-
81 это сказание дошло до нас в письменной форме
Универсальный русско-немецкий словарь > это сказание дошло до нас в письменной форме
-
82 это сказание дошло до нас в устной форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это сказание дошло до нас в устной форме
-
83 Тебе смешно, а мне к сердцу дошло
One man's joy is another man's sorrow. See Кошке игрушки, а мышке слезки (K)Cf: It may be fun for you, but it is death to the frog (Br.). What is good for one man, may not be good for another (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тебе смешно, а мне к сердцу дошло
-
84 до меня дошло, что...
prepos.gener. man nācis ausīs ka... -
85 до него дошло, что...
prepos.gener. viņam nācis ausīs, ka... -
86 вот до чего дошло!
part.gener. ¡vea a dónde llegó!, ¡vea lo que resultó! -
87 дело дошло до драки
ngener. se llegó a las manos -
88 дело дошло до рукоприкладства
ngener. se llegó a las manosDiccionario universal ruso-español > дело дошло до рукоприкладства
-
89 письмо дошло до моего товарища
ngener. la carta llegó hasta mi camarada, mi camarada recibió la cartaDiccionario universal ruso-español > письмо дошло до моего товарища
-
90 тесто дошло
ngener. la masa (de pan) subió -
91 До неё не дошло!
prepos.liter. Elle n'y a vu que du feu! -
92 вот до чего дело дошло!
part.gener. en voilà des mœurs!, quelles mœurs!Dictionnaire russe-français universel > вот до чего дело дошло!
-
93 дело дошло до драки
ngener. on est venu aux coups -
94 до моего сведения дошло, что
prepos.gener. il est venu à ma connaissance (...)Dictionnaire russe-français universel > до моего сведения дошло, что
-
95 моё письмо дошло до него
adjgener. ma lettre lui est parvenueDictionnaire russe-français universel > моё письмо дошло до него
-
96 до него дошло
prepos.gener. het drong tot hem door -
97 его сообщение не дошло
pronInternet. seine Message ist nicht rübergekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > его сообщение не дошло
-
98 дело дошло до ...
= дело доходит до... эш... барып җитте -
99 дело дошло до суда
• věc se dostala k soudu -
100 наконец до него дошло
• konečno mu došlo
См. также в других словарях:
дошло? — нареч, кол во синонимов: 11 • всасываешь? (11) • втягиваешь? (9) • допетрил? (11) … Словарь синонимов
дошло — дело дошло • действие, субъект, окончание дошло дело • действие, субъект, окончание дошло известие • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дошло до рук, до ног, не надо замок — Кар. Ирон. Всё пришло в запустение, в упадок. СРГК 4, 33 … Большой словарь русских поговорок
То и добро, что до нас дошло. — То и добро, что до нас дошло. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
До того дошло, что и в суму не пошло. — (что и в суме ничего). См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. — День мой век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. — Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебе смешно, а мне до сердца дошло. — (а ему тошно). См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Летушко пришло и поаукать не дошло — Кар. Ирон. Об упущенном, потраченном впустую времени. СРГК 4, 561 … Большой словарь русских поговорок
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона