-
21 commodity-indexed bond
фр. obligation indexée sur les prix de produits de base
исп. bono indizado según el precio de un producto básico
облигация, индексированная относительно цены (какого-либо базового) товара
Облигация с товарной базой, процентные выплаты (и/или основная сумма к выплате) по которой измеряются в количестве определенного товара. Таким образом, доход держателя облигации будет зависеть от цены на товар на тот момент, когда будет рассчитываться размер процентов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > commodity-indexed bond
-
22 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
23 cedola di obbligazione
Итальяно-русский универсальный словарь > cedola di obbligazione
-
24 cupone
-
25 coupon
noun1) купон; талон (продовольственной или промтоварной карточки)2) polit. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах* * *(n) абонементный талон; купон; номинальный процентный доход по облигации; свидетельство на уплату процентов; свидетельство об уплате процентов* * ** * *[cou·pon || 'kuːpɒn] n. купон, талон, санкция лидера партии кандидату от партии на выборах* * *купонкупонныйталон* * *1. сущ. 1) купон; (отрывной/отрезной) талон 2) полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах 2. гл. выдавать товары по карточкам, вводить карточную систему на товары -
26 coupon
1) купон; свидетельство на уплату процентов2) абонементный талон3) номинальный процентный доход по облигации -
27 basis
сущ.б) бирж. (корректировки форвардных рыночных цен различных валют в соответствии с изменениями процентных ставок)The new English-Russian dictionary of financial markets > basis
-
28 interest-bearing securities
фин. процентные ценные бумаги (ценные бумаги, приносящие процентный доход, напр., облигации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > interest-bearing securities
-
29 coupon rate
купонная ставка
Ставка процента, по которой выплачивается купонный доход владельцу облигации или сберегательного сертификата за определенный период времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupon rate
-
30 callable bonds
-
31 revenue bonds
-
32 DEEP DISCOUNTED BONDS
Облигации со значительной скидкой
Беспроцентные облигации, выпускаемые по заниженной цене по сравнению с ценой, по которой они подлежат погашению через определенное время. Предполагается, что такие облигации обеспечат инвестору доход в виде значительного прироста рыночной стоимости капитала и налоговые льготы, поскольку с дохода от прироста капитала взимаются более низкие налоги по сравнению с процентными доходами.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEEP DISCOUNTED BONDS
-
33 companion bonds
"облигации-компаньон": один из классов обеспеченных ипотечных облигаций, который погашается первым, если ипотеки в основе облигаций досрочно погашаются в случае снижения процентных ставок; такие облигации принимают на себя основную часть риска досрочного погашения ипотек, но доход по ним несколько выше, чем по другому классу обеспеченных ипотечных облигаций - planned amortization class (PAC) bonds (см.). -
34 dual-currency issues
облигации по двум валютам (еврооблигации, стоимость которых выражена в одной валюте, но которые приносят доход в другой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dual-currency issues
-
35 revenue bonds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revenue bonds
-
36 yield to maturity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yield to maturity
-
37 revenue bonds
облигации, приносящие доход ; -
38 revenue bonds
облигации,приносящие доходАнгло-русский словарь экономических терминов > revenue bonds
-
39 capped floating rate notes
облигации с фиксированным максимумом плавающей ставки: кредитор отказывается от права на более высокий доход при повышении ставок, но получает более высокую маржу сверх ЛИБОР.Англо-русский экономический словарь > capped floating rate notes
-
40 deep discount bond\(s\)
"облигации с глубоким дисконтом": 1) ценные бумаги с купонами, которые на вторичном рынке продаются с дисконтом свыше 20% (напр., из-за повышения процентных ставок по сравнению со временем их эмиссии); номиналы таких бумаг обычно составляют 1000 долл.; 2) ценные бумаги, выпускаемые по низкой цене по сравнению с номинальной и с минимальным купоном; доход инвестора заключается в приросте капитала; см. zero coupon bonds.Англо-русский экономический словарь > deep discount bond\(s\)
См. также в других словарях:
Доход По Облигации Номинальный — процент, выплачиваемый по облигации за год, указанный в контракте на лицевой стороне сертификата. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход По Облигации Текущий — доход по купонам облигаций, выплачиваемый ежегодно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД ДЕРЖАТЕЛЯ ОБЛИГАЦИИ — состоит из процентов, начисленных на основании купонной ставки к номинальной цене облигации (купонный доход), и дополнительного дохода (или убытка), получаемого держателем облигации при ее реализации в виде разницы между ценой приобретения и… … Внешнеэкономический толковый словарь
ДОХОД ПО ОБЛИГАЦИИ — (англ. return on bond) – сумма денежных средств, полученная держателем облигации в виде процентных выплат за весь срок обращения облигации – от момента размещения ценной бумаги до погашения займа, а также в виде разницы между номинальной… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДОХОД ПО ОБЛИГАЦИИ, НОМИНАЛЬНЫЙ — годовой ссудный процент, выплачиваемый по облигации, указанный в контракте и напечатанный на лицевой стороне сертификата (доход по купону) … Большой экономический словарь
ДОХОД ПО ОБЛИГАЦИИ, ТЕКУЩИЙ — ежегодная величина процентных выплат по купонам облигации, деленная на текущую рыночную цену облигации … Большой экономический словарь
Номинальный Доход По Облигации — См. Доход по облигации номинальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИИ РОССИЙСКОГО ВНУТРЕННЕГО ВЫИГРЫШНОГО ЗАЙМА РСФСР 1992 г. — облигации, выпущенные на срок 10 лет 1 октября 1992 г. Номинальная стоимость облигации составляет 500 и 1000 руб. Особенность этого займа в том, что он выпускался отдельными разрядами по 5 млрд. руб. каждый и общий объем займа при выпуске на… … Большой экономический словарь
Доход Купонный — доход по облигации, обозначенный на купоне. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД, КУПОННЫЙ — доход по облигации, обозначенный на купоне … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ США СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — UNITED STATES SAVINGS BONDSПравительство США выпускает разнообразные нерыночные С.оОблигации серии ЕЕ: нерыночный выпуск.Процентная ставка: по облигациям серии ЕЕ, выпущенным на и после 1 ноября 1986 г. и хранившимся у держателей в течение пяти… … Энциклопедия банковского дела и финансов