-
21 аппарат для промывки ушей
Medicine: earbrushУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для промывки ушей
-
22 вкладыш для (защиты) ушей
Security: ear defender (от внешнего шума и интенсивных звуков)Универсальный русско-английский словарь > вкладыш для (защиты) ушей
-
23 груша для промывки ушей
Medicine: ear syringeУниверсальный русско-английский словарь > груша для промывки ушей
-
24 дети пропускали мимо ушей приказания матери
Универсальный русско-английский словарь > дети пропускали мимо ушей приказания матери
-
25 дефект собачьих ушей
Surgery: dog-ear defectУниверсальный русско-английский словарь > дефект собачьих ушей
-
26 долететь до (чьих-л.) ушей
General subject: come to (smb's) earsУниверсальный русско-английский словарь > долететь до (чьих-л.) ушей
-
27 затычка для ушей
General subject: earplug (у пловцов) -
28 идентификация по форме ушей
Security: ear shape identificationУниверсальный русско-английский словарь > идентификация по форме ушей
-
29 кончики ушей
Makarov: the tips of the ears, tips of the ears -
30 купирование ушей
Veterinary medicine: ear cropping -
31 кусочки кожи, торчащие в виде стоячих ушей
Surgery: dog ears (Это не "висячая грудь". Этот термин описывает дефект после пластической операции, когда избыток кожи не отсечен.)Универсальный русско-английский словарь > кусочки кожи, торчащие в виде стоячих ушей
-
32 мечение ушей
Makarov: earmarking -
33 мечение ушей выщипыванием
Makarov: ear-notchingУниверсальный русско-английский словарь > мечение ушей выщипыванием
-
34 музыка для ушей
1) General subject: music to the ears of (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)2) Graphic expression: music to the ears (of... -... кого-л.; англ. цитата - из документа компании Reymond Langton Design, Великобритания) -
35 не видать (кому , кого , чего) как своих ушей
Set phrase: one has as little chance of seeing (smb., smth.) as of seeing his own ears, you have to kiss it good-byeУниверсальный русско-английский словарь > не видать (кому , кого , чего) как своих ушей
-
36 не видать как своих ушей
Универсальный русско-английский словарь > не видать как своих ушей
-
37 ноги от ушей растут
General subject: she is all legsУниверсальный русско-английский словарь > ноги от ушей растут
-
38 он пропустил мое замечание мимо ушей
General subject: he neglected my remarkУниверсальный русско-английский словарь > он пропустил мое замечание мимо ушей
-
39 он пропустил мой совет мимо ушей
General subject: my advice was thrown away upon himУниверсальный русско-английский словарь > он пропустил мой совет мимо ушей
-
40 она пропустила это оскорбление мимо ушей
General subject: she let the insult go byУниверсальный русско-английский словарь > она пропустила это оскорбление мимо ушей
См. также в других словарях:
ушей — УШЕЙ, ушейся. повел. от ушить, ушиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ — 1. кто что Не слышать, не замечать, не обращать должного внимания; не придавать значения сказанному. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) относятся без внимания к адресованной им информации (Р) из за усталости, занятости, легкомыслия и т. д.… … Фразеологический словарь русского языка
Пирсинг ушей — 1. Хеликс 2. Индастриал 3. Rook 4. Daith 5. Трагус 6. Snug 7. Ушная раковина 8. Антитрагус 9. Мочка Пирсинг уха (прокол уха) создание прокола в той или иной части наружного уха с целью введения и н … Википедия
Не видать, как своих ушей — Не видать (ему этого), какъ своихъ ушей. Ср. Безъ горячаго участія и ходатайства брата Саши и старика отца, мнѣ не видать бы ея, какъ своихъ ушей. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 4, 3. Ср. Да, братъ, Страсбургъ... не видать теперь французамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пропускать мимо ушей — пропускать/пропустить мимо ушей Разг. Не реагировать, никак не обращать внимания на то, что говорят; не слушать. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: ученик, слушатель, дочь… пропускает мимо ушей что? замечание, объяснение, просьбу… Слухи… … Учебный фразеологический словарь
пропустить мимо ушей — пропускать/пропустить мимо ушей Разг. Не реагировать, никак не обращать внимания на то, что говорят; не слушать. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: ученик, слушатель, дочь… пропускает мимо ушей что? замечание, объяснение, просьбу… Слухи… … Учебный фразеологический словарь
не видать, как своих ушей — (кому чего) Ср. Без горячего участия и ходатайства брата Саши и старика отца мне не видать бы ее, как своих ушей. Н. Макаров. Воспоминания. 4, 3. Ср. Да, брат, Страсбург... не видать теперь французам страсбургских пирогов, как своих ушей.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Покраснеть до ушей — Покраснѣть до ушей (иноск.) во всю щеку, сильно. Ср. Тотъ былъ красенъ до ушей. Лѣсковъ. Обойденные. 3, 4. Ср. Я чувствую, что румянецъ стыда выступаетъ на мои щеки. Начавъ свой разсказъ, я зналъ напередъ, что мнѣ придется покраснѣть до ушей.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прокол ушей — 1. Helix/Cartilage, 2. Industrial, 3. Rook, 4. Daith, 5. Tragus, 6. Snug, 7. Conch, 8. Anti Tragus, 9. Lobe Прокол ушей (пирсинг ушей) вид пирсинга лица. Содержание … Википедия
рот до ушей — (хоть (завязочки, лягушке) пришей); большеротый Словарь русских синонимов. рот до ушей прил., кол во синонимов: 3 • большеротый (4) • … Словарь синонимов
Пропускать мимо ушей — ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ. ПРОПУСТИТЬ МИМО УШЕЙ. Разг. Ирон. Совершенно не реагировать на то, что говорится, на то, что сказано. Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как то мимо ушей пропускали все его небылицы (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка