-
21 Wiener Drages
сущ. -
22 Zuckerwaren
сущ.пищ. сахарные изделия (карамель, помада, драже) кондитерские изделия, сахарные изделия (карамель, помада, драже) -
23 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
24 dragierte Rosinen
гл.пищ. драже изюм в шоколаде, изюм в шоколаде (драже) -
25 marmorierte Drages
прил.пищ. драже с мраморной поверхностью, мраморное драже -
26 pharmazeutische Dragees
прил.пищ. драже с лекарственными препаратами, лечебное дражеУниверсальный немецко-русский словарь > pharmazeutische Dragees
-
27 pharmazeutische Drages
прил.пищ. драже с лекарственными препаратами, лечебное дражеУниверсальный немецко-русский словарь > pharmazeutische Drages
-
28 Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
ошибочное недифференцированное употребление обозначений кондитерских изделий, называемых в русском языке общим словом конфетаИтак:die Bonbons — конфеты, карамель
das Konfekt — конфеты (всех сортов, кроме карамели и драже)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
-
29 Dragee, das
[drɑ'ʒeː](des Dragées, die Dragées) (конфета-)дражеEr kaufte Dragees in einer Zellophantüte. — Он купил (конфеты-)драже в целлофановом пакетике.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dragee, das
-
30 Delikateßeier
-
31 Streukügelchen
сущ.1) фарм. пилюля, шарик (в сахарной оболочке)2) пищ. "мачок" (мелкое драже диаметром до 2 мм), нонпарель (мелкое драже диаметром до 2 мм) -
32 Dragee
фр. n -s, -s, f =, -sдраже (конфеты; засахаренные пилюли) -
33 Drageur
фр. m -s, -s -
34 Weinbrandbohnen
-
35 Cello-Bay-Maschine
сущ.пищ. машина для упаковки (карамели, драже) в пакетики из целлофана -
36 Cremedragees
сущ.пищ. помадное драже -
37 Dauerlutscher
сущ. -
38 Deckmasse
сущ.пищ. кондитерская масса для накатки драже, поливочный сироп -
39 Drageabteilung
сущ. -
40 Drageeabteilung
сущ.
См. также в других словарях:
драже — нескл., ср. dragée f. 1. устар. Обсахаренные фрукты, миндаль, ягоды и т. п. БАС 1. Товары в первом ящике. Бархат чорной с пунсовым на обе стороны.. Фляши для бульену .. Драже.. Несколько книг. 1771. Указы гр. Шереметева. // РА 1898 2 284. Газовое … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАЖЕ — (франц. dragee, пров. dragu, от греч. trageima лакомство). Мелкие обсахаренные конфеты с начинкой, в форме зерен, пилюль и пр.; обсахар. медикаменты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАЖЕ конфекты,… … Словарь иностранных слов русского языка
Драже — (от фр. dragée, [dʀaˈʒe]) твердая дозированная лекарственная форма, получаемая послойным нанесением активных действующих вещес … Википедия
драже — неизм.; ср. [франц. dragée] 1. Сорт мелких конфет округлой формы. Шоколадное, фруктовое д. 2. в функц. опр. Форма расфасовки некоторых лекарственных препаратов в виде небольших круглых шариков. Поливитамины драже. Аскорбинка, валерьянка в д. * *… … Энциклопедический словарь
драже — ДРАЖЕ1, нескл., ср Пищевой продукт, представляющий собой маленькие кружочки округлой формы из застывшей смеси сахара с какими л. компонентами, обычно с начинкой из изюма или орехов, употребляемый в пищу в качестве сладкого блюда. Она взяла из рук … Толковый словарь русских существительных
ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. 1. Сорт мелких твёрдых конфет округлой формы. Шоколадное д. 2. Витаминные или лекарственные таблетки такой формы. Поливитамины в драже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
драже — (фр., от греч. лакомство). Так назывались первоначально любые осахаренные зерна, известные еще в Древнем Вавилоне, Персии (зерна аниса, кориандра, тмина). В России национальным драже была с конца XVIII в. клюква в сахаре. С XX в. драже стали … Кулинарный словарь
ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. (франц. dragee). Сорт мелких конфет с ликером или сиропом внутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
драже — таблетка, конфета Словарь русских синонимов. драже сущ., кол во синонимов: 2 • конфета (26) • таблетка … Словарь синонимов
ДРАЖЕ — (франц. dragee) 1) мелкие кондитерские изделия округлой формы с гладкой блестящей поверхностью; имеют обычно начинку.2) Форма дозирования витаминов, лекарств … Большой Энциклопедический словарь
драже́ — драже, нескл., с … Русское словесное ударение