Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

до+тех+пор,+пока+не+будет

  • 41 non-operative letter of credit

    банк. недействующий аккредитив* (аккредитив, который формально уже открыт в пользу бенефициара, но которым бенефициар не может воспользоваться в обычном порядке в соответствии с основными условиями аккредитива до тех пор пока не будет совершено определенное действие, активирующее аккредитив; обычно для того, чтобы аккредитив стал действующим, требуется, чтобы бенефициар предоставил гарантию выполнения контракта)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-operative letter of credit

  • 42 secured credit

    банк., фин. = secured loan

    * * *
    = lombard credit; secured loan.
    * * *
    * * *
    . метод покупки товаров в кредит, который предусматривает выплату их стоимости и процентов по кредиту частями. Товар продолжает оставаться собственностью продавца до тех пор, пока не будет выплачена последняя часть. Товар является обеспечением кредита. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > secured credit

  • 43 temporary financing

    фин. временное финансирование (краткосрочное финансирование, обычно предназначенное для покрытия текущих денежных потребностей до тех пор, пока не будет осуществлено привлечение дополнительных денежных средств на долгосрочной основе)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > temporary financing

  • 44 iterative

    итеративный, многократный (многократное повторение некоторой операции до тех пор, пока не будет удовлетворено определённое условие)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > iterative

  • 45 always open

    Страхование: "всегда открыт" (открытый ковер действует до тех пор, пока не будет прекращён по уведомлению одной из сторон или по согласию обеих сторон)

    Универсальный англо-русский словарь > always open

  • 46 pending approval by Norway

    Универсальный англо-русский словарь > pending approval by Norway

  • 47 preinjunction

    Юридический термин: Постановление суда. (требующее или запрещающее делать что-либо до тех пор, пока не будет издано постоянно действующее постановление)

    Универсальный англо-русский словарь > preinjunction

  • 48 stack unwinding

    1) Бытовая техника: возврат стека
    2) Программирование: раскрутка стека (Когда возбуждается исключение, кадры стека придется удалять до тех пор, пока не будет найден обработчик исключения. Этот процесс включает в себя вызов деструкторов для локальных объектов кадра и многое другое)

    Универсальный англо-русский словарь > stack unwinding

  • 49 всегда открыт

    Insurance: always open (открытый ковер действует до тех пор, пока не будет прекращён по уведомлению одной из сторон или по согласию обеих сторон)

    Универсальный русско-английский словарь > всегда открыт

  • 50 Постановление суда .

    Law: preinjunction (требующее или запрещающее делать что-либо до тех пор, пока не будет издано постоянно действующее постановление)

    Универсальный русско-английский словарь > Постановление суда .

  • 51 раскрутка стека

    Programming: stack unwinding (Когда возбуждается исключение, кадры стека придется удалять до тех пор, пока не будет найден обработчик исключения. Этот процесс включает в себя вызов деструкторов для локальных объектов кадра и многое другое)

    Универсальный русско-английский словарь > раскрутка стека

  • 52 yellow flag

    желтый флажок. В автогонках на замкнутых трассах сигнал гонщикам о том, что на трассе имеется опасность и они должны притормозить, сохраняя существующие позиции на трассе, до тех пор, пока не будет дан зеленый флажок, позволяющий продолжить гонку

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > yellow flag

  • 53 always open

    «всегда открыт» (открытый ковер действует до тех пор, пока не будет прекращен по уведомлению одной из сторон или по согласию обеих сторон)

    English-Russian insurance dictionary > always open

  • 54 Dutch auction

    1) CORP метод проведения торгов, при котором предлагаемая цена актива постепенно снижается до тех пор, пока не будет дано ответное предложение (bid), после чего актив продается
    2) SWIFT действие, предпринимаемое участником, желающим приобрести определенную ценную бумагу. Существующим владельцам данной ценной бумаги предлагается подать свои предложения цены (в определенных пределах) по которой они согласны продать свои бумаги; сторона, желающая приобрести бумаги, покупает их у продавцов, предложивших наиболее выгодные условия
    SYN:
    bid tender

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Dutch auction

  • 55 pending approval by Norway

    Politics english-russian dictionary > pending approval by Norway

  • 56 Zuschlagsmethode

    f бирж.
    метод повышения цены (предложение на аукционе действительно до тех пор, пока не будет сделано более высокое по цене)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschlagsmethode

  • 57 метод повышения цены

    (предложение на аукционе действительно до тех пор, пока не будет сделано более высокое по цене) Zuschlagsmethode бирж.

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > метод повышения цены

  • 58 Ratenzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt

    m
    условная продажа (договор о продаже имущества в рассрочку, при котором право собственности остаётся у продавца до тех пор, пока не будет выплачена последняя часть долга)

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ratenzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt

  • 59 Schrittregelung

    f
    регулировка импульсного перемещения /когда необходима повышенная точность остановки кабины грузового лифта на уровне этажа, используется специальное управление приводом дополнительными кнопками, нажатие на которые вызывает импульсное перемещение кабины на небольшое расстояние до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое положение кабины/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schrittregelung

  • 60 BANKRUPTCY

    (банкротство) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с петиции, которую могут подать в суд

    (1) кредитор или кредиторы;

    (2) лицо, полагающее, что его интересы не были соблюдены при добровольной оплате долгов заемщиком в соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г.;

    (3) прокурор; (4) сам должник. Основанием для подачи петиции кредиторами является неспособность должника погасить долги или уверенность в том, что он не сможет этого сделать в будущем, т.е. тот факт, что должник не смог выплатить долг по выдвинутому в соответствии с законом требованию либо признанный решением суда долг не был погашен. Общая сумма долгов должна быть не меньше 750 ф. ст. Лицо, связанное с должником соглашением о добровольном погашении долга, имеет право подать петицию в том случае, если должник нарушает условия соглашения или утаил важную финансовую информацию. Прокурор может подать петицию, исходя из общественных интересов, в соответствии с Законом о полномочиях уголовных судов 1973 г. Сам же должник подает петицию на том основании, что он не в состоянии расплатиться с долгами. После подачи петиции о возбуждении дела о банкротстве должник уже не имеет права отчуждать что-либо из своего имущества. Суд может по своему усмотрению прекратить любое другое дело, начатое против должника. Назначается промежуточный ликвидатор предприятия должника. Как правило, это-официальный ликвидатор (official receiver), действия которого направлены на недопущение отчуждения чего-либо из имущества должника. В отдельных случаях, если характер деятельности должника требует этого, может быть назначен специальный управляющий (special manager). Суд выносит решение о банкротстве по своему усмотрению. Сразу после вынесения такого решения должник считается невосстановленным в своих правах банкротом. Он теряет право собственности на все свое имущество и обязан помогать официальному ликвидатору в составлении списка имущества, защите и возвращении имущества и т.д. Официальный ликвидатор является управляющим и ликвидатором состояния должника до тех пор, пока не будет назначен попечитель в связи с банкротством (trustee in bankruptcy). Банкрот обязан в течение 21 дня после вынесения решения о банкротстве подготовить официальному ликвидатору отчет о состоянии дел. По заявлению официального ликвидатора или кредиторов суд может распорядиться о проведении открытого разбирательства (public examination), во время которого банкрот обязан в суде отвечать на вопросы о состоянии его дел. В течение двенадцати недель официальный ликвидатор должен принять решение о том, надо ли организовывать встречу кредиторов (meeting of creditors) с целью назначения попечителя в связи с банкротством. Обязанности такого попечителя заключаются в оценке, реализации и распределении между кредиторами имущества банкрота. Попечитель может быть назначен кредиторами, судом или Государственным секретарем; он должен быть квалифицированным специалистом по случаям неплатежеспособности либо официальным ликвидатором. На уплату долгов может быть направлено все имущество банкрота, за исключением следующего: оборудование, необходимое ему для ведения бизнеса, или необходимые для домашнего хозяйства предметы; доход, достаточный для удовлетворения жизненно необходимых потребностей банкрота и членов его семьи. По своему усмотрению суд выносит решение о продаже дома, в котором живут супруга (супруг) или дети банкрота. Все кредиторы должны передать свои претензии попечителю. В случае банкротства принимаются только претензии в связи с необеспеченными долгами. После уплаты всех необходимы расходов попечитель делит состояние банкрота между кредиторами. Закон о неплатежеспособности 1986 г. регламентирует очередность удовлетворения претензий кредиторов (см.: рreferencial creditor( преференциальный кредитор)). Состояние банкротства автоматически прекращается по прошествии двух или трех лет, однако в некоторых случаях требуется специальное решение суда. Банкрот считается восстановленным в правах и получает от суда свидетельство о восстановлении в правах.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BANKRUPTCY

См. также в других словарях:

  • до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило …   Учебный фразеологический словарь

  • Пока Не Будет Исполнен — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до тех пор, пока приказ не будет исполнен или до его отмены заказчиком. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • "ПОКА НЕ БУДЕТ ИСПОЛНЕН" — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до тех пор, пока приказ не будет исполнен или до его отмены заказчиком. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОКА НЕ БУДЕТ ИСПОЛНЕН — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до тех пор, пока приказ не будет исполнен или до его отмены заказчиком …   Большой экономический словарь

  • пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • пока́ — нареч., частица и союз. 1. нареч. В течение некоторого времени, некоторое время (считая с настоящего момента). Побудь пока здесь. Я пока подожду. || На некоторое время, временно. [Лотохин (берет документы):] А вот мы положим их пока в карман. А.… …   Малый академический словарь

  • ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… …   Толковый словарь Даля

  • Пока все дома — Пока все дома …   Википедия

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»