-
1 открытия залежей полезных ископаемых
Mining: mineral strikesУниверсальный русско-английский словарь > открытия залежей полезных ископаемых
-
2 открытия ученых
General subject: accomplishments of scientists -
3 открытия, имеющие важное значение
Makarov: discoveries of great worthУниверсальный русско-английский словарь > открытия, имеющие важное значение
-
4 открытия, производящие переворот
General subject: revolutionary discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > открытия, производящие переворот
-
5 открытия, производящие переворот в науке
General subject: revolutionary discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > открытия, производящие переворот в науке
-
6 открытия, революционизирующие науку
General subject: revolutionary discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > открытия, революционизирующие науку
-
7 открытия, сделанные случайно
Makarov: serendipitous discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > открытия, сделанные случайно
-
8 открытия
disclosingdisclosuredisclosuresdiscoveriesdiscoveringdiscoveryfindingopenopeneropenersopeningopensrevelationrevelationsstrikeunclosinguncovering -
9 репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
Репетиция церемонии открытия в парадных костюмах должна состояться не позднее, чем за два дня до проведения церемонии открытия. Во время данной репетиции должны проверяться не только мероприятия и телевизионные элементы, но также команды и инфраструктура объекта, посредством имитации присутствия всех зрителей на стадионе. Такие репетиции зачастую являются отличным способом для выражения благодарности и признания волонтерам церемоний и Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening ceremony full dress rehearsal
Full dress rehearsal of the opening ceremony should take place no later than two days before the opening ceremony. This rehearsal should test not only all of the ceremonies and television elements, but also include a full stadium audience to test all of the venue teams and infrastructure. These dress rehearsals are often a way to thank and acknowledge ceremonies and Games volunteers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
-
10 давление открытия
1) Aviation: opening pressure, set-to-open pressure2) Railway term: opening pressure (давление подачи топлива в момент открытия клапана)3) Automobile industry: opening pressure (давление подачи топлива в момент открытия впускного клапана)4) Astronautics: cracking pressure5) Automation: opening pressure (напр. клапана) -
11 дополнительная церемония открытия
дополнительная церемония открытия
В случае если МОК разрешает проведение дополнительной церемонии открытия на другом Олимпийском объекте, по предложению ОКОИ, Исполком МОК должен определить протокол этого мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondary opening ceremony
In the case of the IOC authorizing a secondary ceremony to take place at another Olympic venue, the IOC Executive Board shall determine its protocol, on the proposal of the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная церемония открытия
-
12 подразделение церемонии открытия
подразделение церемонии открытия
Одно из подразделений департамента церемоний, которое несет ответственность за подготовку и проведение церемонии открытия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening ceremony department
One of the ceremonies department divisions that is responsible for preparing and delivering the opening ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение церемонии открытия
-
13 цены открытия
цены открытия
Цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров. Цены открытия могут не всегда совпадать с ценами закрытия (closing prices), особенно если за время между открытием и закрытием произошли какие-то важные события или изменения на рынках в другой временной зоне.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цены открытия
-
14 тон открытия
открывающий путь; открытие пути — opening the gate for
-
15 ошибка открытия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ошибка открытия
-
16 время открытия клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время открытия клапана
-
17 датчик открытия двери
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик открытия двери
-
18 задвижка с регулировкой величины открытия плашек, устанавливаемая в шахте буровой скважины
задвижка с регулировкой величины открытия плашек, устанавливаемая в шахте буровой скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка с регулировкой величины открытия плашек, устанавливаемая в шахте буровой скважины
-
19 задержка открытия
задержка открытия
(напр. клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка открытия
-
20 запаздывание открытия клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запаздывание открытия клапана
См. также в других словарях:
Открытия, сделанные в Большом адронном коллайдере — Большой адронный коллайдер (Large Hadron Collider, LHC) ускоритель, предназначенный для разгона элементарных частиц (в частности, протонов). Ускорительная секция Большого адронного коллайдера, где разгоняются частицы. Архивное фото Находится на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА ВРЕМЯ — ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА МЕСТО — МЕСТО ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
ОТКРЫТИЯ, ИЗОБРЕТЕНИЯ — Ничто так не отвлекает ученых, как преждевременное открытие. Жан Ростан Ложный шаг не раз приводил к открытию новых дорог. Лешек Кумор Нужда рождает изобретение, изобретение две нужды. Ясон Эвангелу Тот, кто совершает открытие, видит то, что… … Сводная энциклопедия афоризмов
Открытия — см. Изобретения и открытия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА ВРЕМЯ — (см. ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА МЕСТО — (см. МЕСТО ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Открытия в Северной Америке и в Австралии — Несмотря на договор о разделе сфер завоеваний между Поргалией и Испанией, моряки и купцы других стран Европы в поисках наживы и богатства стали проникать в неисследованные части земного шара. Так, Джон Кабот (переселившийся в Англию итальянец… … Всемирная история. Энциклопедия
открытия — делать открытия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великие географические открытия — открытия европ. путешественников сер. XV сер. XVII в. Важнейшие из них: открытие Америки Колумбом в 1492 г., открытие морского пути из Европы в Индию Васко да Гамой в 1497 1499 гг., первое кругосветное плавание Магеллана в 1519 1522 гг.,… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Географические открытия — нахождение новых географических объектов или географических закономерностей. На ранних этапах развития географии преобладали открытия, связанные с новыми географическими объектами. Особенно важная роль принадлежала открытиям неизвестных… … Большая советская энциклопедия