-
1 рок
I( несчастливая судьба) cattiva sorte ж., fatalità ж.II 1.1) ( музыка) rock м.2) ( рок-н-ролл) rock and roll2.* * *I м. высок. II м. муз.музыка-рок — rock m
* * *n1) gener. destino, fatalita, fato, fortuna, provvidenza2) mus. rock -
2 рок
I [rok] m.II [rok] agg.:злой рок — malasorte (f.), cattiva sorte, fatalità (f.)
музыка-рок — rock (m.)
-
3 рок группа
nmus. complesso rock (cfr. ingl.: rock band) -
4 рок-музыка
-
5 злой рок
-
6 злой рок его преследует
adjgener. la sfortuna lo perseguitaUniversale dizionario russo-italiano > злой рок его преследует
-
7 поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках
ngener. groupie (в надежде вступить в интимную связь с кем-л. участников группы; s. m. o f.)Universale dizionario russo-italiano > поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках
-
8 словно рок какой-то
part.gener. pare un destino -
9 подарок
regalo м., dono м.* * *м.regalo, dono, presente; strenna f (новогодний, в дни праздников)магазин пода́рков — negozio di souvenirs / regali
раздавать пода́рки — distribuire / prodigare doni / regali
поднести / сделать пода́рок — fare un regalo / presente, offrire un dono
получить в пода́рок — avere / ricevere in / come dono
* * *n -
10 восьмёрка
1) (цифра, карта) otto м.2) ( гоночная лодка) otto м., canoa ж. a otto* * *ж.1) разг. (цифра, игральная карта и т.п.) otto m2) ( группа из восьми единиц) otto m; ottetto m ( октет)лодка-восьмёрка спорт. — otto m
3) разг. (название, обозначенное цифрой "8") numero ottoехать на восьмёрке (на трамвае, троллейбусе, автобусе под номером 8) — prendere il numero otto
* * *ngener. otto -
11 злой
1) in collera2) (свирепый, лютый) feroce, cattivo3) ( приносящий беду) cattivo, brutto, dannosoзлое время — tempi cattivi, brutti tempi
4) ( неприятный) cattivo, sgradevole5) ( жестокий) crudele6) (едкий, острый) piccante, forte7) ( язвительный) mordace, caustico, pungente, feroce8) ( сильный) pungente, tagliente, fortissimo* * *прил.1) malevolo, malvagio2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldispostoзлой взгляд — sguardo truce / torvo
3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••злой гений — genio del male; cattivo genio
злой недуг — grave malattia; male che non perdona
* * *adj1) gener. bieco, cattivo, disgraziato, iniquo, malizioso, perverso, pestilente, reo, sciagurato, arrabbiato, dispettoso, malvagio, cattivello, livido, malo, rabbioso, tenebroso, tristo2) obs. serpentoso, fello, malabbiato3) liter. tagliente, empio, pestifero, viperino4) invect. incazzato -
12 отрицать
1) ( отвергать существование) negare, smentire, non riconoscere2) ( выступать противником) ripudiare, rinnegare* * *несов. В1) ( отвергать) respingere vt, negare vt, smentire vt; contestare vt тж. полит.отрица́ть чьи-л. права — negare i diritti di qd
нельзя отрица́ть, что он талантлив — non si può negare / contestare che lui abbia talento
2) ( опровергать) (rin)negare vt, dissacrare vt, smitizzare vtотрица́ть искусство — rinnegare l'arte
* * *v1) gener. dinegare, rinnegare, negare, contestare, denegare (+A), disconfessare, misconoscere, sconfessare2) obs. dimentire -
13 судьба
1.1) (доля, участь) destino м., sorte ж.2) ( стечение обстоятельств) fortuna ж., caso м., destino м., sorte ж.••3) ( история существования) destino м., sorte ж., storia ж.4) ( будущность) avvenire м., sorte ж.2. предик.видно, не судьба была мне с ним увидеться — evidentemente, era destino che io non lo vedessi mai più
* * *ж.удары судьбы — la malasorte, la cattiva sorte
покориться судьбе — accettare / subire il proprio destino; rassegnarsi al destino
жаловаться на свою судьбу — lamentarsi della propria sorte; prendersela col destino
его судьба́ решена — la sua sorte e segnata
2) обычно мн. су́дьбы ( будущность) avvenire m, futuro mсудьбы человечества — l'avvenire / le sorti dell'umanità
решать судьбы (+ Р) — decidere le sorti di
•••игра судьбы — gioco / scherzo della fortuna / del destino
волею судеб — il destino / la sorte volle (che)
оставить / бросить на произвол судьбы — lasciare in balia della sorte; abbandonare alla sua sorte / al suo destino / al caso; lasciare in abbandono
судьб-индейка — ср. il destino e cinico e baro
* * *ngener. ventura, sorte, destino, fatalita, fato, fortuna, il libro del destino, provvidenza -
14 фанатка
ngener. groupie (чаще всего девушка-подросток, исступленная поклонница рок-группы или сценической знаменитости) -
15 восьмёрка
-
16 гимнастёрка
-
17 каптёрка
-
18 пятёрка
-
19 семёрка
-
20 тёрка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОК-КУЛЬТУРА — явление молодежной субкультуры, возникшей в Великобритании и США в 60 х гг. вокруг нового муз. стиля и выражающей нонконформистский пафос. “Рок это больше, чем просто музыка, это энергетич. центр новой культуры и молодежной революции”,… … Энциклопедия культурологии
Рок-коронация — Статус Активен Отрасль Рок Страна Беларусь Дата первого проведения 1994 Рок коронация цер … Википедия
рок-музыка — и; ж. [англ. rock music] Ставшее основой молодёжной культуры второй половины 20 в. направление эстрадной музыки, исполняемой на электромузыкальных инструментах, в основе которой лежит четкий басовый ритм; рок (2.Р.). * * * рок музыка (англ. rock… … Энциклопедический словарь
Рок'н'ролл — (англ. Rock’n’roll от Rock and roll) стиль популярной музыки, родившийся в 1950 х годах в США и явившийся ранней стадией развития рок музыки. Также танец, исполняемый под музыку рок н ролла и музыкальная композиция в стиле рок н ролла. В… … Википедия
Рок н ролл — (англ. Rock’n’roll от Rock and roll) стиль популярной музыки, родившийся в 1950 х годах в США и явившийся ранней стадией развития рок музыки. Также танец, исполняемый под музыку рок н ролла и музыкальная композиция в стиле рок н ролла. В… … Википедия
Рок-н-ролл надувает наши паруса — (песня) … Википедия
Рок-группы Великобритании — Это служебный с … Википедия
Рок-н-ролл мертв — Рок н ролл мёртв Песня группы «Аквариум» с альбома «Радио Африка» Выпущена 1983 Записана 1983 … Википедия
Рок н ролл мертв — Рок н ролл мёртв Песня группы «Аквариум» с альбома «Радио Африка» Выпущена 1983 Записана 1983 … Википедия
Рок н ролл мёртв — Песня группы «Аквариум» с альбома «Радио Африка» Выпущена 1983 Записана 1983 … Википедия
Рок-группа динамик — Ю. Чернавский, Ю. Китаев, В. Кузьмин, С. Рыжов Годы 1981 1985 … Википедия