-
41 Kippenraum
сущ.1) тех. ёмкость отвала, выработанное пространство, используемое для размещения в нём пород вскрыши2) горн. выработанное пространство, используемое для размещения в нём вскрышной породы -
42 Kippenstrosse
сущ.горн. ярус отвала -
43 Kippgut
сущ.1) стр. материал отвала, материал, подаваемый экскаватором2) горн. выгружаемый материал, помещаемый (в отвал) материал -
44 Kippinpflug
сущ.тех. отвальный плуг, плуг для разравнивания отвала -
45 Pflugkippenterrasse
сущ.горн. уступ плужного отвала -
46 Streichblechende
сущ.тех. крыло отвала плуга -
47 Tiltzylinder
сущ. -
48 aufhalden
гл.горн. отсыпка отвала -
49 aushalden
прил.горн. образование отвала -
50 die Halde ausklauben
арт.тех. выбирать от отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > die Halde ausklauben
-
51 feststehender Traktorenabsetzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feststehender Traktorenabsetzer
-
52 ich bin zum Bersten satt
мест.разг. я наелся до отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin zum Bersten satt
-
53 mastig
прил.2) ю.-нем. дебелый, дородный, здоровый, крупный, наевшийся до отвала, откормленный, сочный, тучный, жирный (напр., о корме) -
54 sich anstopfen
мест.разг. наедаться до отвала -
55 sich bis zum Umfallen vollessen
мест.общ. до отвала (есть)Универсальный немецко-русский словарь > sich bis zum Umfallen vollessen
-
56 sich den Bauch vollschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > sich den Bauch vollschlagen
-
57 sich dick fressen
-
58 sich dick und voll essen
мест.вульг. наесться до отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > sich dick und voll essen
-
59 sich die Jacke vollhauen
мест.разг. (D) наесться до отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Jacke vollhauen
-
60 sich die Jacke vollschlagen
мест.разг. (D) наесться до отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Jacke vollschlagen
См. также в других словарях:
грудь отвала — Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
крыло отвала — Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
перо отвала — Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая… … Справочник технического переводчика
Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) — 45. Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) часть массива горных пород (отвальных масс), заключенная между бортом карьера (откосом уступа или отвала) и поверхностью скольжения. Достигнув состояния предельного равновесия, призма… … Официальная терминология
нож отвала снежного плуга — нож отвала Составная нижняя часть отвала снежного плуга, предназначенная для непосредственного срезания снега с полотна дороги и состоящая из одной или нескольких секций. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
угол резания ножа отвала снежного плуга — угол резания ножа отвала j0 в град Угол между передней плоскостью ножа отвала и горизонтальной плоскостью. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы угол резания ножа отвала … Справочник технического переводчика
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
Угол установки боковой части отвала — 3.2.5. Угол установки боковой части отвала a угол в градусах, измеряемый у режущей кромки отвала, находящейся на GRP, при среднем по углу наклона положении отвала. Угол определяет направление пересекающихся плоскостей, образующих эффективный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективный контур отвала — 3.2.4. Эффективный контур отвала упрощенное изображение передней поверхности отвала, применяемое для вычисления объема призмы волочения. Образуется пересекающимися вертикальными плоскостями, проходящими через режущую кромку отвала на уровне GRP… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до отвала — См … Словарь синонимов
до отвала — • до отвала есть • до отвала кормить • до отвала наедаться … Словарь русской идиоматики