-
1 дойти
сов.1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан
См. также в других словарях:
дошли — сведения • обладание, субъект, начало дошли слухи • существование / создание, субъект слова дошли • объект, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дошли до глухого вести. — (что украли петуха с насести). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дошли до того, что нет ничего. — (что ничем ничего). См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Андрея озими в наливах дошли, а батюшка овес до половины дорос. — На Андрея озими в наливах дошли, а батюшка овес до половины дорос. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корабли пришли, да до нас не дошли. — Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Руки не дошли, не доходят до дела. — (недосуг). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни руки, ни ноги не дошли — нареч, кол во синонимов: 2 • некогда (51) • нет времени (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ни руки, ни ноги не дошли — у кого до чего «руки не дошли», нет времени, некогда … Словарь русского арго
Руки доходят (дошли) — до чего. Разг. Есть, появилась возможность, время заняться чем либо, сделать что либо. Пол давно надо перестилать. Рассохся, щели в палец. Да всё не получалось. С писательством то до многого в доме перестали доходить руки (В. Рыбин. Серёгины… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Узнал ворону, как в рот влетела. — Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Астрономия Древней Греции — Астрономия Древней Греции астрономические познания и взгляды тех людей, которые писали на древнегреческом языке, независимо от географического региона: сама Эллада, эллинизированные монархии Востока, Рим или ранняя Византия. Охватывает… … Википедия