Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

до+полудня

  • 1 afternoon

    n
    час після полудня; час після обіду, післяобідній час

    in the afternoon — після полудня, після обіду; вдень

    * * *
    I n
    1) час після полудня; години від полудня до заходу сонця

    in the afternoon — удень, після полудня

    2) остання, більш пізня частина ( чого-небудь)
    II a
    денний; який відбувається між полуднем, заходом сонця

    English-Ukrainian dictionary > afternoon

  • 2 afternoon

    I n
    1) час після полудня; години від полудня до заходу сонця

    in the afternoon — удень, після полудня

    2) остання, більш пізня частина ( чого-небудь)
    II a
    денний; який відбувається між полуднем, заходом сонця

    English-Ukrainian dictionary > afternoon

  • 3 полдень

    1) полудень, південь (-дня), (гал.) полудне[є]. [Був полудень і сонце дуже припікало. Ліс затих під палючим гнітом літнього півдня (Грінч.). Це сталося перед півднем (полуднем). Спить до півдня]. В -день - опівдні[я], ополудні. Около -дня - під полудень, під полуднє. В самый -день - саме опівдні[я], у саме полудня. После -дня, по -дни - по-півдні, по-полудні, з-полудня. [Піду додому, а з-полудня знов прийду]. В час (в два часа и т. д.) по -дни - о першій (о другій и т. д.) годині по-півдні. Было уже за -день - уже з півдня звернуло;
    2) (юг) південь, полудень. [Пташки летять з півночи на південь у теплії краї]. Ветер с -дня - вітер з півдня (з низу), вітер низовий.
    * * *
    1) пі́вдень, -дня, по́лудень, -дня

    в \полдень — опі́вдні, опо́лудні

    за \полдень, по́сле полу́дня — пі́сля по́лудня, пополу́дні

    2) астр. пі́вдень
    3) (юг) пі́вдень

    Русско-украинский словарь > полдень

  • 4 ante meridiem

    adv лат. (звич., скор. a.m.)
    до полудня, до обіду

    the train is due at 9 a. m. — поїзд приходить о 9 годині ранку

    * * *
    лат.

    English-Ukrainian dictionary > ante meridiem

  • 5 post meridiem

    adv лат. (скор. p.m.)
    після полудня; пополудні

    at 6.00 p.m. — о шостій годині пополудні (після обіду)

    * * *
    лат.
    після полудня (викор. у cкop. формі p. m.)

    English-Ukrainian dictionary > post meridiem

  • 6 undern

    n розм.
    1) час від полудня до заходу сонця
    2) легкий обід після полудня

    English-Ukrainian dictionary > undern

  • 7 после

    1) (нар.) після, опісля, навпісля, упісля, послі, навпослі, упослі, (потом) потім, потому, відтак, (попозже) згодом, (затем) далі. [Так писав він опісля і сам робив раз-у-раз (Єфр.). Гній можна й навпісля вивезти (Неч.-Лев.). На ярмарок тільки замолоду ходив, а після покинув (К. Ст.). Не цуравсь його й послі (Свидн.). А впослі він нарікатиме (Крим.). І потім сам я викрию всю справу (Грінч.)]. Доїхали до Київа, а тоді до Чернігова, а тоді додому (Крим.). Далі я вклався спати (Крим.). Приду -сле - прийду потім (після). Приду -сле (попозже) - прийду згодом. Подумай, а -сле говори - спершу подумай, а тоді кажи. На -сле - напотім. [Це напотім треба зоставити]. А -сле - а після, а там, а тоді, а далі. [Спершу загнате у тій семінарії, а там нестатки ймуть (М. Вовч.)];
    2) -сле кого, чего, предл. с род. п. - по кому, чому (предл. п.), після (реже послі) кого, чого, за ким, чим. [Після реакції прийшла революція (Єфр.). Послі смерти Цезаря (Куліш). По муках всіх, до чар твоїх з сльозами щастя припаду (Самійл.). Відпочинок по вашій праці (Руд.). Чи вийдеш по обіді на музики? (Н.-Лев.). По шкоді і лях мудрий (Ном.). По смерті. За борщем подали кашу (Рудан.). За паничевим приходом бенькет розвернувся (Мирн.)]. -сле тебя он первый - по тобі, за тобою (після тебе) він перший. -сле этого - по сьому. -сле этих слов - по сій мові. -сле того - по тому. [По тому минуло вже кілька років (Грінч.)]. -сле всего - по всьому; (под конец) на припослідку, упослідок, упослід. [На припослідку виходить битися той Іван (Гр.)]. -сле кого (чьей-нб. смерти) - по кому. [По батькові взяв землю ще й сам докупив (Крий.)]. -сле воскресенья - по неділі, з неділі. -сле полудня - по полудні, з полудня. -сле обеда - після обід, по обіді, пообід. -сле захода солнца - по заході (сонця). Франко явился, жил -сле Шевченка - Франко з'явився, жив після Шевченка, по Шевченкові. Он пришёл -сле всех - він прийшов останній, після всіх.
    3) (предлог в сложении с друг. сл.) по, після [Доба до- татарська і по-татарська. Післямова (послесловие)].
    * * *
    1) нареч. пі́сля, опі́сля и опісля́; ( потом) по́тім, пото́му; ( затем) відта́к, диал. зати́м
    2) предл. с род. п. пі́сля, опі́сля́; по с предложн. п.

    \после обе́да — ( в послеобеденное время) пі́сля обі́ду, по обі́ді

    Русско-украинский словарь > после

  • 8 a.m.

    скор.
    1) вищезазначений, вищеозначений, вищезгаданий
    2) лат. до полудня

    English-Ukrainian law dictionary > a.m.

  • 9 a. m.

    (скор. від ante meridiem)
    1) до полудня; розм. ранок

    English-Ukrainian dictionary > a. m.

  • 10 ack emma

    рад.; спец.
    до полудня (у paд. передачі)

    English-Ukrainian dictionary > ack emma

  • 11 after

    1. adj
    1) наступний, дальший; пізніший
    2) задній, кормовий
    2. adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, ззаду
    3. prep
    1) після, за, позаду
    2) через
    3) за, згідно
    4) про, за, з приводу
    5) незважаючи на, всупереч

    after all — кінець кінцем, зрештою

    after a manner (fashion) — поганенько, так собі

    who is he after? — кого він шукає?,

    4. conj
    після того як

    this happened after he had fallen ill — це трапилося після того, як він захворів

    * * *
    I a
    1) наступний; пізніший; майбутній
    2) звич. мop. задній, кормовий
    II adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, за
    III prep
    1) у часовому значенні вказує на послідовну зміну явищ після; проміжок часу, точку відліку або обставину, після якої що-небудь відбувається після; через
    2) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження за ким-небудь, чим-небудь за; рух слідом за ким-небудь, чим-небудь за, слідом за
    6) указує на вияв турботи, уваги про, відносно (звич. з дiєcл. to ask, to inquire)
    7) указує на відповідність чому-небудь, наслідування якому-небудь зразку, схожість з ким-небудь згідно, по
    8) указує на людину, на честь якої хто-небудь названий на честь, на ім'я
    9) кoм. у відповідності, як вказано

    after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

    IV
    cj після того як
    V n; (скор. від afternoon)
    розм. час після полудня

    English-Ukrainian dictionary > after

  • 12 forenoon

    n
    передполудневий час; ранок
    * * *
    [`fxːnuːn]
    n
    час від сходу сонця до полудня, передполудневий час; ранок

    English-Ukrainian dictionary > forenoon

  • 13 noontime

    1. n
    час опівдні, середина дня
    2. adj
    денний; що відбувається опівдні
    * * *
    I [`nuːntaim] n
    час біля полудня, середина дня
    II [`nuːntaim] a
    денний, який відбувається в середині дня

    English-Ukrainian dictionary > noontime

  • 14 a.m.

    (скор. від ante meridiem) до полудня, до обіду (про час)

    English-Ukrainian dictionary > a.m.

  • 15 p.m.

    adv (скор. від post meridiem) пополудні, після полудня

    English-Ukrainian dictionary > p.m.

  • 16 a. m.

    (скор. від ante meridiem)
    1) до полудня; розм. ранок

    English-Ukrainian dictionary > a. m.

  • 17 ack emma

    рад.; спец.
    до полудня (у paд. передачі)

    English-Ukrainian dictionary > ack emma

  • 18 after

    I a
    1) наступний; пізніший; майбутній
    2) звич. мop. задній, кормовий
    II adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, за
    III prep
    1) у часовому значенні вказує на послідовну зміну явищ після; проміжок часу, точку відліку або обставину, після якої що-небудь відбувається після; через
    2) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження за ким-небудь, чим-небудь за; рух слідом за ким-небудь, чим-небудь за, слідом за
    6) указує на вияв турботи, уваги про, відносно (звич. з дiєcл. to ask, to inquire)
    7) указує на відповідність чому-небудь, наслідування якому-небудь зразку, схожість з ким-небудь згідно, по
    8) указує на людину, на честь якої хто-небудь названий на честь, на ім'я
    9) кoм. у відповідності, як вказано

    after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

    IV
    cj після того як
    V n; (скор. від afternoon)
    розм. час після полудня

    English-Ukrainian dictionary > after

  • 19 ante meridiem

    лат.

    English-Ukrainian dictionary > ante meridiem

  • 20 forenoon

    [`fxːnuːn]
    n
    час від сходу сонця до полудня, передполудневий час; ранок

    English-Ukrainian dictionary > forenoon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • полудня — сущ., кол во синонимов: 1 • полдень (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мир Полудня — Обложка аудиокниги издательства «Вокруг света», 2006 г. Мир Полудня литературный мир, в котором происходят события, описанные братьями Стругацкими в цикле романов, «представительской» книгой которого является «Полдень, XXII век» (от которого и… …   Википедия

  • Земля (Мир Полудня) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

  • Любовь после полудня — Об одноимённом фильме Эрика Ромера см. Любовь после полудня (фильм, 1972) Любовь после полудня Love in the afternoon …   Википедия

  • Профессии в мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий …   Википедия

  • Люди (Мир Полудня) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В …   Википедия

  • Второстепенные персоналии мира Полудня — Список второстепенных персонажей книг из цикла о Мире Полудня, написанных братьями Стругацкими. Содержание 1 Бадер, Август Иоганн Мария 2 Бромберг, Айзек …   Википедия

  • Хронология мира Полудня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Профессии в Мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий 2.1 Аграрии и …   Википедия

  • Второстепенные персонажи мира Полудня — Список второстепенных персонажей книг из цикла о Мире Полудня, написанных братьями Стругацкими. Содержание 1 Бадер, Август Иоганн Мария 2 Бромберг, Айзек …   Википедия

  • Странники (Мир Полудня) — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»