-
121 Постановление суда .
Law: preinjunction (требующее или запрещающее делать что-либо до тех пор, пока не будет издано постоянно действующее постановление)Универсальный русско-английский словарь > Постановление суда .
-
122 Условная иммунизация
General subject: Contingent immunization (Соглашение, согласно которому управляющий денежными средствами действует в рамках активной стратегии управления портфелем облигаций до тех пор, пока обратный инвестиционный процесс не приводит к тому, что)Универсальный русско-английский словарь > Условная иммунизация
-
123 алгоритм обеспечения справедливости доступа
Programming: access fairness algorithm (запрещает узлу сети повторно захватывать управление до тех пор, пока все остальные устройства от него не откажутся)Универсальный русско-английский словарь > алгоритм обеспечения справедливости доступа
-
124 блокирование на время ввода/вывода
Programming: blocking on input/output (при вызове операции блокирования на время ввода/вывода (blocking on input/output) управление потоку не возвращается до тех пор, пока не будут завершены операции ввода/вывода)Универсальный русско-английский словарь > блокирование на время ввода/вывода
-
125 блокированны
-
126 быть сброшенным в море
Naval: walk the plank (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море)Универсальный русско-английский словарь > быть сброшенным в море
-
127 выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа
Jargon: bleed (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.)Универсальный русско-английский словарь > выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа
-
128 вытягивание
1) General subject: draw, drawing, elongation, exhaustion, extension, extraction, haul, outstretch, stretch, tractility (в длину)2) Sports: distending, reach3) Engineering: drawing-out, extending, lengthening, pull (каскадная система производства, при которой поставщик, находящийся выше по потоку, ничего не делает до тех пор, пока потребитель, находящийся ниже, ему об этом не сообщит), pulling, slacking (троса), stretching, stripping (заготовки на УНРС), withdrawal (кристалла)4) Construction: running-off (карниза, тяги)5) Astronomy: spaghettification (звезды вблизи Чёрной Дыры)7) Metallurgy: extrusion (слитка), stripping (заготовки на УНрС)9) Electronics: withdrawall10) Silicates: attenuation (стекловолокна), spinning13) Automation: pulling-out, straining14) Makarov: drawing (напр. кристалла), extraction (электронов из катода), pulling (кристаллов)
См. также в других словарях:
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
до тех пор пока — см. пора; До тех пор пока (не) союз. До того момента, в который что л. произойдёт. Не уйду до тех пор, пока не узнаю, что случилось. Жди до тех пор, пока я (не) вернусь … Словарь многих выражений
до тех пор пока — до тех пор покуда, до тех пор покамест, отнелиже, поколе, поколь, пока, покамест, покудова, доколе, доколь, дондеже, покуда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
до тех пор, пока — нареч, кол во синонимов: 16 • до тех пор покамест (11) • до тех пор покуда (11) • докель … Словарь синонимов
до тех пор(,) пока (не) — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «до тех пор, пока (не)», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится между частями союза (перед словом «пока»). О факторах, влияющих на расстановку знаков… … Словарь-справочник по пунктуации
До тех пор пока (не) — ПОРА, Шы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
До Тех Пор Пока — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, на всём протяжении которой происходит действие главной части. 2. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, до… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
до тех пор покамест — нареч, кол во синонимов: 11 • до тех пор покуда (11) • до тех пор, пока (16) • доколе ( … Словарь синонимов
до тех пор покуда — нареч, кол во синонимов: 11 • до тех пор покамест (11) • до тех пор, пока (16) • доколе … Словарь синонимов
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера