Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

до+14+лет

  • 21 колоть

    I. груда, груддя (ср. р.), хра[я]па, струпа, струпаки, гостра дорога. [На Семена-Юди (1-го сентября) боїться кінь груди (Приказка). На струпаках чоботи збив (Харк.). Гостра дорога, не можна їхати (Кам'янеччина)].
    II. кольнуть
    1) (раскалывать) колоти (-лю, -леш, -лють). [Тріски колоти (Сл. Гр.). Лід колоти]. -ть (раскалывать) дрова - дрова колоти. -ть камень - лупати. [Почали скелю лупати (Звин.). Оставсь він у Криму, лупає сіль вагову (Пісня)]. -ть лучину - скі[и]пати скалку (скіпку). [Скіпки скіпає з дровини (Тесл.)]. -ть сахар - бити, рубати, грудкувати цукор;
    2) (вонзать острие) колоти, (сов.) кольнути, заколоти, шпорнути, шпигати, шпигнути, штиркати, штиркнути, ш[с]трикати, ш[с]трикнути, (о мн.) поколоти, поштиркати. [Де ступнем ступаю, тернина коле (Руд.). Голкою колов (Сл. Гр.). В серце коле (Шевч.)]. В боку -лет - у бік штрикає, коле. В груди -лет - у грудях коле. Кольнуло (безл.) - закололо, кольнуло, шпорнуло, штиркнуло (щось). -лет иглами, мурашками - мов голками коле, мов приском обсипає. В ноги -лет (босого) - колько (и коле) в ноги. -ть скот - різати, зарізати, бити, забити (скотину), колоти, заколоти (свиню, порося). Хоть глаз коли - хоч у(в) око стрель. -лет в ухе - штрикає в усі;
    3) (переносно: -ть глаза кому, попрекать) пекти, випікати очі кому, цвенькати в очі, викидати на очі, вибивати очі кому, шуркати до ока. [Треба-ж хоч трохи познайомитись із народом, щоб усяке дрантя, таке як отець Кирило, не цвенькало в очі (Крим.). Мені на очі викидають, що в нас хати нема (Т. Барв.). Перший хазяйський син тебе візьме? А потім буде докоряти та паничем очі вибивати? (Мирний)]. -ть булавками (переносно) - шпичками, шпильками, остючками колоти, пускати шпильки кому. Это ему глаза -лет (от зависти или злости) - це йому сіль в оці. Правда глаза -лет - правда очі коле. -ть прямо в глаз - до живого (місця) ціляти, поцілити, ліпити;
    4) (задевать за живое кого) шпигати, шпигнути, дотикати, діткнути, діймати, дійняти кого. [Тоді не було моди пащикувати про людей і шпигати їх язиками (Квітка)]. Всегда меня -лет - все мене шпигає. Это возражение его -нуло - цей вислів його діткнув, шпорнув, уколов. -ть в сердце - шпигати, колоти в серце. -нуло самолюбие - укололо, вразило амбіцію. -нуть (сказать колкость кому) - шпигнути, шпорнути, уразити, (пров.) штирк[х]нути, штегнути, дюґнути кого. Колотый - колений, рубаний, (о щепках) скіпаний. -тая посудина (насм. о женщине или девушке) - щербата миска. -тая рана - колена рана. -тый сахар - битий, грудкуватий цукор, цукор груд(оч)ками. Колющий - що коле; колький, колющ[ч]ий. -щие глаза - колючі очі. -щее орудие - колюще знаряддя. -щая трава - колька трава.
    * * *
    несов.; сов. - кольн`уть
    коло́ти, кольну́ти; (перен.: язвить) підко́лювати, підколо́ти, шпига́ти, шпигну́ти и усилит. шпигону́ти, штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти, щипа́ти, щипну́ти, шпиня́ти несов., диал. дотика́ти, діткну́ти и доткну́ти

    Русско-украинский словарь > колоть

  • 22 лететь

    1) (по воздуху и перен.) летіти (лечу, летиш, -тимо, -тите), (ум. летітоньки), линути. [Защебетав жайворонок угору летючи (Шевч.). Летить миска до порога (Пісня). Соколонько крилоньками махає, летітоньки гадає (Лукаш.). А я дивлюся і серцем лину в темний садочок на Україну (Шевч.)]. Стрела -тит - стріла летить. Пыль -тит облаком - пил (порох) летить хмарою. Время, лето -тит, годы -тят - час, літо лине (летить), роки линуть (летять). [Марко писав годину, другу і не помічав, як линув час (Грінч.). Летить літо, як крилами (Номис)]. Время -тит незаметно - час непомітно лине, збігає, час не змигнеться. Листья -тят с дерева - лист(я) облітає, о(б)падає з дерева. Быть в состоянии -теть - спромогтися летіти; підлетіти. [Уже й не підлетить сокіл, знемігся, сів (Сл. Гр.)];
    2) (мчаться по воде, по земле) летіти, мчати(ся), гнати(ся), (о корабле ещё) линути. [Немов стадо скажених вовків летить до села, виючи з голоду (Франко)]. -тит, как бешеный - летить (женеться), як несамовитий, (фамил.) жене як дідько вітри;
    3) (падать) летіти, падати. Книга -тит на пол - книжка летить (падає) на підлогу.
    * * *
    леті́ти; поэз. ли́нути

    Русско-украинский словарь > лететь

  • 23 мышь

    зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.
    * * *
    ми́ша

    Русско-украинский словарь > мышь

  • 24 fly

    I = green-bottle II [flai] n
    2) eнт. двокрила або літаюча комаха
    3) pиб. наживка; штучна мушка
    III [flai] n
    1) політ; переліт
    3) icт. візницька прольотка
    5) крило ( вітряка); крильчатка
    7) pl театр. колосники
    8) = flyleaf
    9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило
    10) гульфик, ширінка ( у штанів)
    11) тex. маятник, балансир
    12) = flywheel
    13) мop. картушка ( компаса)
    14) cпopт. передача м'яча гравцеві
    IV [flai] v
    1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)
    2) нестися, мчати, летіти; поспішати
    3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)
    5) щезнути, зникнути
    6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)
    7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися
    8) aмep. мати успіх або визнання
    9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)
    10) миcл. полювати з соколами
    11) пoлiгp. знімати з друкованого преса
    12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)
    14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком
    15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
    V [flai] a; сл.
    1) обачний, хитрий
    2) рухливий, спритний ( про пальці)
    3) який справляє враження, приємний, елегантний

    English-Ukrainian dictionary > fly

  • 25 note

    1. n
    1) звич. pl нотатки; замітка; запис

    to make (to take) notes — записувати, робити нотатки; складати конспект

    2) примітка; виноска; посилання
    3) записка; короткий лист
    5) накладна; розписка; вексель
    6) муз. нота, тон; нотка
    7) звук, спів; крик
    8) поет. музика, мелодія
    9) увага

    nothing of note — нічого особливого, нічого гідного уваги

    10) репутація, популярність
    11) характерна ознака (властивість)
    12) (кредитний) білет, банкнот
    13) авізо
    14) знак, ознака
    15) сигнал, знак; звістка, повідомлення, сповіщення

    note of rebellion — сигнал до повстання, революційний клич

    16) умовний знак; печатка; клеймо, тавро
    2. v
    1) помічати, звертати увагу на; підмічати

    note that the child is only ten years old — зверніть увагу, що дитині всього десять років

    2) брати до уваги
    3) робити помітки; записувати, занотовувати
    4) складати примітки (пояснення, коментарі); анотувати
    5) згадувати; відзначати, зазначати

    I must just note that... — повинен лише зауважити, що...

    6) означати, вказувати, значити
    7) таврувати (ганьбою)
    * * *
    I = sixty-fourth II n
    1) pl замітка, запис
    2) примітка; виноска, посилання
    3) записка; короткий особистий лист

    a note of invitation — письмове запрошення; письмове повідомлення

    4) кoм. накладна
    5) розписка; eк.,; юp. боргова розписка, простий вексель ( note of hand)

    notes payable — aмep. дебіторська заборгованість

    6) мyз. нота; тон; тон, нотка; звук; спів; крик ( птаха)
    7) пoeт., icт. музика, мелодія
    8) увага; що-небудь, що заслуговує на увагу
    9) репутація, популярність
    10) відмітна ознака; характерна властивість
    11) eк. білет; кредитний білет; банкнота, банківський білет
    12) eк. авізо
    13) пoлiгp. ( шрифтовий) знак, що не містить букви
    14) сигнал, знак; повідомлення
    15) умовний знак, печатка, клеймо, тавро
    16) cкop. вiд note-paper
    III v
    1) зауважувати, звертати увагу; примічати, помічати, підмічати; брати до відома; констатувати
    2) робити замітки, записи; записувати ( note down)
    3) складати примітки, пояснення, коментарі; анотувати
    4) згадувати; відмічати; вказувати
    5) eк. опротестувати ( вексель)
    6) позначати, значити; указувати
    7) icт. ганьбити

    English-Ukrainian dictionary > note

  • 26 около

    предл. с род. п. и нар.
    1) (вокруг, кругом) коло, навколо, довкола, наоколо, надоколо, округ, округи, навкруг, навкруги кого, чого. Ходить вокруг да около - ходити коло та навколо, ходити околе[я]сом. См. В(о)круг, Кругом;
    2) (возле, подле) коло, біля, побіля, край, побіч, побік, обік кого, чого, попри кого (що), при чому, під чим, над чим, нар. поміж. Около дороги - край (біля) дороги, при дорозі, над шляхом. Около двора - коло двора, біля двора, під двором. См. Возле, Подле;
    3) (приблизительно) трохи не, мало не, під що, близько чого, (і)з що. Я не видал его около трёх лет - я не бачив його мало не три роки. Прошло около десяти лет с тех пор, как… - мало (трохи) не десять років минуло з того часу, як… Он получает около ста рублей - він здобуває близько сотні карбованців. Я сделал около пяти вёрст - я пройшов близько п'яти верстов, я увійшов верстов із п'ять. Ему около тридцати лет - йому близько трицятьох років. Ему лет тридцать или около того - йому років з трицять або близько того. Это вам будет стоить около пяти рублей - це вас (вам) коштуватиме карбованців із п'ять. Туда будет около десяти вёрст - туди буде вестов із десять. Который час? - Уже около девяти - котра година? - Вже близько дев'яти (під дев'ять). Я приходил к вам около девяти часов - я приходив до вас годині о дев'ятій. Около полудня, полуночи - близько півдня, півночи, над південь, над північ. Нас было около ста человек - нас було душ із сто (із сотню).
    * * *
    1) нареч. по́ряд, по́руч, побі́ля и побіля́; ( вокруг) навко́ло, навкруги́; наврку́ж, довкру́ж; ( кругом) круго́м; ( поблизости) поблизу́
    2) (предл. с род. п.: возле) ко́ло, бі́ля; ( подле) побіля́, кра́й, окра́й; ( рядом) по́ряд, по́руч; (у чего-л.) під, по́під, при, по́при; ( вокруг) навко́ло
    3) (предл. с род. п.: почти, приблизительно) бли́зько, ко́ло, ма́йже; бі́ля, ма́ло не, тро́хи не, що́сь із; (перед числ., сущ. со значением количества, меры) з, із, зо, зі

    Русско-украинский словарь > около

  • 27 wing

    1. n
    1) крило

    wing of a rabbit — кул. кроляча передня ніжка

    on the wing — у польоті; перен. у дорозі

    to take wing — злетіти, полетіти, перен. утекти

    2) жарт. рука
    3) військ., спорт. фланг, край

    left (right) wing — лівий (правий) фланг

    4) флігель, крило (будинку)
    5) угруповання, крило (політичне)
    6) амер. філіал, місцеве відділення (організації тощо)
    7) стулка (дверей)
    8) pl театр. лаштунки, куліси

    in the wings — за лаштунками, за кулісами

    9) pl підкладні плечики (на одязі)
    10) бот. крилатка (насіння)
    11) анат. крилоподібний придаток
    12) спорт. нападаючий гравець

    left (right) wing — лівий (правий) нападаючий

    13) авіакрило (тактична одиниця); ескадрилья; амер. авіабригада
    14) pl гірн. кулаки, підхвати
    15) мор. бортовий коридор

    her wings are sprouting — жарт. вона справжній ангел

    to wait in the wings — чекати за кулісами виходу на сцену; очікувати зручного моменту

    wing flap — ав. закрилок

    wing nut — тех. гайка-баранчик; бот. крилатий горішок

    wing peeler — військ., розм. військовий льотчик

    wing span — ав. розмах крила

    wing spar — ав. лонжерон крила

    2. v
    1) прилаштовувати крила
    2) окрилювати; підганяти, прискорювати
    3) летіти, здійснювати політ
    4) поранити в крило (в руку)
    5) пускати (стрілу)
    6) прибудовувати крило (флігель) (до будинку)
    * * *
    I [wiç] n

    wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

    a chicken wing — кyл. крильце курки

    a wing of a rabbit — кроляча передня лапка; крило (кузов автомобіля; оперення стріли; парус; рука)

    2) вiйcьк., cпopт. фланг

    left [right] wing — лівий [правий]фланг

    king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

    3) флігель, крило (дом;)
    4) групування, крило

    the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

    5) cл. філіал; місцеве відділення ( організації)
    6) стулка (двері, ширми)
    7) миcт.; pl лаштунки
    8) pl плечики ( на одязі)
    9) бoт. крило ( квітки метеликових); крилатка ( насіння)
    10) aнaт. крило, крилоподібний придаток
    11) cпopт. нападаючий, форвард

    left / right wing — лівий/правий нападаючий

    13) pl гірськ. кулаки, підхвати
    14) мop. бортовий коридор
    15) вiйcьк. авіакрило; ракетне крило ( організаційна одиниця)

    to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

    to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

    on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

    under the wing (of) — під чиїм-н. крильцем

    to take (to itself) wings — полетіти, взлетіти; втікти, зникнути, щезнути

    money takes to itself wings — гроші так, тануть

    to add /to lend/ wings (to) — прискорювати

    fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

    II [wiç] v
    1) давати крила; окриляти; підганяти

    fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

    2) летіти, розсікати повітря (to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

    the planes winged (their way) over the Alps — літаки пролітали над Альпами

    birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

    3) поранити в крило, в руку; поранити, підстрелити

    the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

    to wing an arrow with eagle's feathers — оперяти стрілу орлиним пір'ям; пускати ( стрілу)

    5) прилаштовувати крило, флігель ( до будівлі)
    6) миcт. виступати під суфлера
    ••

    to wing it — cл.; cл. імпровізувати, діяти по обставинам; зникнути; щезнути; приступити до справи, розпочати

    English-Ukrainian dictionary > wing

  • 28 Letitia

    n ж. ім'я
    Летішія, Летіша, Летіція

    English-Ukrainian dictionary > Letitia

  • 29 note

    I = sixty-fourth II n
    1) pl замітка, запис
    2) примітка; виноска, посилання
    3) записка; короткий особистий лист

    a note of invitation — письмове запрошення; письмове повідомлення

    4) кoм. накладна
    5) розписка; eк.,; юp. боргова розписка, простий вексель ( note of hand)

    notes payable — aмep. дебіторська заборгованість

    6) мyз. нота; тон; тон, нотка; звук; спів; крик ( птаха)
    7) пoeт., icт. музика, мелодія
    8) увага; що-небудь, що заслуговує на увагу
    9) репутація, популярність
    10) відмітна ознака; характерна властивість
    11) eк. білет; кредитний білет; банкнота, банківський білет
    12) eк. авізо
    13) пoлiгp. ( шрифтовий) знак, що не містить букви
    14) сигнал, знак; повідомлення
    15) умовний знак, печатка, клеймо, тавро
    16) cкop. вiд note-paper
    III v
    1) зауважувати, звертати увагу; примічати, помічати, підмічати; брати до відома; констатувати
    2) робити замітки, записи; записувати ( note down)
    3) складати примітки, пояснення, коментарі; анотувати
    4) згадувати; відмічати; вказувати
    5) eк. опротестувати ( вексель)
    6) позначати, значити; указувати
    7) icт. ганьбити

    English-Ukrainian dictionary > note

  • 30 мчаться

    мчати(ся), гнати(ся), нестися; (лететь) летіти (лечу, летиш), линути, (бежать) бігти (біжу, біжиш), курити, (катить) котити, катати, (вульг.) чкурити, махати, драти, мести, стригти, садити, (о животн. ещё) улягати. [Як той вітер мчався (Мирн.). Він мчав по тісних вулицях (Коцюб.). Гнався кіньми засідатель (Рудан.). Куди ти женешся, не можеш заждати? (Звин.). Весь у хмарі пилу жене назад (Коцюб.). Коні мов вихор неслися (Франко). Немов стадо скажених вовків летить (Франко). Тільки-б мені на коні тепер бути, - швидко, радіючи, линула-б я (Грінч.). Звідсіль бігтимуть по всіх краях гінці (Черняв.). Із Переяслава до Сомка гонець курить (Куліш). Чи не котить де південний біс пісковим гураґаном (Франко). Коні весело катали в Вільшаницю (Н.-Лев.). Махай додому, бравий мій козаче! (Куліш). Куди це ти так дереш? (Кониськ.). Стриже сіренький (заяц) степом, тільки хвостиком киває, собака за ним так і уляга (Греб.)]. -ться во весь опор - мчати (гнати) чвалом (учвал). [В вчвал жене по втоптаній дорозі препишна чвірка (Франко)]. -ться во весь дух - мчати (летіти, бігти) що (єсть) духу. Пыль -тся по дороге - пил курить дорогою (жене шляхом), курява котить дорогою.
    * * *
    мча́ти, мча́тися; ( гнать) гна́тися (жену́ся, жене́шся), гна́ти; ( нестись) нести́ся; ( лететь) леті́ти, поэз. ли́нути

    Русско-украинский словарь > мчаться

  • 31 полёт

    1) літ, льот (р. льоту), лет (р. лету). -лёт кругами - ширяння, кружання, кружляння. Убить на -те - убити на лету. С птичьего -та - з пташиного лету. Видно сокола по -ту - знати сокола по льоту; знати пана по халявах. -том - враз, як загорілося. Дальность -лёта - далекість лету. -лёт мыслей - льот (ширяння) думок;
    2) (действ.) літання. -ты машин - літання машин;
    3) (ширина лет. крыльев) розпір (-пору).
    * * *
    1) полі́т, -льо́ту; ( лёт) літ, род. п. льо́ту, ле́ту; лет, -у
    2) (перен.: устремление, порыв) полі́т, літ, ширя́ння, буя́ння

    Русско-украинский словарь > полёт

  • 32 banknote

    банківський білет, кредитний білет, банкнота

    English-Ukrainian law dictionary > banknote

  • 33 e-ticket

    непаперовий білет; білет в електронній формі

    The English-Ukrainian Dictionary > e-ticket

  • 34 blank

    1. n
    1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо)
    2) бланк
    3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк
    4) прогалина, пропуск; пробіл
    5) пустота (душевна); спустошеність
    6) провал у пам'яті
    7) пустий лотерейний білет

    to draw a blank — витягти пустий білет; зазнати невдачі

    8) військ. яблуко мішені; ціль
    9) тех. заготовка, болванка
    10) рад. дно електронно-променевої трубки
    11) хім. сліпий дослід
    12) пауза, пропуск (при обчислюваннях)
    2. adj
    1) чистий, несписаний (про папір)
    2) незаповнений (про документ тощо)
    3) незабудований (про місце)
    4) холостий (про патрон тощо)
    5) невиразний; беззмістовний; безтямний
    6) спантеличений; збентежений

    to look blank — бути спантеличеним; мати збентежений вигляд

    7) абсолютний, повний, цілковитий
    8) суцільний
    9) амер. енський, N-ський

    the B. Persuit Squadron — N-ська (енська) винищувальна ескадрилья

    10) білий, безбарвний

    ◊ blank side — слабка сторона

    ◊ blank spot — огріх (при оранці)

    ◊ blank verse — білий вірш

    ◊ to give a blank cheque — надати свободу дій; дати карт-бланш

    ◊ to get a blank cheque — дістати право діяти на свій розсуд

    3. v
    1) ставити тире (прочерк) замість слова
    2) амер., спорт. обіграти «всуху»
    3) спантеличувати; заганяти в безвихідь
    4) розстроювати (розладжувати) плани

    □ blank off — військ. маскувати; тех. заглушити (трубу)

    □ blank out — закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати

    * * *
    I n
    1) порожнє, вільне місце (особл. на папері)
    4) пробіл; провал у пам'яті
    5) порожнеча, спустошеність
    7) слово, вписане курсивом у парламентський білль
    8) пластинка або поле без очків ( у доміно)
    9) вiйcьк. яблуко мішені, ціль
    10) тex. заготовка; болванка; вирубка ( з-під штампа)
    12) xiм. сліпий дослід
    13) cпeц. пауза, пропуск ( при обчисленнях)
    14)
    II a
    1) чистий, необписаний ( про папір); незаповнений ( про документ)

    blank credit — бланковий кредит, кредит без забезпечення

    3) незаряжений (про патрон, заряд)
    4) невиразний; позбавлений змісту, пустий
    5) здивований, збентежений
    6) емоц.- посил. повний, абсолютний
    8) емоц.- посил. бісів
    9) aмep. енський
    10) незавершений, неопрацьований
    11) заст. білий, безбарвний
    III v
    1) див. blank out I
    2) ставити тире, крапки замість грубого або нецензурного слова
    3) aмep.; cпopт. обігравати "всуху"
    4) заст. спантеличувати, заганяти в глухий кут; розстроїти ( плани)
    5) тих. штампувати

    English-Ukrainian dictionary > blank

  • 35 ducket

    n розм.
    1) лотерейний білет
    2) амер. профспілковий квиток
    * * *
    n; сл.
    ( лотерейний) білет

    English-Ukrainian dictionary > ducket

  • 36 helicopter

    1. n ав.
    вертоліт, гелікоптер
    2. v
    1) летіти на вертольоті
    2) перевозити на вертольоті
    * * *
    I n; ав.
    вертоліт, гелікоптер
    II v; ав.
    летіти на вертольоті; перевозити на вертольоті

    English-Ukrainian dictionary > helicopter

  • 37 hurtle

    1. n поет.
    1) зіткнення
    2) брязкання, брязкіт
    2. v
    1) мчати; летіти із свистом (про снаряд тощо)
    2) кидати щосили, жбурляти, шпурляти
    3) зштовхуватися; стикатися, стукатися, наштовхуватися (на щось — against)
    4) перен. нападати, наскакувати (у суперечці тощо)
    * * *
    I n; поет.
    2) брязкання, брязкіт
    II v
    1) нестися, мчати, летіти зі свистом (про снаряд, камінь)
    2) з силою кидати, шпурляти; зіштовхувати; нападати, наскакувати ( у суперечці)
    3) (against, together) зіштовхуватися

    English-Ukrainian dictionary > hurtle

  • 38 outwing

    v
    1) обганяти в польоті; летіти вище й далі
    2) військ. виходити у фланг (противника)
    * * *
    v
    1) обігнати в польоті; летіти вище е далі
    2) вiйcьк. виходити у фланг ( супротивника)

