утекать, задать стрекача, пуститься наутёк, спасаться бегством, уйти (быстро или внезапно), убегать (о молоке и m n)3) устар. спасаться, спастись -
13 se trotter
гл.прост. драпать, удирать
См. также в других словарях:
драпать — см. убегать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драпать гл. несов. • убегать • бежать … Словарь синонимов
ДРАПАТЬ — ДРАПАТЬ, драпаю, драпаешь (неол. презр. вульг., из воров. жарг.). несовер. к драпануть. «А ты сама не драпала ни разу?» Огнев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАПАТЬ — ДРАПАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Убегать, улепётывать. | однокр. драпануть, ну, нёшь. | сущ. драп, а ( у), муж. Дать драпу (то же, что дать дёру). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
драпать — 1. [10/1] Бежать. Пацаны, драпаем отсюда! Молодежный сленг 2. Драпать [3/2] Курить папиросу, начиненную гашишем или анашой. Он в последнее время пристрастился шмаль драпать (В последнее время он пристрастился курить гашиш). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
драпать — [ бежать, удирать ] рвать, царапать , диал. также дряпать (с гиперистическим р мягким), блр. драпаць, укр. драпати, сербохорв. дра̑па̑м, драпати, словен. drapati, чеш. drapati, слвц. driapat , польск. drapac, в. луж. drapac, н. луж. drapas.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Драпать — несов. неперех. разг. сниж. Поспешно отступать, убегать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драпать — драпать, драпаю, драпаем, драпаешь, драпаете, драпает, драпают, драпая, драпал, драпала, драпало, драпали, драпай, драпайте, драпающий, драпающая, драпающее, драпающие, драпающего, драпающей, драпающего, драпающих, драпающему, драпающей,… … Формы слов
драпать — (убегать). Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и дрофа, греч. drepō «отламываю, отрезаю». Исходно «рвать, ломать». Ср. арготич. рви! «беги», отложись «отстань» и т. д … Этимологический словарь русского языка
драпать — др апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
драпать — (I), дра/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
драпать — аю, аешь; нсв. Разг. сниж. Поспешно отступать, бежать. Смотри, как драпают! … Энциклопедический словарь