-
61 Balgerei
/ потасовка, возня, драка. Es kam unter den Jungs zu einer Balgerei.Es entspann sich eine wüste Balgerei zwischen einem Soldaten und einem Matrosen.Es entstand eine Balgerei unter den jungen Kätzchen.Er hatte sich bei der Balgerei das Hemd zerrissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Balgerei
-
62 Gebalge
n -s, o. PL потасовка, драка, возня. Hört endlich auf mit eurem ewigen Gebalge!Er fürchtete sich etwas vor dem Gebalge der Angestellten um den höheren Posten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gebalge
-
63 Gerangel
n -s, o. PLa) драка, возня. Das Gerangel der Kinder auf dem Schulhof ging in der nächsten Pause wieder los.б) грызня, драчка. Bald nach dem Tod des Vorsitzenden begann das Gerangel um den Vorstandsposten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gerangel
-
64 Geraufe
n -s, o. PL драка, свалка. Laß doch das Geraufe!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geraufe
-
65 Holzerei
/1. футб. грубая игра. Das Spiel artete in eine üble Holzerei aus.Alles war über die Holzerei der Gastmannschaft empört.2. потасовка, драка. So war dann bald eine böse Holzerei im Gange.Die Holzerei könnte ein Ende nehmen, nicht wahr? Ihr habt euch genug geschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Holzerei
-
66 Balgerei
f <-, -en> потасовка, драка -
67 Gemenge
n <-s, ->1) смесьGeménge aus verschíédenen Gewürzen — смесь разных приправ
2) мешанинаein Geménge von Stímmen — мешанина голосов
3) с-х смешанный посев4) уст драка -
68 Gerangel
n <-s>1) разг стычка; схватка; столкновение; драка; потасовка (с кем-л)2) неодобр борьба; схватка (за что-л)Das Gerángel um den Rúndfunkratsvorsitz dáúert nun schon seit zwei Jáhren. — Борьба за пост председателя правления радиокомпании длится уже два года.
-
69 Handgemenge
n <-s, ->1) драка, потасовкаNach dem Spiel kam es zu éínem Hándgemenge zwíschen den Fans. — После игры между фанатами завязалась потасовка.
2) воен рукопашный бой -
70 Handgreiflichkeit
f <-, -en>1) очевидность, убедительностьHándgreiflichkeit der Míssstände — очевидность нарушений
2) обыкн pl рукоприкладство; дракаEs kam zu Hándgreiflichkeiten. — Дело дошло до драки.
-
71 Hauerei
f <-, -en> разг неодобр потасовка, драка -
72 Holzerei
-
73 Keilerei
f <-, -en> разг драка, потасовка -
74 Prügelei
f <-, -en> драка, потасовка -
75 Prügelszene
f <-, -n>1) сцена насилия víélePrügelszenen enthálten* — содержать много сцен насилия (о фильме)
2) драка, кулачные разборки -
76 Rangelei
f <-, -en> разг драка -
77 Rauferei
f <-, -en> драка, потасовка -
78 Saalschlacht
f <-, -en> драка, стычка (в зале) -
79 Schlägerei
f <-, -en> драка, потасовкаéíne Schlägeréí begínnen* — завязать драку
-
80 Fratzengeballer
ntдрака, потасовкаich bin gestern Abend in der Disko in ein Fratzengeballer geraten
См. также в других словарях:
Драка — на соревнованиях по лакроссу Драка столкновение двух или более людей без оружия[1], либо с применением холод … Википедия
драка — Борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. Вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. Пыль столбом, дым коромыслом не то от таски, не то… … Словарь синонимов
ДРАКА — ДРАКА, см. драть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
драка — ДРАКА, побоище, устар. сшибка, разг., шутл. баталия, разг. бой, разг., шутл. побоище, разг. потасовка, разг., шутл. рукопашная, разг. свалка, разг. сниж. мордобитие, разг. сниж. мордобой ДРАТЬСЯ, биться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДРАКА — ДРАКА, драки, жен. Ссора, стычка, сопровождаемая взаимным нанесением побоев. Перепились и затеяли драку. Лезть в драку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАКА — ДРАКА, и, жен. Взаимные побои, вызванные ссорой, скандалом. Затеять драку. Вступить, ввязаться в драку (также перен.: в открытую борьбу; разг.). После драки кулаками не машут (посл.). Что за шум, а драки нет? (по какому поводу шум; разг. шутл.).… … Толковый словарь Ожегова
драка — ДРАКА, и, ДРАЧКА, и, ж. Половой акт. Ввязаться в драку. Уйти от драки … Словарь русского арго
драка — потасовка Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда два или более игрока бросают клюшки и перчатки и затевают драку. Игрок, которого судья сочтет зачинщиком, получает малый и дисциплинарный штраф.… … Справочник технического переводчика
драка — завязалась драка • действие, субъект, начало затеять драку • действие, начало началась драка • действие, субъект, начало произошла драка • существование / создание, субъект, факт случилась драка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
драка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? драки, чему? драке, (вижу) что? драку, чем? дракой, о чём? о драке; мн. что? драки, (нет) чего? драк, чему? дракам, (вижу) что? драки, чем? драками, о чём? о драках 1. Дракой называют ситуацию … Толковый словарь Дмитриева
ДРАКА — Бабья драка. Кар. Растение лилия. СРГК 1, 504. Драка с унитазом. Жарг. мол. Шутл. ирон. Рвота. Елистратов 1994, 118. Раздирать (корчить) драки. Волог. Расчищать для пашни место среди леса. СВГ 2, 54. В драку собаку. Морд. Нарасхват, стараясь… … Большой словарь русских поговорок