-
41 черта
ж. line, dash, bar, stroke; vinculumтолстая основная черта; основной штрих — down stroke
подвести черту, положить предел ; — to draw a line
подвести черту; положить предел — draw a line
толстая линия, жирная черта — heavy line
Синонимический ряд:1. границ (сущ.) водоразделов; граней; границ; рубежей2. дьявол (сущ.) бес; враг; демон; дьявол; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; чертяка3. линий (сущ.) линий -
42 черта
ж1. (линия) хат, рах; провести черту хат (рах) кашидан2. (граница) ҳудуд, дойра, сархад; пограничная черта хатти сархад; в чертё города дар доиран шаҳр3. чаще мн. черты тарх; черты лица тарҳи рӯй4. перен. аломат, нишона хислат, хусусият; чиҳати махсус; черты характера нишонаҳои хислат; черты нового человека хусусияти одами нав <> черта оседлости ист. ҳудуди маҳқумӣ (дар Россияи подшоҳӣ - доирае, ки дар беруни он истиқомат кардани яҳудиён манъ буд); последняя черта ҳадди охирин; в общих \чертаах умуман -
43 черта
ж.1) ( линия) trait m, ligne f2) (граница, предел) ligne f3) (свойство, особенность) trait mэто фамильная, семейная черта — c'est un trait de famille•• -
44 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
45 черта
1) ( полоса) linea ж., tratto м.••обрисовать в общих чертах — descrivere per sommi capi [a grandi linee]
2) (граница, предел) limite м., confine м.3) ( отличительная особенность) tratto м., caratteristica ж., peculiarità ж.* * *ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una linea
2) ( граница) limite m, confine mпограничная черта́ — linea di confine
в черте города — dentro il perimetro / la cinta della città
3) обычно мн. черты ( совокупность линий) tratti m pl, lineamenti m plчерты лица — tratti / lineamenti del volto
4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleотличительная черта́ — tratto distintivo
основные черты — i tratti essenziali / caratteristici
в главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi
в общих чертах — in linea generale, sommariamente, grosso modo, a occhio e croce ( приблизительно)
* * *n1) gener. frego, tirata, tratto, linea, riga2) econ. nota -
46 черта
-
47 черта
-
48 черта
-
49 черта
ж1) сызык2) (граница, предел) сызык, чик, эч3) перен. сыйфат, үзенчәлек; холык•- подвести черту -
50 черта
1) ри́сав о́бщих (гла́вных, основны́х) — черта́х у зага́льних (головни́х, основни́х) ри́сах, зага́льними ри́сами
положи́ть (провести́) черту́ в жи́зни — (перен.: оставить след) зали́шити слід у житті́
провести́ черту́ — провести́ ри́су
черты́ хара́ктера — ри́си вда́чі
2) (граница, предел) межа, межі, род. п. меж; ( полоса) сму́гав черте́ го́рода — у ме́жах мі́ста
за черто́й го́рода — за (по́за) ме́жами мі́ста
до после́дней черты́ — перен. до оста́нньої межі́
черта́ осе́длости — дорев. сму́га осі́лості
-
51 черта
-
52 черта
ж1) ( линия) Strich m, Línie fпровести́ черту́ — éinen Strich zíehen (непр.)
2) ( граница) Grénze fв черте́ го́рода — im Wéichbild der Stadt
3) (характера и т.п.) Zug m (умл.)отличи́тельная черта́ — kénnzeichnender Zug, Charakterístikum [ka-] n, pl -ka
черты́ лица́ — Gesíchtszüge m pl
••в о́бщих черта́х — im gróßen und gánzen, in gróßen Zügen
-
53 черта
ж1) ( линия) lineон провёл жи́рную черту́ — he drew a thick line
2) ( особенность) feature; traitу него́ бы́ло не́сколько неприя́тных черт — he had several unpleasant traits
семе́йная черта́ — family trait
3) ( характера) streak•- в общих чертах
- в черте города -
54 черта оседлости
-
55 черта, отличительная
черта микроэкономической теории, отличительная — distinctive feature of microeconomic theory
Отличительная черта микроэкономической теории заключается в её стремлении к моделированию экономической деятельности как взаимодействия отдельных экономических агентов, преследующих свои частные интересы. — A distinctive feature of microeconomic theory is that it aims to model economic activity as an interaction of individual economic agents pursuing their private interests.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > черта, отличительная
-
56 черта
-
57 черта
ж.
1. екъуа, итхъа; волнистая черта итхъа нэшэкъашэ
2. мн. нет гъунапкъэ, и кIуэцIкIэ; в черте города къалэм и кIуэцIкIэ
3. перен. щытыкIэ хэха; отличительная черта характера адрейхэм къызэрыщхьэщыкI хьэл -
58 черта
[čertá] f. (gen. pl. черт, dim. чёрточка)1.1) tratto (m.), linea2) confine (m.), limite (m.)3) pl.:4) caratteristica, tratto (m.)отличительная (характерная) черта — peculiarità, tratto caratteristico
2.◆в общих чертах — grosso modo (a grandi linee, a occhio e croce)
подвести черту — (a) tirare le somme; (b) concludere il dibattito
черта оседлости — "riserva ebraica" (in Ucraina e Bielorussia, zona in cui era consentito di abitare agli ebrei russi prima del 1917)
-
59 черта
1. жһыҙыҡ, һыҙат2. жграница, пределһыҙыҡ, сик, эс3. ж перен.үҙенсәлек, һыҙат, сифат, холоҡ4. жобычно мн. чертыйөҙ, йөҙ һыҙаттарыв общих (главных, основных) чертах — дөйөм алғанда, ғөмүмән
-
60 черта
См. также в других словарях:
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… … Толковый словарь Даля
Черта — Черта: В Викисловаре есть статья «черта» Черта изображение линии средней длины. Черта в иероглифике элеме … Википедия
ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с … Толковый словарь Ушакова
черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср … Словарь синонимов
Черта (альбом) — Черта Студийный альбом Tracktor Bowling Дата выпуска 2005 Записан 2004 2005 Жанр Ню метал Длительность 48:44 Страна … Википедия
черта — чертить, укр. черта, блр. черта, русск. цслав. чьрта κεραία, ст. слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта, чърта, сербохорв. цр̏та линия , цр̏тати проводить линию, черту , др. чеш. črtadlo приспособление, орудие, которым режут . Праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
черта — черта, черты, черты, черт, черте, чертам, черту, черты, чертой, чертою, чертами, черте, чертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
черта с два — беса лысого, дураков нет, нет, черта лысого, нашли дурака Словарь русских синонимов. черта с два предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • … Словарь синонимов
ЧЕРТА — в минералогии, цвет тонкого порошка, остающегося при царапаний м лом по бисквиту. Цвет Ч. может совпадать с окраской м ла и может отличаться от него, напр., цвет гематита стально черный, а черта вишнево красная, у желтого пирита черта черная.… … Геологическая энциклопедия
ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) … Толковый словарь Ожегова