-
1 доход от реализации
1) General subject: sales income3) Accounting: sales proceeds (сумма реализации (отражённая в учёте) за минусом расходов по реализации (selling expenses))4) EBRD: income from sales, trading income5) Gold mining: sale revenueУниверсальный русско-английский словарь > доход от реализации
-
2 доход от реализации
сумма реализации (отраженная в учете) за минусом расходов по реализации (selling expenses)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > доход от реализации
-
3 доход от реализации
sales proceeds -
4 доход по реализации недвижимости
Accounting: capital gain (в связи с ростом рыночной стоимости)Универсальный русско-английский словарь > доход по реализации недвижимости
-
5 доход от реализации валовой
gross revenue from sales4000 полезных слов и выражений > доход от реализации валовой
-
6 доход от реализации ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > доход от реализации ценных бумаг
-
7 налог на доход от реализации или замены основных средств
Accounting: CGT (недвижимости, capital gain tax)Универсальный русско-английский словарь > налог на доход от реализации или замены основных средств
-
8 налог на доход от реализации основных средств
Accounting: CGT (недвижимости, capital gain tax), capital gain tax (недвижимости, сокр. CGT)Универсальный русско-английский словарь > налог на доход от реализации основных средств
-
9 налог на доход от реализации основных средств недвижимости
Engineering: capital gain taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на доход от реализации основных средств недвижимости
-
10 прочий доход от реализации
EBRD: other operating incomeУниверсальный русско-английский словарь > прочий доход от реализации
-
11 чистый доход от реализации
EBRD: net operating incomeУниверсальный русско-английский словарь > чистый доход от реализации
-
12 налог на доход от реализации основных средств или недвижимости
capital gain tax4000 полезных слов и выражений > налог на доход от реализации основных средств или недвижимости
-
13 доход
income, return; gain[s]; (государственный или корпорации) revenue; (денежные поступления) proceeds, receipts, earnings; (доходность) yield; (прибыль) profit -
14 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
15 доход от деятельности по реализации
EBRD: operating incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход от деятельности по реализации
-
16 доход предприятия от реализации металла
Gold mining: total gold sale revenue of the enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > доход предприятия от реализации металла
-
17 доход, полученный от реализации товаров
Advertising: earned revenueУниверсальный русско-английский словарь > доход, полученный от реализации товаров
-
18 чистый доход
1) General subject: aftertax earning, aftertax earnings, net, net profit2) Aviation: net return3) Railway term: net receipt4) Law: net revenue5) Economy: margin of profit, net earnest, net produce6) Accounting: net proceeds (сумма, вырученная от продажи или реализации минус связанные с продажей прямые затраты)7) Finances: after-tax income, disposable income8) Stock Exchange: net income (для компании net income = net profit = net earnings = bottom line, net income = revenues - expenses (чистый доход = выручка за минусом издержек))9) Diplomatic term: pure profit10) Oil: exponent12) Advertising: pure income13) Business: clean receipt, clear profit, disposal income, net gain, net yield14) Management: earnings net, income net15) Makarov: aftertax, margin of profit (доход минус издержки), net gain (т. игр)16) SAP.fin. net earning17) oil&gas: actual value profit -
19 валовой доход
валовой доход
Общий доход предприятия от всех видов хозяйственной деятельности и хозяйственных операций до уплаты из него налоговых платежей, входящих в цену продукции (налога на добавленную стоимость, акцизного сбора, таможенных сборов и пошлин). Основу валового дохода производственных предприятий составляет выручка от реализации продукции. Включает также поступления от продажи капитального имущества, ценных бумаг, патентов и лицензий, а также получаемые дивиденды и проценты по долгам, рентные платежи по сданной в аренду собственности. Доходы предприятия по сферам образования подразделяются на операционные (основные) и внереализационные.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовой доход
-
20 валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции
Agriculture: total cash receipts from farm marketingsУниверсальный русско-английский словарь > валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции
См. также в других словарях:
Доход От Реализации — доход, получаемый от продажи товаров и услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
доход от основной деятельности (реализации) — Валовой доход от реализации товаров или от оказания услуг. Реализацию можно учитывать различными способами по методу накопления, по мере оплаты, предъявления расчетных документов, по мере выполнения заказа или на момент реализации. При… … Справочник технического переводчика
ДОХОД ОТ ОСНОВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (РЕАЛИЗАЦИИ) — валовой доход от реализации товаров или от оказания услуг. Реализацию можно учитывать различными способами по методу накопления, по мере оплаты, предъявления расчетных документов, по мере выполнения заказа или на момент реализации. При… … Большой бухгалтерский словарь
доход от законной реализации имущества — Доход собственника этого имущества от продажи имущества. Указанные доходы уменьшаются на суммы вознаграждений уплаченных посредникам если для реализации привлекались также посредники. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Доход Бюджета От Реализации Государственного Имущества — средства, поступающие в бюджет от реализации конфискованного и бесхозного имущества, а также доходы, которые поступают в бюджет от продажи государственных предприятий частным лицам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
доход бюджета от реализации государственного имущества — Поступающие в бюджет денежные средства от реализации отдельных видов государственного имущества: конфискованного, наследственного, бесхозяйственного. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
доход от владения активами — Чистая стоимость возможной реализации в период роста цен некоторых фиксированных активов и материально производственных запасов повышается. При продаже этих активов (возможно зданий, которые должны быть восстановлены, или готовой продукции)… … Справочник технического переводчика
ДОХОД ОТ ЗАКОННОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА — доход собственника этого имущества от продажи имущества. Указанные доходы уменьшаются на суммы вознаграждений, уплаченных посредникам, если для реализации привлекались также посредники … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД, ЭМИССИОННЫЙ — доход акционерного общества, образующийся за счет разности между номинальным и рыночным курсом акций. Если акционерное общество увеличивает размер уставного капитала путем эмиссии и размещения акций, то разница между выручкой от реализации акций… … Большой экономический словарь
доход внереализационный — Доход предприятий и организаций, полученный от операций, не связанных с реализацией продукции и услуг. К В.д. относятся доходы: от долевого участия в деятельности других предприятий (организаций), кроме дивидендов и доходов в виде процентов,… … Справочник технического переводчика
доход предпринимателя (физического лица) совокупный облагаемый (чистый) — Сумма, определяемая путем уменьшения совокупного годового дохода на сумму расходов, связанных с извлечением дохода, и являющаяся базовой величиной для исчисления подоходного налога по ставкам, установленным действующим законодательством.… … Справочник технического переводчика