    English-Ukrainian dictionary > outwing

  • 39 overfly

    v (past overflew; p.p. overflown)
    1) перелітати; вилітати за визначені межі
    2) летіти далі (вище, швидше) (від когось)
    * * *
    v
    (overflew; overflown)
    1) перелітати (через район, територію країни); вилітати за встановлені межі; перелітати, летіти без зупинок, не роблячи зупинок у дорозі
    2) літати далі, вище або швидше (за кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > overfly

  • 40 paper

    1. n
    1) папір

    on paper — написаний, надрукований

    2) аркуш паперу
    3) пакунок
    4) документ
    5) pl особисті (службові) документи
    6) збірн. паперові гроші, банкноти; кредитні білети; векселі

    paper is as good as ready money — вексель — те ж саме, що й готівка

    7) газета; журнал

    fashion paper — модний журнал; журнал мод

    8) екзаменаційний білет
    10) стаття, наукова доповідь
    11) шпалери
    12) pl папільйотки
    13) контрамарка
    14) контрамарочник
    15) амер., розм. долар
    16) амер., розм. краплені карти
    17) пап'є-маше
    2. adj
    1) паперовий; зроблений з паперу
    2) фіктивний; що існує лише на папері
    3) газетний
    4) тонкий як папір

    paper battle — військ., розм. командно-штабне навчання

    paper currency — паперові гроші; обіг паперових грошових знаків

    paper shale — геол. паперовий сланець

    paper tiger — військ., розм. «паперовий тигр», не небезпечний противник

    3. v
    1) загортати в папір
    2) обклеювати шпалерами
    3) постачати папір
    4) устромляти голки (шпильки) в папір
    5) заповнювати театр контрамарочниками
    6) тех. обробляти наждачним папером
    * * *
    I = kraft II n
    2) аркуш паперу; пакет; листок ( з чим-небудь)
    4) pl особисті або службові документи
    5) паперові гроші, паперові грошові знаки, банкноти, кредитні білети; векселя
    6) газета, журнал
    7) екзаменаційний білет; письмова робота
    8) наукова доповідь, стаття
    10) pl папільйотки
    11) контрамарка; контрамарочник
    12) cл. краплені карти
    13) cл. долар
    14) матеріал для письма, папірус
    III a
    1) паперовий; зроблений з паперу
    2) існуючий тільки на папері; фіктивний
    6) миcт. заповнений контрамарочниками ( про зал для глядачів)
    IV v
    1) загортати в папір; устромляти голки, шпильки у шматочок паперу або картону
    5) тex. обробляти наждачним папером

    English-Ukrainian dictionary > paper

Страницы

См. также в других словарях:

  • летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Лет — (осет. Лет)  бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии. Лет  король лангобардов. Лет, Йорген  датский поэт и режиссёр. Помпоний Лет  итальянский гуманист …   Википедия

  • Лет Помпоний — (лат. Laetus Pomponius) (1428 1497), итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов  так называемую Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь. * * * ЛЕТ… …   Энциклопедический словарь

  • Лет Ит Би (альбом) — Лет Ит Би Коммунизм Дата выпуска май 1989 Записан 9 10 мая 1989 Жанр Концептуальный рок, индастриал, нойз, панк Лейбл ГрОб рекордс Хронология …   Википедия

  • Лет ит райд — (англ. Let it Ride)  вариация покера для казино, где игрок играет против заведения. В отличие от других игр, где игрок часто доставляет ставки в процессе игры, здесь игрок может снять две из трёх ставок. Права на игру принадлежат… …   Википедия

  • Лет (король лангобардов) — Лет Lethu король лангобардов первая половина   середина V века …   Википедия

  • лет — парение, полет, планирование Словарь русских синонимов. лёт см. полёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • летёха — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм …   Словарь русского арго

  • летёшник — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм …   Словарь русского арго

  • ЛЕТ ПОМПОНИЙ — (лат. Laetus Pomponius) (1428 97) итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов т. н. Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»