Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

дразнещ

  • 1 дразнещ

    irritating, trying, teasing, annoying, vexatious; shocking; sl. nervy
    (за звук) jarring, grating, offensive
    дразнещ приятно titillating
    * * *
    дра̀знещ,
    сег. деят. прич. irritating, trying, teasing, annoying, vexatious; exasperating; shocking; sl. nervy; (за звук) jarring, grating, offensive; \дразнещ приятно titillating.
    * * *
    exasperating ; irritant {`ritxnt}; irritating: дразнещ noise - дразнещ шум; irritative; jarring ; nervy {`nq;rvi}; nettlesome ; offensive ; teasing
    * * *
    1. (за звук) jarring, grating, offensive 2. irritating, trying, teasing, annoying, vexatious;shocking;sl. nervy 3. ДРАЗНЕЩ приятно titillating

    Български-английски речник > дразнещ

  • 2 дразнещ

    acrid

    Български-Angleščina политехнически речник > дразнещ

  • 3 дразнещ

    annoying

    Български-английски малък речник > дразнещ

  • 4 неприятен

    unpleasant, unpleasing, disagreeable, objectionable, obnoxious, painful, unwelcome, nasty ( и за време)
    (на вкус) unsavoury, unpalatable
    той държи твърде неприятен език he uses objectionable language
    крайно неприятен човек an obnoxious person
    това ми е крайно неприятно this is most annoying, it's terribly unpleasant
    оставям неприятен вкус в устата leave a nasty taste in the mouth
    най-неприятното е/идва накрая the sting is in the tail
    * * *
    неприя̀тен,
    прил., -на, -но, -ни unpleasant, unpleasing, displeasing, disagreeable, dislikable; distasteful; objectionable, obnoxious, painful, unwelcome, nasty (и за време); амер. sl. uncool; (на вкус) unsavoury, unpalatable; sl. grotty; ( дразнещ) vexing; най-\неприятенното е/идва накрая the sting is in the tail; \неприятенна новина unwelcome/bad news; \неприятенна тема sore subject; \неприятенно задължение painful duty; някой ми става \неприятенен take a dislike to s.o.; това ми е крайно \неприятенно this is most annoying, it’s terribly unpleasant; той държи твърде \неприятенен език he uses objectionable language.
    * * *
    annoying; disagreeable; nasty{`nEsti}: a неприятен task - неприятна задача; obnoxious; offensive; plaguy{`pleigi}; repulsive; unpalatable (и на вкус): It's terribly неприятен. - Това е крайно неприятно.; unpleasantness (характер на местност и пр.)
    * * *
    1. (на вкус) unsavoury, unpalatable 2. unpleasant, unpleasing, disagreeable, objectionable, obnoxious, painful, unwelcome, nasty (и за време) 3. крайно НЕПРИЯТЕН човек an obnoxious person 4. най-неприятното е/идва накрая the sting is in the tail 5. неприятна задача a painful task 6. неприятна новина unwelcome/bad news 7. неприятна тема a sore subject 8. неприятно задължение a painful duty 9. някой ми става НЕПРИЯТЕН tike a dislike to s.o. 10. оставям НЕПРИЯТЕН вкус в устата leave a nasty taste in the mouth 11. случи се нещо много неприятно something very unpleasant (has) happened 12. това ми е крайно неприятно this is most annoying, it's terribly unpleasant 13. той държи твърде НЕПРИЯТЕН език he uses objectionable language

    Български-английски речник > неприятен

См. также в других словарях:

  • дразнещ — гл. дрезгав, стържещ, възпален гл. измъчващ, мъчителен гл. мъчен, тежък, трудно поносим, уморителен гл. провокиращ, предизвикателен, заядлив, провокаторски гл. противен, отвратителен, крайно неприятен, зловонен …   Български синонимен речник

  • възбудителен — прил. раздразнителен, възбуждащ, дразнещ, блазнещ, съблазнителен, пикантен прил. вълнуващ, завладяващ, интересен, увлекателен …   Български синонимен речник

  • възпален — прил. дрезгав, стържещ, дразнещ прил. кървящ, ожулен прил. язвен, подлютен, гноясал, гноен …   Български синонимен речник

  • дрезгав — прил. прегракнал, хриплив, пресипнал, продран прил. стържещ, дразнещ, възпален …   Български синонимен речник

  • заядлив — прил. свадлив, предизвикателен, раздразнителен, инат, подигравателен, остър, язвителен, хаплив, злъчен, нападателен, драка, зъбат, устат прил. оскърбителен, обиден, арогантен, агресивен, зъл, лош прил. дразнещ, провокиращ, провокаторски прил.… …   Български синонимен речник

  • зловонен — прил. миризлив, смраден, смрадлив, вонящ, нездравословен прил. ужасен, гаден, мръсен прил. вреден, зловреден, отровен прил. противен, отвратителен, крайно неприятен, дразнещ прил. размътен, мътен, кален, нечист …   Български синонимен речник

  • измъчващ — гл. дразнещ, мъчителен …   Български синонимен речник

  • крайно неприятен — словосъч. проблематичен, мъчителен, деликатен, опасен словосъч. противен, отвратителен, дразнещ, зловонен …   Български синонимен речник

  • мъчен — прил. уморителен, труден, затруднителен, умъчнен, трънлив, тежък, непоносим, непосилен прил. невъзможен, неосъществим, нереализуем, непреодолим, неизпълним, недостъпен, непостижим, непристъпен, мъчнопроходим, мъчнодостъпен, сложен, неразрешим,… …   Български синонимен речник

  • мъчителен — прил. тежък, мъчен, уморителен, непоносим, непосилен, нетърпим, труден, ужасен, угнетителен, гнетящ, притеснителен, обезпокоителен, угнетяващ, инквизиционен, убийствен, адски, пъклен, болезнен, страдалчески, тегловен, отегчителен, досаден,… …   Български синонимен речник

  • отвратителен — прил. неприятен, противен, непоносим, досаден, антипатичен, несимпатичен, лош, грозен, некрасив, неприветлив, нежелателен, възмутителен, ужасен прил. долен, мерзък, гнусен, гаден, мръсен, омразен прил. вреден прил. невъзможен прил. отблъскващ,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»